Перевод текста песни Mea Culpa - Hellions

Mea Culpa (оригинал)

vagrancy brushed off his bloom in the first sap of his spring.
he lost the vigour of his youth and the fair red of his cheeks, he cannot see,
just let me breath or cease to be, i’m so fucking sick of living inbetween,
life like a bone was empited of its marrow inside, and my slender had been
calibrated by young and fertile minds, study the greats, learn the world,
tellthe truth and confide — i lied.
lost in those mundaines.
in that every-day minutia.
i just gave myself to heartache.
to the ubiquitous confusion.
infamita, my anathem, i tore out that fucking catheter, ill plunge fingures
between stiches.
no kitschy backhand pitches.
i know one must make himself ugly.
to expose the ugliness he sees.
torn, i know my innermost torture is yours.
but iv’e learned, now iv’e growm, a fool dressed in silk, is a fool just the
same.
but is a fool yesterday, no less a fool today?
we can change.
dear friends, we’re one and the same, vagrancy brushed off his bloom,
in the firsed sap of spring, hear the indian summer sing.

Моя Вина (перевод)

бродяжничество смахнуло его цветение с первыми соками его весны.
он потерял силу своей юности и румянец своих щек, он не может видеть,
просто дай мне вздохнуть или перестать быть, мне чертовски надоело жить между ними,
жизнь, как кость, была лишена своего мозга внутри, и мой стройный был
откалиброван молодыми и плодотворными умами, изучайте великих, познавайте мир,
сказать правду и довериться — я солгал.
потерянный в этих обыденных.
в этих повседневных мелочах.
я просто дал себе душевную боль.
к вездесущей путанице.
Infamita, мой анафем, я вырвал этот гребаный катетер, плохо вонзаю пальцы
между стежками.
никаких китчевых ударов слева.
я знаю, что нужно сделать себя уродливым.
чтобы разоблачить уродство, которое он видит.
разорван, я знаю, что моя самая сокровенная пытка - твоя.
но я научился, теперь я вырос, дурак, одетый в шелк, дурак только
такой же.
но разве вчерашний дурак не менее дурак сегодня?
мы можем измениться.
дорогие друзья, мы одно и то же, бродяжничество смахнуло с него налет,
в первых соках весны услышь пение бабьего лета.