Перевод текста песни Nottingham - Hellions

Nottingham (оригинал)

'A part of me, apart from me'
I’d be splitting hairs if presented with
A basis to compare to thee
And then you’ll give me the third degree
About a stranger you thought had made a pass at me
And so my single decree will soon transpire to be
Just for you to fade and finally relinquish me
If you love me so, then let me go
If you love me so, then know I’ve
Gone to great lengths to pay my due diligence
Sacrifice to the point of cardiac impoverishment
But I’ve been a fool for few lesser things
And I guess it’s all to soon to have learned anything
Fade and relinquish me
You’re not who you could be
Appreciate this for what it is
Don’t condemn it for what it’s not
But if what it is isn’t much
Then you’ve got to find a way
To mitigate what you’ve got
You’re my sunrise, sunset
And all that’s in between
That carnal voraciousness
Makes dawn and dusk your falling knees
On the residual sides, I cast the die
Cause I was always blind
There was no mutual lens
Just endorphins forced with Ritalin
My pretense was sweet, then it rotted my teeth
It started with sialorrhea, now it’s killing me
I had to lie;
To say «I understand and it’s fine»
You’re not supposed to keep score
You can’t win every time
So fuck off with that shit
I can’t change my past to suit this
And I wouldn’t be with you, without it
Your belligerent tick

Ноттингем (перевод)

«Часть меня, кроме меня»
Я бы расщепился, если бы мне представили
Основание для сравнения с тобой
И тогда ты дашь мне третью степень
О незнакомце, который, как вы думали, напал на меня
И поэтому мой единственный указ скоро окажется
Только для того, чтобы ты исчезла и, наконец, отказалась от меня.
Если ты меня так любишь, то отпусти меня
Если ты меня так любишь, то знай, что я
Пошел на многое, чтобы проявить должную осмотрительность
Жертвоприношение на грани сердечного истощения
Но я был дураком из-за нескольких меньших вещей
И я думаю, это все, чтобы скоро чему-нибудь научиться
Исчезни и оставь меня
Ты не тот, кем мог бы быть
Цените это за то, что это
Не осуждайте его за то, чем он не является
Но если это не так много
Тогда вам нужно найти способ
Чтобы смягчить то, что у вас есть
Ты мой рассвет, закат
И все, что между
Эта плотская ненасытность
Делает рассвет и закат твоими падающими коленями.
На оставшихся сторонах я бросаю кости
Потому что я всегда был слеп
Взаимного объектива не было
Просто эндорфины, усиленные риталином
Мое притворство было сладким, потом оно испортило мне зубы
Это началось с слюнотечения, теперь оно меня убивает
мне пришлось солгать;
Сказать «Я понимаю и все в порядке»
Вы не должны вести счет
Вы не можете выигрывать каждый раз
Так что отъебись от этого дерьма
Я не могу изменить свое прошлое в соответствии с этим
И я не был бы с тобой, без него
Ваш воинственный тик