Перевод текста песни Odyssey - Hellions

Odyssey (оригинал)

I’m Mr. Fahrenheit
Taking my time among the delicate
High, screaming me, mine and I
So, tell me
Aren’t those awful big words?
And ain’t it such a cruel world?
And ain’t we just spinning tops, lost
So duplicitous, no, it’s never been us
And entitlement will cut through any semblance of trust
So, cut me down, light me up, man, I’m good, that’s enough
I can’t bear to be around for when they see what we’ve done
Mister, why so blue?
Can’t you see the children smile at you?
Slow down, Mister Blue
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?
Demented delicate, a twist in the spine
I’ll take the dirt, take my chances with the bleach and the lime
It’s alright
Can we make all the pain go away?
Just make it stop
The tremor in my brain
Oh, the nerve of the world!
Oh, the gall and the hurt!
The preacher men predict the second coming, oh lord!
If we’re confused within an inch of our lives
How much longer can we take our time?
Mister, why so blue?
Can’t you see the children smile at you?
Slow down, Mister Blue
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?
If I’m losing my way
If I’ve got nothing to gain
Then why should I stay in a world full of pain?
How much more can I take?
How much longer can I stay?
Mister, why so blue?
Can’t you see the children smile at you?
Slow down, Mister Blue
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?
Mister, why so blue?
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?

Одиссея (перевод)

Я мистер Фаренгейт
Не торопясь среди деликатных
Высокий, кричащий мне, мой и я
Ну, скажите мне
Разве это не ужасные громкие слова?
И разве это не такой жестокий мир?
И разве мы не просто волчки, потерянные
Так двулично, нет, это никогда не были мы
И это право разрушит любое подобие доверия.
Итак, зарежь меня, зажги меня, чувак, я в порядке, этого достаточно
Я не могу быть рядом, когда они увидят, что мы сделали
Мистер, почему такой синий?
Разве ты не видишь, как дети улыбаются тебе?
Помедленнее, мистер Блю.
Почему другие смеются над вами?
Боже, что они сделали с тобой?
Сумасшедший деликатный, поворот в позвоночнике
Я возьму грязь, рискну с отбеливателем и известью
Все хорошо
Можем ли мы заставить всю боль уйти?
Просто останови это
Тремор в моем мозгу
О нерв мира!
О желчь и боль!
Проповедники предсказывают второе пришествие, о господи!
Если мы запутались в дюйме нашей жизни
Сколько еще мы можем не торопиться?
Мистер, почему такой синий?
Разве ты не видишь, как дети улыбаются тебе?
Помедленнее, мистер Блю.
Почему другие смеются над вами?
Боже, что они сделали с тобой?
Если я сбиваюсь с пути
Если мне нечего получить
Тогда зачем мне оставаться в мире, полном боли?
Сколько еще я могу принять?
Как долго я еще могу оставаться?
Мистер, почему такой синий?
Разве ты не видишь, как дети улыбаются тебе?
Помедленнее, мистер Блю.
Почему другие смеются над вами?
Боже, что они сделали с тобой?
Мистер, почему такой синий?
Почему другие смеются над вами?
Боже, что они сделали с тобой?