Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mais je t'aime , исполнителя - Camille Lellouche. Дата выпуска: 17.07.2023
Язык песни: Французский
Mais je t'aime(оригинал) |
| Ne me raconte pas d’histoires |
| Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond |
| Chez moi, ne m’en demande pas trop |
| Tu sais bien, que les fêlures sont profondes |
| En moi, ne t’accroche pas si fort |
| Si tu doutes, ne t’accroche pas si fort |
| Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter |
| Alors que je suis sûre de moi |
| Je te donne tout ce que j’ai alors essaie de voir en moi que |
| Je t’aime |
| Mais je t’aime |
| Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, du plus fort que je peux |
| Je t’aime, et je fais de mon mieux |
| On m’avait dit: «Attends tu vas voir, l’amour c’est un grand feu. |
| Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux. |
| Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament. |
| Ça s’allume d’un coup et ça éclaire le monde et la vie différemment» |
| Nous on a craqué l’allumette pour l'étincelle de nos débuts |
| On a alimenté c’foyer de tous nos excès, de nos abus |
| On s’est aimé plus que tout, seul au monde dans notre bulle |
| Ces flammes nous ont rendus fous, on a oublié qu’au final, le feu ça brûle |
| Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime |
| Mais je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, du plus fort que je peux |
| Je t’aime, et je fais de mon mieux |
| Je m’approche tout près de notre feu et je transpire d’amertume |
| Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume |
| Pourquoi lorsque l’amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles? |
| Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n’est facile |
| Je t’aime en feu, je t’aime en or |
| Je t’aime soucieux, je t’aime trop fort |
| Je t’aime pour deux, je t’aime à tord |
| C’est périlleux, je t’aime encore |
| Alors c’est vrai ça me perfore |
| Je t’aime pesant, je t’aime bancale |
| Évidemment ça me dévore |
| Je sais tellement que je t’aime, mal |
| Si j’avance, avec toi |
| C’est que je me vois faire cette danse, dans tes bras |
| Des attentes, j’en ai pas |
| Tu me donnes tant d’amour, tant de force |
| Que je n’peux plus, me passer d’toi |
| Si mes mots te blessent, c’est pas d’ta faute |
| Mes blessures sont d’hier |
| Il y a des jours plus durs que d’autres |
| Si mes mots te pèsent |
| J’y suis pour rien |
| J’y suis pour rien, rien |
| Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, du plus fort que je peux |
| Je t’aime, et je fais de mon mieux/Tu m’aimes, et tu fais de ton mieux |
| Mais, je t’aime |
Но я люблю тебя(перевод) |
| Не рассказывай мне истории |
| Вы знаете, что случилось |
| Дома не спрашивай меня слишком много |
| Вы хорошо знаете, трещины глубоки |
| Во мне не цепляйся так сильно |
| Если ты сомневаешься, не держись так крепко |
| Если это будет стоить тебе, не позволяй мне оставить тебя |
| Пока я уверен в себе |
| Я отдаю тебе все, что у меня есть, поэтому постарайся увидеть во мне, что |
| Я тебя люблю |
| Но я люблю тебя |
| Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
| Я люблю тебя так сильно, как могу |
| Я люблю тебя, и я делаю все возможное |
| Мне сказали: «Подожди, вот увидишь, любовь — это большой костер. |
| Он трещит, освещает, сияет, согревает, щиплет глаза. |
| Он посылает сотни светлячков туда, на небесный свод. |
| Он вдруг загорается и освещает мир и жизнь по-другому». |
| Мы зажгли спичку за искрой нашего дебюта |
| Мы кормили этот дом всеми нашими излишествами, нашими злоупотреблениями |
| Мы любили друг друга больше всего на свете, одни на свете в нашем пузыре |
| Это пламя сводило нас с ума, мы забыли, что в конце огонь горит |
| Но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
| Но я люблю тебя, я люблю тебя |
| Я люблю тебя так сильно, как могу |
| Я люблю тебя, и я делаю все возможное |
| Я подхожу очень близко к нашему огню и потею от горечи |
| Я вижу танцующие желтые и синие языки пламени и горящую страсть. |
| Почему, когда любовь сильна, она делает нас уязвимыми и хрупкими? |
| Я думаю о нас, и я колеблюсь, почему все не так просто |
| Я люблю тебя в огне, я люблю тебя в золоте |
| Я люблю тебя волноваться, я люблю тебя слишком сильно |
| Я люблю тебя за двоих, я люблю тебя неправильно |
| Это опасно, я все еще люблю тебя |
| Так что это правда, это пронзает меня |
| Я люблю тебя тяжелым, я люблю тебя шатким |
| Конечно, это пожирает меня. |
| Я так много знаю, что сильно люблю тебя |
| Если я буду двигаться дальше, с тобой |
| Это то, что я вижу себя танцующим в твоих объятиях |
| Ожидания, которых у меня нет |
| Ты даешь мне столько любви, столько сил |
| Что я больше не могу без тебя |
| Если мои слова ранят тебя, это не твоя вина |
| Мои раны со вчерашнего дня |
| Есть дни тяжелее, чем другие |
| Если мои слова отягощают тебя |
| я не несу ответственности |
| Я там ни за что, ничего |
| Но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
| Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Я люблю тебя так сильно, как могу |
| Я люблю тебя, и я делаю все возможное / Ты любишь меня, и ты делаешь все возможное |
| Но я люблю тебя |