Перевод текста песни Thresher - Hellions

Thresher (оригинал)

I hate the radio
Advertisements, morning show hosts
And every cop on the side of the road
Everything outside the windscreen disturbs me
But inside it’s worse
The thresher that we call this world
Reduces me to mere idle talk
I’m slowly but certainly descending
Fuck you for not being strong enough
For letting me bare the weight of both of us
I can’t forever be your crutch (I can’t forever be your crutch)
Today I think I’ve had enough (I think I’ve had enough)
High at the airport, drunk at the beach
I’ve been numb for weeks, I can’t feel a thing
I’ll swill or smoke, I’ll roll a note
If I just swallow, I’ll prevent the choke
So keep me up (keep me out)
Of this house (of this mind)
Cause there a’int no use in worrying all the time
Take me back to where the flowers grow
To the man in the mirror that I used to know
Fuck you for not being strong enough
For letting me bare the weight of both of us
I can’t forever be your crutch
Today I think I’ve had enough (today I think I’ve had enough)
Enough, enough — I’m screaming
Enough, enough — can you hear me now?
Enough, enough — I’m screaming
In mess I should be cleaning, running
The carousel slows, reality starts to set in
My friends are climbing off
How long have the horses been plastic?
Have we been going in circles?
Was I always alone?
Was it their voices I heard, or was it a dial tone?
I think I’ve always known
But I never cared to pay heed
Because I’m not, I’m not, I’m not, I’m not
Ready to up and leave
At least just not like this
Cause this was our abyss
I loved you all, this was our home
We were together and I love it as it is

Молотилка (перевод)

я ненавижу радио
Реклама, ведущие утреннего шоу
И каждый полицейский на обочине дороги
Меня беспокоит все, что находится за пределами лобового стекла.
Но внутри еще хуже
Молотилка, которую мы называем этим миром
Сводит меня к простому праздному разговору
Я медленно, но верно спускаюсь
Иди на хуй за то, что ты недостаточно силен
За то, что позволил мне обнажить вес нас обоих
Я не могу вечно быть твоим костылем (я не могу вечно быть твоим костылем)
Сегодня я думаю, что с меня достаточно (я думаю, что с меня достаточно)
Высокий в аэропорту, пьяный на пляже
Я онемела уже несколько недель, ничего не чувствую
Я помою или покурю, я сверну записку
Если я просто проглатываю, я не подавлюсь
Так что держите меня (держите меня подальше)
Из этого дома (этого ума)
Потому что бесполезно постоянно беспокоиться
Верни меня туда, где растут цветы
Человеку в зеркале, которого я знал
Иди на хуй за то, что ты недостаточно силен
За то, что позволил мне обнажить вес нас обоих
Я не могу вечно быть твоим костылем
Сегодня я думаю, что с меня достаточно (сегодня я думаю, что с меня достаточно)
Хватит, хватит — я кричу
Хватит, хватит — теперь ты меня слышишь?
Хватит, хватит — я кричу
В беспорядке я должен убирать, бегать
Карусель замедляется, реальность начинает устанавливаться
Мои друзья слезают
Как долго лошади были пластиковыми?
Мы ходим по кругу?
Был ли я всегда один?
Я слышал их голоса или гудки?
Я думаю, что всегда знал
Но я никогда не заботился о том, чтобы обращать внимание
Потому что меня нет, меня нет, меня нет, меня нет
Готов встать и уйти
По крайней мере, не так
Потому что это была наша пропасть
Я любил вас всех, это был наш дом
Мы были вместе, и я люблю это таким, какое оно есть.