Перевод текста песни Pause - Grand Corps Malade

Pause (оригинал)

J’aime bien la terrasse des cafés quand le soleil sourit
J’aime bien aussi la table du fond dans un petit bar pourri
J’aime bien lever mon verre juste en l’honneur de l’instant
Trinquer avec des inconnus quand personne ne m’attend
J’aime bien conduire le soir au moment où la nuit s’amorce
J’aime bien les paysages quand le soleil perd de la force
L'étrange humeur maussade, le crépuscule dans le ventre
Observer les détails quand chaque minute se réinvente
J’aime bien l’instant précis où gentiment la pluie s’arrête
Où l'éclaircie s’apprête, où on peut relever la tête
Regarder devant soi et s'étonner de voir plus loin
Imaginer l’avenir au moins jusqu'à demain matin
J’aime bien regarder la vue, prendre un peu de hauteur
Prendre le temps, prendre du recul, prendre les choses moins à cœur
J’aime bien faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
Pause
J’aime bien me souvenir, j’aime bien parler d’avant
J’aime bien la nostalgie, ça me fait me sentir vivant
J’aime bien sentir le froid, j’aime bien ouvrir les vitres
J’aime bien le temps qui passe quand il ne passe pas trop vite
J’aime voir vivre les gens, les sereins et les stressés
Ceux qui prennent tout leur temps et ceux qui jouent les pressés
J’aime appartenir à tous ces mouvements d’humeur
Être au cœur de la foule et me sentir à l’extérieur
J’aime bien la ville la nuit, quand tu crois qu’elle est belle
Voir le monde à la merci de sa réalité parallèle
Toute la foule des fantasmes et des rencontres pas nettes
J’aime bien les faces B, effleurer l’autre planète
J’aime bien rêver d’autres vies et m’avancer vers elles
Y repenser pour comprendre ce que rêver révèle
J’aime bien faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
J’aime les a priori pour qu’ils soient vite dépassés
J’aime bien les convictions quand elles se sentent menacées
J’aime sentir la fragilité dans certaines attitudes
J’aime bien les êtres humains qui n’ont pas trop de certitudes
J’aime bien garder le silence face à ceux qui parlent fort
J’aime la nonchalance, j’aime gérer mes efforts
J’aime bien écrire la nuit, au cœur de son ventre mou
J’aime bien parler tout seul mais ça, ça reste entre nous
J’aime bien ces soirées qui n’ont plus envie de s’arrêter
Quelques âmes autour d’une table à bavarder et profiter
De s’enfoncer dans la nuit, sans retenue, sans excès
On oublie presque qu’on est bien, on refait le monde sans succès
J’aime bien voir le soir, le sentir entre chien et loup
Flirter avec le cafard, me sentir entre rien et tout
J’aime bien aussi faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir

(перевод)

Мне нравится терраса кафе, когда улыбается солнце
Мне также нравится задний столик в гнилом маленьком баре
Мне нравится поднимать свой бокал только в честь момента
Тост с незнакомцами, когда меня никто не ждет
Я люблю водить машину вечером, когда начинается ночь
Мне нравятся пейзажи, когда солнце теряет силу
Странная капризность, сумерки в животе
Наблюдайте за деталями, когда каждая минута изобретает себя заново
Мне нравится точный момент, когда дождь мягко прекращается
Где приближается истончение, где мы можем поднять головы
Смотрите вперед и удивляйтесь, увидев дальше
Представь будущее хотя бы до завтрашнего утра
Мне нравится смотреть на вид, взять немного высоты
Потратьте время, сделайте шаг назад, принимайте вещи менее близко к сердцу
Мне нравится делать паузы, думать о тебе и улыбаться
Чтобы чувствовать тебя рядом со мной и смотреть, как ты спишь
Пауза
Мне нравится вспоминать, мне нравится говорить о том,
Мне нравится ностальгия, это заставляет меня чувствовать себя живым
Мне нравится чувствовать холод, мне нравится открывать окна
Мне нравится время, которое проходит, когда оно не проходит слишком быстро
Мне нравится видеть людей вживую, безмятежных и напряженных
Тем, кто не торопится, и тем, кто спешит
Мне нравится принадлежать ко всем этим перепадам настроения
Будь в центре толпы и почувствуй себя снаружи
Мне нравится ночной город, когда ты думаешь, что он красивый
Видеть мир во власти его параллельной реальности
Вся толпа фантазий и непонятных встреч
Мне нравятся би-сайды, прикасающиеся к другой планете.
Мне нравится мечтать о других жизнях и двигаться к ним
Оглядываясь назад, чтобы понять, что раскрывает сон
Мне нравится делать паузы, думать о тебе и улыбаться
Чтобы чувствовать тебя рядом со мной и смотреть, как ты спишь
Мне нравятся предубеждения, поэтому они быстро устаревают
Мне нравятся убеждения, когда они чувствуют угрозу
Мне нравится чувствовать хрупкость в определенных отношениях
Мне нравятся люди, у которых нет слишком много уверенности
Я люблю молчать перед теми, кто громко говорит
Мне нравится небрежность, мне нравится управлять своими усилиями
Я люблю писать ночью, в сердце ее мягкого живота
Я люблю говорить сам с собой, но это остается между нами.
Мне нравятся эти вечера, которые уже не хотят останавливаться
Несколько душ за столом болтают и наслаждаются
Погружаться в ночь, без ограничений, без излишеств
Мы почти забываем, что у нас все хорошо, мы переделываем мир без успеха
Мне нравится видеть вечер, чувствовать его между собакой и волком
Флиртовать с тараканом, ничего не чувствовать и все
Я также люблю делать паузы, думать о тебе и улыбаться
Чтобы чувствовать тебя рядом со мной и смотреть, как ты спишь