Перевод текста песни Creasy i) Styrofoam Lungs - Hellions

Creasy i) Styrofoam Lungs (оригинал)

Lines on my face are dense and deepening
By the year, by the month, by the week
Are my fears apparent if I don’t decide to speak?
The volume of the bottle is multiplied in this;
Arcane chemical, a compounded fixation
A self-abhorrent abyss
Determination takes precedence
In lieu of erstwhile complexes
I’ll usurp all that I’ve fucking earned
And capitalise on my chances
Fuck rumination, this segregation is doing me in
And every one of these sycophantic urchins are under my skin
My head is spinning around and around
In a purgatory of wide open mouths
I live in fear of my venial sin
Of all that I’ve done just to get out of this skin
Eyelids half-mast for the death of innocence
«Don't forget, that I meant it when I said that
You ain’t shit, just a corporate ornament»
In a bottomless well of embellishment and lies
Who survives?
Who will validate their lives?
I know they all go behind my back
Then why do they just get away with that?
Its the way they are, throwing underhanded
But it’s your own fault, you don’t understand it
I don’t understand but I’ve tried all my life
You need to forget them and cut all the ties
This just isn’t working, I’ve suffered enough
Embrace what you are and forget what you’re not
Suffer my griefs and dream my dreams
Authored in their entirety by this disease
It was this ailment that clung to the pen
That guided my wrist and moved my hand
I forgot you, remember that

(перевод)

Морщины на моем лице плотные и углубляются
По годам, по месяцам, по неделям
Являются ли мои опасения очевидными, если я не решаюсь говорить?
При этом умножается объем бутылки;
Чародейский химикат, составная фиксация
Отвратительная бездна
Определение имеет приоритет
Вместо бывших комплексов
Я узурпирую все, что я, блядь, заработал
И использовать мои шансы
К черту размышления, эта сегрегация убивает меня.
И каждый из этих подхалимских мальчишек под моей кожей
У меня кружится голова
В чистилище широко открытых ртов
Я живу в страхе перед своим простительным грехом
Из всего, что я сделал, чтобы выбраться из этой кожи
Веки приспущены для смерти невиновности
«Не забывай, что я это имел в виду, когда говорил, что
Ты не дерьмо, просто корпоративное украшение»
В бездонном колодце прикрас и лжи
Кто выживает?
Кто будет проверять их жизнь?
Я знаю, что все они идут за моей спиной
Тогда почему им это сходит с рук?
Это так, как они, бросая исподтишка
Но это твоя вина, ты этого не понимаешь
Я не понимаю, но я пытался всю свою жизнь
Вам нужно забыть о них и разорвать все связи
Это просто не работает, я достаточно страдал
Примите то, что вы есть, и забудьте, чем вы не являетесь
Потерпи мои печали и мечтай о моих мечтах
Автор полностью этой болезнью
Это была эта болезнь, которая цеплялась за перо
Это направляло мое запястье и двигало рукой
Я забыл тебя, помни это