Перевод текста песни Poker - Grand Corps Malade, Ehla

Poker (оригинал)

Qui s’est déjà perdu?
Qui s’est déjà perdu?
Madame Rouge a eu un bon feeling quand il lui a offert ce verre
Il avait l’air entreprenant, elle a choisi de le laisser faire
Monsieur Bleu a eu du désir, quand elle a trinqué en souriant
Et il la sent complice ça ne lui arrive pas si souvent
Le trouble est réciproque, leur premier verre est déjà vide
Naturellement, leur corps s’approchent, ils ne sont plus timides
Ils partageront les prochaines heures et les pulsions en avalanche
Madame Rouge et monsieur Bleu se souviendront de cette nuit blanche
Mais les jours s’enchaînent avec le tout comme emblème
Ils ont envie de se revoir et c’est peut-être ça leur problème
Ils ne savent pas sur quoi miser, se dévoiler paraît dangereux
Ils commencent une étrange partie de poker amoureux
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui se sentira courageux?
Qui pourra dévoiler son jeu?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui s’effacera et qui voudra miser?
Qui mentira le premier?
Monsieur Bleu pense qu’il faut qu’elle pense qu’il ne pense pas trop à elle
Madame Rouge croit qu’il croit qu’elle se croit un peu trop belle
Monsieur Bleu a senti qu’elle sentait qu’il se sentait trop bien
Madame Rouge a voulu qu’il la veuille mais sans vouloir aller trop loin
Mais de quoi ont-ils peur dès qu’il faut regarder devant eux?
La rencontre est si claire et le futur si venteux
Est-ce qu’il leur faut cacher leur jeu ou mettre cartes sur table?
Doivent-ils bluffer leurs sentiments pour se sentir moins vulnérables?
Doivent-ils miser le minimum pour se protéger?
Ou prendre des risques pour pousser l’autre à s’engager?
Les non-dits les faux-semblants remplissent la partie de contraintes
Le naturel s’est égaré leur amour est un labyrinthe
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui se sentira courageux?
Qui pourra dévoiler son jeu?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui s’effacera et qui voudra miser?
Qui mentira le premier?
Quand il ne restera qu’une seule carte à retourner
Sera-t-il en toujours temps de nous dévoiler?
Pour nous raccorder nos couleurs y aura t-il assez de place?
Derrière les carreaux dans mon cœur je crois encore au carré d’as
Depuis le lendemain de leur rencontre ils marchent sur des oeufs
Ils découvrent progressivement les règles de leur propre jeu
Mais ce soir monsieur Bleu et madame Rouge ferment les volets
Pour une fois sans se poser de question ils repeignent la nuit en violet
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui se sentira courageux?
Qui pourra dévoiler son jeu?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui s’effacera et qui voudra miser?
Qui mentira le premier?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui se sentira courageux?
Qui pourra dévoiler son jeu?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Qui s’effacera et qui voudra miser?
Qui mentira le premier?

Покер (перевод)

Кто когда-либо был потерян?
Кто когда-либо был потерян?
У мадам Руж было хорошее предчувствие, когда он предложил ей этот напиток.
Он выглядел предприимчивым, она решила позволить ему
Месье Блю возбудился, когда она чокнулась, улыбаясь
И он чувствует ее сообщницу, это не так часто с ним случается
Беда взаимная, их первый стакан уже пуст
Естественно, их тела приближаются, они больше не стесняются
Они разделят следующие несколько часов, и лавина призывает
Миссис Красный и Мистер Синий запомнят эту бессонную ночь
Но дни проходят с целым, как с эмблемой
Они хотят встретиться снова, и, возможно, это их проблема.
Они не знают, на что делать ставку, раскрывать себя кажется опасным
Они начинают странную игру в любовный покер
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто почувствует себя храбрым?
Кто сможет раскрыть свою игру?
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто исчезнет и кто захочет сделать ставку?
Кто солжет первым?
Мистер Блю думает, что ей нужно думать, что он не слишком много о ней думает.
Мадам Руж думает, что он думает, что она считает себя слишком красивой
Мистер Блю чувствовал, что она чувствовала, что он чувствовал себя слишком хорошо
Мадам Руж хотела, чтобы он хотел ее, но не хотела заходить слишком далеко.
Но чего они боятся, когда приходится смотреть вперед?
Встреча такая ясная, а будущее такое ветреное
Должны ли они скрывать свою игру или выкладывать карты на стол?
Должны ли они блефовать в своих чувствах, чтобы чувствовать себя менее уязвимыми?
Должны ли они ставить минимум, чтобы защитить себя?
Или пойти на риск, чтобы заставить другого совершить?
Недосказанные отговорки заполняют часть ограничений
Естественное заблудилось, их любовь - это лабиринт
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто почувствует себя храбрым?
Кто сможет раскрыть свою игру?
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто исчезнет и кто захочет сделать ставку?
Кто солжет первым?
Когда осталось перевернуть только одну карту
Всегда ли будет время раскрыть нас?
Для соединения наших цветов хватит ли места?
За плиткой в ​​моем сердце я все еще верю в четырех тузов
Со дня знакомства они ходят по яичной скорлупе
Постепенно они открывают для себя правила собственной игры.
Но сегодня мистер Блю и миссис Рэд закроют ставни.
На этот раз без вопросов они перекрашивают ночь в пурпур
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто почувствует себя храбрым?
Кто сможет раскрыть свою игру?
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто исчезнет и кто захочет сделать ставку?
Кто солжет первым?
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто почувствует себя храбрым?
Кто сможет раскрыть свою игру?
Кто когда-нибудь проигрывал в сентиментальный покер?
Кто исчезнет и кто захочет сделать ставку?
Кто солжет первым?