Перевод текста песни X (Mwah) - Hellions

X (Mwah) (оригинал)

It all set in so slow
There’s no light
I fear the twilight of my prime
Because right now it feels so much
Like it’s gonna be the end of my little life
I wanna drain the marrow 'fore I make old bones
It’s been really nice to know you but for now I gotta go
I’m not long for this world
It’s nice to know, mwah
So are we water without salubrity?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
That just might kill me
I am not a spirit of a vision like those young lovelies
And I’m never gonna feign an admission
'Cause that doesn’t interest me
I know there’s much more left than this slow death
That we all suffer at their behest
But I just can’t see
What’s happening to me
Because I’m never gonna see what I’m missing with eyes on my feet
And I’m never call this a living
When it’s all so rote and unhappy
How can I say I made a change
When I’m getting further every day?
I’m not one for this world
(From consistency, from some stability)
It’s nice to know, mwah
So are we water without solubility?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
That just might kill me
One day you’re here and the next day you’re gone
The only purpose I feel remains in song
If Freddie wrote his Rhapsody at 29
Maybe I still have time for mine
I know a poet will find no use for peace
I know this is the only way it should be
I’ll be dead before I know I’m dying
But it doesn’t feel unnatural to me
So I howl at the sun
It’s taken years but I feel that I’m done
Taking posies out my pockets
We can all fall down, we can stop it
There’s no place for me, my ten dollar words
And all the little vanities this world incurs
It’s sixes and sevens
Can we create a heaven?
So are we water without solubility?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
(That just might kill me)
So are we water without solubility?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
That just might kill me
I am not a spirit of a vision like those young lovelies
And I’m never gonna feign an admission
'Cause that doesn’t interest me
I know there’s much more left than this slow death
That we all suffer at their behest
But I just can’t see
What’s happening to me

(перевод)

Все это происходит так медленно
Нет света
Я боюсь сумерек своего расцвета
Потому что сейчас это так сильно чувствуется
Как будто это будет конец моей маленькой жизни
Я хочу высосать мозг, пока не состарились кости
Было очень приятно познакомиться с тобой, но сейчас я должен идти
Я не долго для этого мира
Приятно знать, мва
Так мы вода без здоровья?
Мы не настолько умны, чтобы дышать космическим мусором
Нет, мы не видим
Я хочу головокружительной высоты и скорости
Это просто может убить меня
Я не дух видения, как эти юные красавицы
И я никогда не буду симулировать признание
Потому что это меня не интересует
Я знаю, что осталось гораздо больше, чем эта медленная смерть
Что мы все страдаем по их воле
Но я просто не вижу
Что со мной происходит
Потому что я никогда не увижу, чего мне не хватает, глядя на ноги
И я никогда не называю это живым
Когда все так банально и несчастно
Как я могу сказать, что внес изменения
Когда я с каждым днем ​​продвигаюсь дальше?
Я не один для этого мира
(От постоянства, от некоторой стабильности)
Приятно знать, мва
Так мы вода без растворимости?
Мы не настолько умны, чтобы дышать космическим мусором
Нет, мы не видим
Я хочу головокружительной высоты и скорости
Это просто может убить меня
Однажды ты здесь, а на следующий день тебя нет
Единственная цель, которую я чувствую, остается в песне
Если бы Фредди написал свою рапсодию в 29 лет
Может быть, у меня еще есть время для моего
Я знаю, поэту покой не нужен
Я знаю, что это единственный способ, которым это должно быть
Я умру раньше, чем узнаю, что умираю
Но мне это не кажется неестественным
Так что я вою на солнце
Прошли годы, но я чувствую, что закончил
Вынимаю букеты из карманов
Мы все можем упасть, мы можем это остановить
Мне нет места, мои десятидолларовые слова
И все маленькие суеты этого мира
Это шестерки и семерки
Можем ли мы создать рай?
Так мы вода без растворимости?
Мы не настолько умны, чтобы дышать космическим мусором
Нет, мы не видим
Я хочу головокружительной высоты и скорости
(Это просто может убить меня)
Так мы вода без растворимости?
Мы не настолько умны, чтобы дышать космическим мусором
Нет, мы не видим
Я хочу головокружительной высоты и скорости
Это просто может убить меня
Я не дух видения, как эти юные красавицы
И я никогда не буду симулировать признание
Потому что это меня не интересует
Я знаю, что осталось гораздо больше, чем эта медленная смерть
Что мы все страдаем по их воле
Но я просто не вижу
Что со мной происходит