Перевод текста песни Ensemble - Grand Corps Malade

Ensemble (оригинал)

A celui qui veut construire sa maison tout seul
A celui qui pense que l’enfer c’est les autres
A celui qui ne tend jamais la main par orgueil
A celui qui préfère dire le mien que le nôtre
A celui qui pense qu’on doit être seul pour être libre
Qu’on n’est jamais mieux servi que par soi même
Moi je dis que j’ai besoin des autres pour bien vivre
J’affiche l’esprit d'équipe comme un emblème
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
L’homme est un animal qui est fait pour vivre en meute
Tout seul il s’ennuie, il stagne, il se perd
Il est pour son voisin le meilleur thérapeute
Il est pour ses prochains le plus fiable des repères
Parce que plus que jamais j’aime la force de l'équipe
La puissance du collectif je l’ai vécu et j’y crois
Et même si je suis toujours mauvais en mathématiques
Je pense que chez l’homme un plus un égale trois
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Les hommes sont plus forts quand ils savent leurs faiblesses
Chaque interaction est féconde, explique leur
Que l’entraide et le partage c’est l’avenir de l’espèce
Quand la vie est trop lourde, portons-la à plusieurs
Tout seul je vais vite, ensemble on va loin
Quand je fais ma partie, je peux passer le témoin
Tout seule je résiste, ensemble on craint rien
On progresse, on grandit et putain on rigole bien
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin

Набор (перевод)

Для тех, кто хочет построить свой дом
Для тех, кто думает, что ад — это другие люди
Тому, кто никогда не протягивает руку в гордыне
Для тех, кто предпочел бы сказать мое, чем наше
Для тех, кто думает, что вы должны быть в одиночестве, чтобы быть свободным
Что вы никогда не обслуживаетесь лучше, чем сами
Я говорю, что мне нужны другие, чтобы жить хорошо
Я показываю командный дух как эмблему
В полном одиночестве я иду быстро
Вместе мы пойдем далеко
Командный дух
Как потребность
В полном одиночестве я иду быстро
Вместе мы пойдем далеко
Командный дух
Как потребность
Человек — это животное, которое создано для жизни в стаях.
В одиночестве ему скучно, он застаивается, он теряется
Он для своего соседа лучший терапевт
Он для своих соседей самый надежный из ориентиров
Потому что больше, чем когда-либо, я люблю силу команды
Сила коллектива Я прожил это и верю в это
И хотя я все еще плох в математике
Я думаю, что в человеке один плюс один равняется трем
В полном одиночестве я иду быстро
Вместе мы пойдем далеко
Командный дух
Как потребность
В полном одиночестве я иду быстро
Вместе мы пойдем далеко
Командный дух
Как потребность
Мужчины сильнее, когда знают свои слабости
Каждое взаимодействие плодотворно, объясняет их
Что забота и обмен - будущее вида
Когда жизнь слишком тяжела, давайте нести ее многим
Один я иду быстро, вместе мы идем далеко
Когда я делаю свою часть, я могу передать эстафету
В полном одиночестве я сопротивляюсь, вместе мы ничего не боимся
Мы прогрессируем, мы растем, и мы, черт возьми, хорошо смеемся
В полном одиночестве я иду быстро
Вместе мы пойдем далеко
Командный дух
Как потребность
В полном одиночестве я иду быстро
Вместе мы пойдем далеко
Командный дух
Как потребность