Перевод текста песни Get Up! - Hellions

Get Up! (оригинал)

There’s a murmur inside that I dispel
On the sunny side of suffering, a miniature hell
Now you’re gonna die, so am I
Yet all we seem to do is just apologise so
Carry on with the caterwaul
Acting like we think we know it all
We ain’t no marionettes
Don’t you remember how we met?
I want it big and blue
I want it short and sweet
Make me believe (make me believe)
Can we be free?
Who do you think you are?
You’re neither here nor afar
Taking our chances
I want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Get up and climb then dive and try to fly again
Swing low, let my people go
Introduce a little vertigo
A little less reality on those screens
Take a step out your door and flood the streets
There’s so much left for me here
Than a squalid life of fear
There’s so much left for me here than fear
I want it big and blue
I want it short and sweet
Make me believe (make me believe)
Can we be free?
Who do you think you are?
You’re neither here nor afar
Taking our chances
I want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Get up and climb then dive and try to fly again
Get up, get up, get up, get up
Go again
Can the content of my character define my standing in this place?
Not the labyrinth of deep twitching lines that I call an ageing face
Now we learn to lie just to get by, just to close our eyes and to sleep at night
I’m coming up right now
Just to plummet into the ground
I want it big and blue
I want it short and sweet
Make me believe (make me believe)
Can we be free?
Who do you think you are?
You’re neither here nor afar
Taking our chances
I want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Get up and climb then dive and try to fly again
Get up, get up, get up, get up
Go again
Who do you think you are?
You’re neither here nor afar
Taking our chances
I want to swim in the clouds, dive straight into the ground
Get up and climb then dive and try to fly again
Get up, get up, get up
Get up and climb then dive and try to fly again

- Вставай! (перевод)

Внутри есть ропот, который я рассеиваю
На солнечной стороне страданий миниатюрный ад
Теперь ты умрешь, я тоже
Но все, что мы, кажется, делаем, это просто извиняемся, поэтому
Продолжайте с кошачьим волом
Действуя так, как будто мы думаем, что знаем все это
Мы не марионетки
Разве ты не помнишь, как мы познакомились?
Я хочу, чтобы он был большим и синим
Я хочу, чтобы это было коротко и сладко
Заставь меня поверить (заставь меня поверить)
Можем ли мы быть свободными?
Кто ты, по-твоему, такой?
Ты ни здесь, ни вдали
Пользуясь нашими шансами
Я хочу плавать в облаках, нырять прямо в землю
Встань и поднимись, затем нырни и снова попробуй взлететь.
Качайся низко, отпусти моих людей
Представьте небольшое головокружение
На этих экранах немного меньше реальности
Сделайте шаг за дверь и затопите улицы
Здесь так много осталось для меня
Чем убогая жизнь страха
Здесь так много осталось для меня, кроме страха
Я хочу, чтобы он был большим и синим
Я хочу, чтобы это было коротко и сладко
Заставь меня поверить (заставь меня поверить)
Можем ли мы быть свободными?
Кто ты, по-твоему, такой?
Ты ни здесь, ни вдали
Пользуясь нашими шансами
Я хочу плавать в облаках, нырять прямо в землю
Встань и поднимись, затем нырни и снова попробуй взлететь.
Вставай, вставай, вставай, вставай
Еще раз
Может ли содержание моего персонажа определить мое положение в этом месте?
Не лабиринт глубоких подергивающихся морщин, который я называю стареющим лицом
Теперь мы учимся лгать, чтобы просто жить, просто чтобы закрыть глаза и спать по ночам.
Я подхожу прямо сейчас
Просто упасть на землю
Я хочу, чтобы он был большим и синим
Я хочу, чтобы это было коротко и сладко
Заставь меня поверить (заставь меня поверить)
Можем ли мы быть свободными?
Кто ты, по-твоему, такой?
Ты ни здесь, ни вдали
Пользуясь нашими шансами
Я хочу плавать в облаках, нырять прямо в землю
Встань и поднимись, затем нырни и снова попробуй взлететь.
Вставай, вставай, вставай, вставай
Еще раз
Кто ты, по-твоему, такой?
Ты ни здесь, ни вдали
Пользуясь нашими шансами
Я хочу плавать в облаках, нырять прямо в землю
Встань и поднимись, затем нырни и снова попробуй взлететь.
Вставай, вставай, вставай
Встань и поднимись, затем нырни и снова попробуй взлететь.