Перевод текста песни 23 - Hellions

23 (оригинал)

The world has changed its aspect because I willed it so
In the infinitude of its scope — I am free to roam, I’m free
So keep tour wooden world in your sleeve
And not for anything, should you stop running
Mother, please forgive me
Father, listen to me now
Brother can’t you hear the inexorable sound?
The march of time drawing close
Just like a phalanx of ghosts
I was eating crow for a good eight months
Before I found the good sense to regurgitate it all up
These are still salad days, the rudimentary runs
And there’s not a fucking thing to keep you from what’s yet to come
You’re free.
So keep your wooden world in your sleeve
And not for anything should you stop running
I know a liberation that so many don’t
And I’ve felt a camaraderie that so many won’t
I believe that the rat race will put ice in your heart
And I know not to take my dreams for granted
If I don’t want them to fall apart
(I know hindsight can relieve but it won’t set you free. Let it go now, no)
I know a liberation that so many don’t
Just knowing that we’ll never run out of road
Hindsight can relieve but it won’t set you free
These contemporary lies are no longer bothering me
I’ll never squander ever waning youth
The bullshit doesn’t matter because you’ve always got you

(перевод)

Мир изменил свой вид, потому что я так пожелал
В бесконечности своего размаха — я свободен бродить, я свободен
Так что держите путешествие по деревянному миру в рукаве
И ни за что, если ты перестанешь бежать
Мать, пожалуйста, прости меня
Отец, послушай меня сейчас
Брат, разве ты не слышишь неумолимый звук?
Ход времени приближается
Как фаланга призраков
Я ел ворону целых восемь месяцев
Прежде чем я нашел здравый смысл извергнуть все это
Это все еще дни салата, рудиментарные пробеги
И нет ни хрена, что могло бы удержать тебя от того, что еще впереди
Ты свободна.
Так что держите свой деревянный мир в рукаве
И ни за что ты не перестанешь бежать
Я знаю освобождение, которого не знают многие
И я почувствовал дух товарищества, которого многие не
Я верю, что крысиные бега заморозят твоё сердце
И я знаю, что не стоит принимать свои мечты как должное
Если я не хочу, чтобы они развалились
(Я знаю, что задним числом можно облегчить, но оно не освободит вас. Отпустите это сейчас, нет)
Я знаю освобождение, которого не знают многие
Просто зная, что у нас никогда не закончится дорога
Взгляд в прошлое может облегчить, но не освободит вас
Эта современная ложь меня больше не беспокоит
Я никогда не растрачу угасающую молодость
Чушь не имеет значения, потому что у тебя всегда есть ты