Перевод текста песни Nightliner Rhapsody - Hellions

Nightliner Rhapsody (оригинал)

This is insulation for the night cold
A cigarette and a drink to lacquer over bones
You either kindle the blood or shiver yourself warm
And the precipice of joyous madness calls in me
Aren’t we ecstatic as we dance along it?
Blunting the time-sharpened edge of neuroses
Nullification, vivification
Tantamount powers at a stalemate in me
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me
And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
And regardless of the way that the pendulum swings
I’ve come to realise that it’s okay to believe
That life is nothing but a vertiginous dream
And that’s all I’ve ever wanted it to be
Breaking my own heart to feel the love
Like the love of one’s youth, that makes you jump and run
You either kindle the blood or shiver yourself warm
So bring it back, raise your voice, put your glass to your lips and drink
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me
And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
You’re stronger than addiction
Stronger than even bereavement
My friend I’ve seen it
And our vigils, pickled in whiskey
Are preserved eternally in my enduring memory
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me
And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
Kindle the blood or shiver yourself warm
Kindle the blood or shiver yourself warm

Рапсодия ночного лайнера (перевод)

Это изоляция от ночного холода
Сигарета и напиток, чтобы покрыть кости лаком
Вы либо разжигаете кровь, либо согреваетесь
И пропасть радостного безумия зовет во мне
Разве мы не в восторге, когда танцуем вместе с ним?
Притупление заостренного временем края неврозов
Обнуление, оживление
Равнозначные силы в тупике во мне
Разве мы не в восторге, когда все танцуем под нее?
Наша мокрая пропасть
(Налейте напиток и садитесь рядом со мной)
У каждого своя точка зрения, у каждого свой порок
И я решил
Налей выпивку, присядь со мной
И мы затопим все
Тебе нужен кто-то, и мне похуй
Итак, давайте дадим этим демонам крылья
И независимо от того, как качается маятник
Я пришел к выводу, что можно верить
Что жизнь - не что иное, как головокружительный сон
И это все, что я когда-либо хотел, чтобы это было
Разбивая собственное сердце, чтобы почувствовать любовь
Как любовь юности, которая заставляет прыгать и бегать
Вы либо разжигаете кровь, либо согреваетесь
Так что верни его, возвысь голос, поднеси стакан к губам и выпей
Разве мы не в восторге, когда все танцуем под нее?
Наша мокрая пропасть
(Налейте напиток и садитесь рядом со мной)
У каждого своя точка зрения, у каждого свой порок
И я решил
Налей выпивку, присядь со мной
И мы затопим все
Тебе нужен кто-то, и мне похуй
Итак, давайте дадим этим демонам крылья
Ты сильнее зависимости
Сильнее, чем даже тяжелая утрата
Мой друг, я видел это
И наши бдения, замаринованные в виски
Сохраняются навеки в моей непреходящей памяти
Разве мы не в восторге, когда все танцуем под нее?
Наша мокрая пропасть
(Налейте напиток и садитесь рядом со мной)
У каждого своя точка зрения, у каждого свой порок
И я решил
Налей выпивку, присядь со мной
И мы затопим все
Тебе нужен кто-то, и мне похуй
Итак, давайте дадим этим демонам крылья
Разожги кровь или согрейся
Разожги кровь или согрейся