Перевод текста песни Consigliere - Hellions

Consigliere (оригинал)

Time is just a measurement
My friends and I are testament to that
Fall back, into collective clarity intact
To blur the line between what we think and what we know
Young and so reckless
Can’t take the hours passing so slow
Before we spin out of control
We will overindulge
Before we’re jaded and old
We will squander our innocence
And we will overcome the cold
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
(There's more to this, than what we’ve got penned)
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead
'Cause I’m not ready to hang up my youth
It was never preordained for me to grow into a suit
By and by, my friends and I
Sing sydney city blues until aurora’s rise
Where will I be when my late twenties catch up on me?
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
(There's more to this, than what we’ve got penned)
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead
Do you believe that we could be truly
Free of our fears as long as we’re running?
Or will we have to come to terms with this?
With the fact that this could one day turn out purposeless
Do you believe that we could be truly
Forever young as long as we’re smiling
Time was always just a measurement
So ingest inequity for we are testament
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead

Советник (перевод)

Время — это всего лишь измерение
Я и мои друзья тому подтверждение
Отступите, в коллективную ясность нетронутой
Чтобы стереть грань между тем, что мы думаем, и тем, что мы знаем
Молодой и такой безрассудный
Не могу так медленно течь
Прежде чем мы выйдем из-под контроля
Мы будем баловаться
Прежде чем мы будем измученными и старыми
Мы растратим нашу невиновность
И мы преодолеем холод
Так что береги себя, мой друг
(Не перетирайте провода, они могут не починиться)
Мы принимаем это как должное, пока все это не закончится
(Это нечто большее, чем то, что мы написали)
Обычная жизнь, она зовет, но мы не ответим на нее
Потому что мы никогда не заглядываем так далеко, мы никогда не заглядываем слишком далеко вперед
Потому что я не готов повесить свою молодость
Мне никогда не было предначертано вырасти в костюм
Мало-помалу мы с друзьями
Пойте сиднейский блюз, пока не взойдет полярное сияние
Где я буду, когда мои последние двадцать лет настигнут меня?
Так что береги себя, мой друг
(Не перетирайте провода, они могут не починиться)
Мы принимаем это как должное, пока все это не закончится
(Это нечто большее, чем то, что мы написали)
Обычная жизнь, она зовет, но мы не ответим на нее
Потому что мы никогда не заглядываем так далеко, мы никогда не заглядываем слишком далеко вперед
Вы верите, что мы могли бы быть действительно
Свободны от наших страхов, пока мы бежим?
Или нам придется смириться с этим?
С тем, что однажды это может оказаться бесцельным
Вы верите, что мы могли бы быть действительно
Вечно молодые, пока мы улыбаемся
Время всегда было просто мерой
Так что принимайте несправедливость, потому что мы — завещание.
Так что береги себя, мой друг
(Не перетирайте провода, они могут не починиться)
Мы принимаем это как должное, пока все это не закончится
Обычная жизнь, она зовет, но мы не ответим на нее
Потому что мы никогда не заглядываем так далеко, мы никогда не заглядываем слишком далеко вперед