Перевод текста песни Vom A zum F - Henke

Vom A zum F - Henke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vom A zum F, исполнителя - Henke.
Дата выпуска: 24.02.2011
Язык песни: Немецкий

Vom A Zum F

(оригинал)

От A до F

(перевод на русский)
Zeit betäubt michВремя оглушает меня,
Wischt die Tränen wegСтирает слезы,
Hilft mir, mich zu erinnernПомогает мне вспомнить
An das, was schön warТо, что было прекрасно,
An das was erlebt wurdeТо, что было пережито,
Erlebt mit dirПережито с тобой.
--
Vom A zum FОт A до F.
--
Tief stürzt manНизко упадешь,
Wenn man keinen Halt hatЕсли нет опоры,
Keinen Halt findetЕсли ее не найти.
Einen Niemand fängtИ никто не поймает,
Nur tröstetЛишь утешат.
--
Die Wucht des LebensСила жизни,
Sie erstickt so viel LachenСколько смеха она подавляет,
Raubt einem die IllusionЛишает иллюзии
Ein König zu seinБыть королем.
Das Leben ist kein RotweingelageЖизнь — это не пир с красным вином
Und kein FrauenschreienИ не женские крики.
--
Vom A zum FОт A до F.
--
Zweifelnd zurückgelassenВопросы об истине
Von WahrheitsfragenБросают сомневающегося,
Stück für StückПо очереди
Gestorben vor dem TodУбиты смертью.
--
Er kamОна пришла.
--
Wie gerne möchte ich schreienКак бы я хотел закричать,
Doch bleib ich stummНо я молчу.
Ich weißЯ знаю,
Menschen gehen irgendwannРано или поздно люди уходят.
--
Doch warum gesternНо почему вчера,
Morgen, heute?Завтра, сегодня?

Vom A zum F

(оригинал)
Zeit betäubt mich
Wischt die Tränen weg
Hilft mir, mich zu erinnern
An das, was schön war
An das was erlebt wurde
Erlebt mit dir
Vom A zum F
Tief stürzt man
Wenn man keinen Halt hat
Keinen Halt findet
Einen Niemand fängt
Nur tröstet
Die Wucht des Lebens
Sie erstickt so viel Lachen
Raubt einem die Illusion
Ein König zu sein
Das Leben ist kein Rotweingelage
Und kein Frauenschrein
Zweifelnd zurückgelassen
Von Wahrheitsfragen
Stück für Stück
Gestorben vor dem Tod
Er kam
Wie gerne möchte ich schreien
Doch bleib ich stumm
Ich weiß
Menschen gehen irgendwann
Doch warum gestern
Morgen, heute?
(перевод)
время ошеломляет меня
Вытри слезы
Помогает мне вспомнить
О том, что было красиво
Из того, что было пережито
пережил с тобой
От А до Ж
Вы падаете глубоко
Когда у тебя нет опоры
Не находит опоры
Никто не ловит
только утешения
Сила жизни
Она душит так много смеха
Убирает иллюзию
Быть королем
Жизнь - это не пьянка с красным вином
И нет женской святыни
Остался в сомнении
Из вопросов истины
постепенно
Умер перед смертью
Он пришел
Как бы я хотел кричать
Но я молчу
Я знаю
люди в конце концов уходят
Но почему вчера?
завтра, сегодня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Herz 2012
Valiumregenbogen 2013
Rote Irrlichter 2013
Grauer Strand 2013
Vergessen 2013
Zeitmemory 2013
Fernweh ist 2013
Ein Jahr als Tag 2013
Weil ich es kann 2011
Orangenschiffchen 2012
Findenzoo 2011
Seelenfütterung 2011
Ohne Titel 2011
Uhren essen 2011
Wer mich liebt 2011
Maskenball der Nackten 2013
Nur allein 2013
Medea 2013
Herbstkinder 2011
Traumzeitlos 2011

Тексты песен исполнителя: Henke