Перевод текста песни Continental Drift - Hellions

Continental Drift (оригинал)

Can I still want her hate?
Remember her first steps
It’s astonishing to me
She grew so elegantly
Running fingers through her hair
She’s cold and I can’t leave her yet
My child, are you hearing me?
Put something in your stomach, try to breathe for me if you can
I can’t imagine all the grief you harbour in your head
You told me things haven’t been the same but then surely you’d make amends
I know you weren’t on the best of terms with her back then
Can it ever be the same
When we’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering
(No, no, no, no)
You and me, forced to face eternity where she lay
The eternity boss and the eternity that awaits
And I know, I know you’re scared after death to retire to an empty room
Where there’s only the silence, everything you knew consumed
Can it ever be the same
When we’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering
Can it ever be the same
We’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering

Дрейф континентов (перевод)

Могу ли я все еще хотеть ее ненависти?
Вспомни ее первые шаги
Это удивительно для меня
Она росла так изящно
Пробежав пальцами по ее волосам
Ей холодно, и я пока не могу ее бросить
Дитя мое, ты меня слышишь?
Положи что-нибудь себе в живот, попробуй подышать для меня, если сможешь
Я не могу представить все горе, которое ты таишь в своей голове
Ты сказал мне, что все было по-другому, но тогда ты наверняка исправишься
Я знаю, ты тогда был с ней не в лучших отношениях
Может ли это когда-нибудь быть таким же
Когда нас тяготит вес пустого пространства?
Литавры скатываются с нежити
Почувствуйте стены нашего дома, как насекомых
И эти крылья, они трепещут
(Нет нет Нет Нет)
Ты и я, вынужденные встретить вечность там, где она лежала
Вечный босс и вечность, которая ждет
И я знаю, я знаю, что ты боишься после смерти удалиться в пустую комнату
Где только тишина, все, что ты знал, поглощается
Может ли это когда-нибудь быть таким же
Когда нас тяготит вес пустого пространства?
Литавры скатываются с нежити
Почувствуйте стены нашего дома, как насекомых
И эти крылья, они трепещут
Может ли это когда-нибудь быть таким же
Нас тяготит вес пустого пространства?
Литавры скатываются с нежити
Почувствуйте стены нашего дома, как насекомых
И эти крылья, они трепещут