Перевод текста песни Uhren essen - Henke

Uhren Essen (оригинал)

Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Das erste Mal
Mit wem was wie
Unerheblich oder tief
Auch nur ein Zeitfraßopfer

Wir essen die Zeit

Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Zwei Stunden nach Mitternacht
Das Dessert nach dem Sex
Entfallen und vergessen
Ein weiteres Zeitfraßopfer

Wir essen die Zeit

Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Erinnerungsbulimie
Lichte Momente in der Demenzdämmerung
Alles andere vergessen
Die letzten Zeitfraßopfer

Wir essen die Zeit

Wir essen
Bevor man selbst vergessen wird...

Часы едят (перевод)

Часы едят время,
Пожирают будущее во время рождения.
Первый раз
С кем, что, как,
Незначительно или глубоко –
Тоже лишь жертва времени.

Мы едим время.

Часы едят время,
Пожирают будущее во время рождения.
Два часа ночи.
Десерт после секса
Вылетел из головы и позабыт.
Следующая жертва времени.

Мы едим время.

Часы едят время,
Пожирают будущее во время рождения.
Булимия воспоминаний.
Светлые моменты в сумерках слабоумия,
Все остальное забыто.
Последняя жертва времени.

Мы едим время.

Мы едим,
Пока не забыли нас самих...