Перевод текста песни Smile - Hellions

Smile (оригинал)

I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
It’s an open faucet of confluent bullshit
We’re all one, trying to make the best of it
Now how much pain can I sustain?
How much more can I inflict, is this it?
You know you’ve got to build the house
Before you let any guests in
You need shelter, need a home in your own skin
It mightn’t be decadent but it cannot be desolate
Where’s the happiness?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
We’re each complete with the gall to believe
Our problems are sophisticated, bold, unique
Smiles with no teeth
(Embraces with no squeeze)
Gestures for manners, no audible «please»
It’s all been idle talk
And I’ve had nothing of substance to say
We talk about people
Not about ideas or how we came to be this way
This way
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, strung out, off key)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, but your eyes I can believe)
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, strung out, off key)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, but your eyes I can believe)
I’m ready to run, are you ready?

Улыбка (перевод)

Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Это открытый кран сливающегося дерьма
Мы все едины, пытаемся извлечь из этого максимум пользы
Теперь, сколько боли я могу выдержать?
Сколько еще я могу причинить, не так ли?
Вы знаете, что вам нужно построить дом
Прежде чем впустить гостей
Вам нужно убежище, нужен дом в вашей собственной коже
Он может быть не декадентским, но он не может быть заброшенным
Где счастье?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Если мы сможем заткнуться
Может быть, мы сможем научиться улыбаться хоть раз
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
И нам всем есть что сказать
Жизнь в человеческом зверинце
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
Каждый из нас полон наглости верить
Наши проблемы сложные, смелые, уникальные
Улыбки без зубов
(Обнимает без сжатия)
Жесты для приличия, без слышимого «пожалуйста».
Это все были пустые разговоры
И мне нечего сказать по существу
Мы говорим о людях
Не об идеях или о том, как мы стали такими
Сюда
Если мы сможем заткнуться
Может быть, мы сможем научиться улыбаться хоть раз
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
И нам всем есть что сказать
Жизнь в человеческом зверинце
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?
Если мы сможем заткнуться
Может быть, мы сможем научиться улыбаться хоть раз
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
(Улыбка без зубов, натянутая, фальшивая)
И нам всем есть что сказать
Жизнь в человеческом зверинце
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
(Улыбка без зубов, но твоим глазам я могу поверить)
Если мы сможем заткнуться
Может быть, мы сможем научиться улыбаться хоть раз
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
(Улыбка без зубов, натянутая, фальшивая)
И нам всем есть что сказать
Жизнь в человеческом зверинце
(Я готов бежать, ты готов?
Я готов бежать, ты готов?)
(Улыбка без зубов, но твоим глазам я могу поверить)
Я готов бежать, ты готов?