Перевод текста песни J'ai oublié - Grand Corps Malade

J'ai oublié (оригинал)

J’ai oublié de commencer ce texte par une belle introduction
J’ai oublié de vous préparer avant d’entrer en action
J’ai oublié de vous prévenir que je m’aperçois que dans ma vie
J’ai oublié pas mal de choses, si vous voulez mon avis
J’ai oublié d'être sage, j’ai oublié d'être prudent
J’ai oublié de me ménager et je me suis cassé les dents
On m’a dit qu’on ne pouvait pas être et avoir été
Moi j’ai oublié de faire attention à moi une nuit d'été
J’ai oublié ce que c’est de courir derrière un ballon
J’ai oublié d'être fort, comme Achille et son talon
J’ai oublié de remercier mes parents pour tout ce qu’ils ont fait
Mais je suis pas doué pour ce genre de trucs, c’est pas moi le fils parfait
J’ai oublié de prendre des risques, dans l’ensemble de mon parcours
Et quand je regarde derrière moi, parfois j’ai le souffle court
J’ai traversé les années plus vite qu’on passe un péage
J’ai oublié de prendre le temps de voir passer les nuages
J’ai oublié d'écrire un texte sur la force de l’amitié
Qui met l’amour à l’amende, dont la faiblesse me fait pitié
Y a pas beaucoup de meufs qui m’ont vraiment fait me retourner
J’ai oublié de tomber amoureux, depuis quelques années
J’ai oublié d’imaginer de quoi seront faites les années prochaines
Et quand on me parle de l’avenir, j’ai tendance à changer de chaîne
J’ai oublié de payer mon amende pour m'être garé devant la station
Tant pis pour moi, maintenant j’ai trente pour cent de majoration
J’ai oublié de faire en sorte que ce texte soit structuré
Ça part dans tous les sens, tant que ma feuille n’est pas saturée
J’ai oublié de mettre des baggys et des ensembles en peau de pêche
J’ai oublié d’avoir du style, et c’est comme ça depuis la crèche
J’ai oublié de chialer depuis un sacré bout de temps
Une sorte de sècheresse ophtalmique, c’en est presque inquiétant
Je sais pas si c’est normal, mais c’est vrai que pour être franc
La dernière fois que j’ai versé une larme, on achetait le pain avec des francs
Dans ces vers, j’ai oublié d’arrêter de parler de moi
J’ai oublié de m’oublier, comme un premier samedi du mois
J’ai l’impression de me mettre à poil depuis bientôt un quart d’heure
Sur ce coup-là j’ai oublié de garder pas mal de pudeur
J’ai oublié de croire en l’existence d’un être supérieur
J’aime pas les jeux de hasard, j’ai toujours été mauvais parieur
Par ailleurs, tant mieux, car je ne pourrais pas m’empêcher
De me dépêcher, de me sauver pour pas confesser mes péchés
J’ai la pêche et à cette façade, faut pas forcément te fier
J’ai pas oublié d'être un con fier, qu´a du mal à se confier
J’ai oublié de me plaindre, quand ça en valait la peine
J’ai oublié d’ouvrir les vannes, quand la coupe était pleine
A ce putain de texte, j’ai oublié de trouver une chute
Comme un cascadeur qui saute d’un avion sans parachute
Mais chut faut que je me taise, car maintenant c’est la fin
A vrai dire pas tout à fait car pour l´instant j’ai encore faim
J’ai oublié d'écrire ce que je crois et ce que je pense vraiment
J’ai oublié de croire à ce que j´écris machinalement
Mais finalement c’est peut-être mieux car se rappeler c’est subir
J’ai oublié de penser qu’il était préférable de se souvenir
J’ai oublié mon flow, j’ai oublié mon stylo
J’ai oublié mon micro et j’ai oublié tous les mots
J’ai oublié des tas de sujets, vous avez compris le concept
Alors pour pas trop vous saoulez je vais m’arrêter d´un coup sec

Я забыл (перевод)

Я забыл начать этот текст с красивого вступления
Я забыл подготовить вас, прежде чем идти в бой
Я забыл предупредить вас, что я нахожу это в своей жизни
Я забыл довольно много вещей, если вы спросите меня
Я забыл быть мудрым, я забыл быть осторожным
Я забыл позаботиться о себе и сломал зубы
Мне сказали, что мы не могли быть и были
Я забыл позаботиться о себе одной летней ночью
Я забыл, каково это бегать за мячом
Я забыл быть сильным, как Ахиллес и его пята
Я забыл поблагодарить своих родителей за все, что они сделали
Но я не силен в таких вещах, я не идеальный сын
Я забыл рискнуть во всем своем путешествии
И когда я оглядываюсь назад, иногда у меня перехватывает дыхание
Я прошел через годы быстрее, чем вы проходите пошлину
Я забыл потратить время, чтобы увидеть, как проходят облака
Я забыл написать текст о силе дружбы
Кто штрафует любовь, чья слабость заставляет меня жалеть
Не так много цыпочек, которые действительно меня перевернули
Я забыл влюбиться, на несколько лет
Я забыл представить, из чего будут сделаны следующие несколько лет.
И когда люди говорят со мной о будущем, я обычно переключаю канал
Я забыл оплатить штраф за парковку перед станцией
Очень жаль, теперь у меня тридцать процентов наценки.
Я забыл сделать этот текст структурированным
Это происходит повсюду, пока мой лист не насыщен
Я забыл надеть мешочки и комплекты персиковой кожи
Я забыла о стиле, и так было с детского сада.
Я давно забыл плакать
Какая-то офтальмологическая сухость, это почти беспокоит
Я не знаю, нормально ли это, но это правда, если честно
В последний раз, когда я плакал, мы покупали хлеб на франки.
В этих стихах я забыл обо мне перестать говорить
Я забыл забыть себя, как первая суббота месяца
Я чувствую, что был голым почти четверть часа
На этом я забыл сохранить много скромности
Я забыл поверить в существование высшего существа
Я не люблю азартные игры, я всегда был плохим игроком
Кроме того, тем лучше, потому что я не мог помочь
Спешить, бежать, чтобы не признаться в своих грехах
У меня есть персик, и этим фасадом не обязательно гордиться
Я не забыл быть гордым придурком, которому трудно довериться
Я забыл пожаловаться, когда это того стоило
Я забыл открыть шлюзы, когда чаша была полна
К этому гребаному тексту я забыл найти падение
Как каскадер, выпрыгивающий из самолета без парашюта
Но тсссс, я должен заткнуться, потому что это конец
По правде говоря, не совсем, потому что на данный момент я все еще голоден
забыл написать во что верю и что думаю на самом деле
Я забыл поверить в то, что пишу машинально
Но, в конце концов, это может быть лучше, потому что помнить - значит страдать.
Я забыл подумать, что лучше помнить
Я забыл свой поток, я забыл свою ручку
Я забыл свой микрофон и забыл все слова
Я забыл много тем, вы поняли концепцию
Так что, чтобы не напоить тебя, я резко остановлюсь.