Перевод текста песни 10/8/11 (i) The Spurway Pirouette - Hellions

10/8/11 (i) The Spurway Pirouette (оригинал)

Pour me up a real strong one girl
I’ve got a phantom to forget, so let’s make this hurt
There may be only one more thing
That you can’t take away from me
My stupid sense of honesty
You take for granted consciously
Everything you took from me
With lies and infidelity
I’m finally free, I finally learned how to breathe
I woke up, 21
To an email I hoped would never come
31 of 365, still young
Of all the people you meet
Of all the company you keep
He was always there
Right beside you, right in front of me
Remember girl, our open door
A home unlocked to any friend of yours
But you sold us out, yeah you fucked it all up
It took everything I had in me
To set the one that mattered free
Just to watch you rot, crawl back and flee, again
So I ran, just like you did
When we were kids
Sometimes, people just change
There’s no saving face once a mind is made
Granted, once I shut the doors and drew the shades on you
But it doesn’t validate the shit you put me through
I’ve heard enough to let go and take control of my life
I loved you, but I know that it wasn’t our time
Remember girl, our open door
A home unlocked to any friend of yours
But you sold us out, yeah you fucked it all up
It took everything I had in me
To set the one that mattered free
Just to watch you rot, crawl back and flee, again
All is said and done, so just do me this honour
Stay faithful to him and be good to your mother
I have every reason to smile
And I lead a life free of spite and denial
I’m so lucky to have learned so much, so young
Remember girl, our open door
A home unlocked to any friend of yours
But you sold us out, yeah you fucked it all up
It took everything I had in me
To set the one that mattered free
Just to watch you rot, crawl back and flee, again

10/8/11 (i) The Spurway Pirouette (перевод)

Налей мне настоящую сильную девушку
У меня есть фантом, который нужно забыть, так что давайте сделаем это больно
Может быть еще одна вещь
Что ты не можешь отнять у меня
Мое глупое чувство честности
Вы принимаете как должное сознательно
Все, что ты взял у меня
С ложью и неверностью
Я наконец-то свободен, я наконец-то научился дышать
Я проснулся, 21
На электронное письмо, которое, как я надеялся, никогда не придет
31 из 365, еще молодой
Из всех людей, которых вы встречаете
Из всей компании, которую вы держите
Он всегда был там
Рядом с тобой, прямо передо мной
Помни, девочка, наша открытая дверь
Дом, открытый для любого вашего друга
Но ты продал нас, да, ты все испортил
Это заняло все, что у меня было во мне
Чтобы освободить того, кто имел значение
Просто чтобы посмотреть, как ты гниешь, ползешь назад и снова убегаешь
Так что я побежал, как и ты
Когда мы были детьми
Иногда люди просто меняются
Нет спасительного лица после того, как ум сделан
Конечно, однажды я закрыл двери и натянул на тебя шторы
Но это не подтверждает того дерьма, через которое ты заставил меня пройти.
Я услышал достаточно, чтобы отпустить ситуацию и взять свою жизнь под контроль
Я любил тебя, но я знаю, что это было не наше время
Помни, девочка, наша открытая дверь
Дом, открытый для любого вашего друга
Но ты продал нас, да, ты все испортил
Это заняло все, что у меня было во мне
Чтобы освободить того, кто имел значение
Просто чтобы посмотреть, как ты гниешь, ползешь назад и снова убегаешь
Все сказано и сделано, так что просто окажите мне эту честь
Оставайтесь верными ему и будьте добры к своей матери
У меня есть все основания улыбаться
И я веду жизнь без злобы и отрицания
Мне так повезло, что я так многому научился, такой молодой
Помни, девочка, наша открытая дверь
Дом, открытый для любого вашего друга
Но ты продал нас, да, ты все испортил
Это заняло все, что у меня было во мне
Чтобы освободить того, кто имел значение
Просто чтобы посмотреть, как ты гниешь, ползешь назад и снова убегаешь