Перевод текста песни Grapefruit - Aaron West and The Roaring Twenties

Grapefruit (оригинал)

Hey, Holy Ghost, why’d you leave me?
Where’d you go?
I know we ain’t spoke in so long, but I gotta know if I’m alone
If I start drinking, I’m gonna be the town drunk
You always said I should lighten up, I’m gonna lighten up
I’m gonna lighten up
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you happy, I’m no good for anyone
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you love me…
I shut you out after the funeral, mired in doubt
You thought a family would help
I was struggling.
You could tell
When we got the news that you were pregnant
We painted a room pink and orange like a grapefruit
I know how bad you wanted this too
I know it killed you
In all my dreams, I’m in the house that I grew up in
I’m trying to be half the man I know my dad is, or was
I see me as a father looking over a daughter who grew up to be just like you
And now that’s just a thread I can’t hold onto
Just an open wound
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you happy, I’m no good for anyone
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you love me…
Hey, Holy Ghost, why’d you leave me?
Where’d you go?
Right when I fucking need you, I’m all alone.
I’m all alone
So, I’ll start drinking.
Yeah, I’ll be the town drunk
I’ll be a burden on everyone.
On everyone.
On everyone

Грейпфрут (перевод)

Эй, Святой Дух, почему ты оставил меня?
Куда ты пошел?
Я знаю, что мы так долго не разговаривали, но я должен знать, если я один
Если я начну пить, я буду пьяным в городе
Ты всегда говорил, что я должен полегчать, я собираюсь посветлеть
Я собираюсь облегчить
Пока.
Да, мне жаль, что я не тот, кого ты хочешь
Если я не могу сделать тебя счастливым, я никому не подхожу
Пока.
Да, мне жаль, что я не тот, кого ты хочешь
Если я не смогу заставить тебя полюбить меня...
Я закрыл тебя после похорон, погрязнув в сомнениях
Вы думали, что семья поможет
Я боролся.
Вы могли бы сказать
Когда мы получили известие о том, что вы беременны
Мы покрасили комнату в розовый и оранжевый цвета, как грейпфрут.
Я знаю, как сильно ты тоже этого хотел
Я знаю, что это убило тебя
Во всех моих снах я в доме, в котором вырос
Я пытаюсь быть наполовину тем мужчиной, которым, как я знаю, является или был мой отец.
Я вижу себя отцом, присматривающим за дочерью, которая выросла и стала такой же, как ты.
И теперь это просто нить, за которую я не могу удержаться
Просто открытая рана
Пока.
Да, мне жаль, что я не тот, кого ты хочешь
Если я не могу сделать тебя счастливым, я никому не подхожу
Пока.
Да, мне жаль, что я не тот, кого ты хочешь
Если я не смогу заставить тебя полюбить меня...
Эй, Святой Дух, почему ты оставил меня?
Куда ты пошел?
Именно тогда, когда ты мне чертовски нужен, я совсем один.
Я одинок
Что ж, начну пить.
Да, я буду пьян в городе
Я буду обузой для всех.
На всех.
На всех