Перевод текста песни Pas essentiel - Grand Corps Malade

Pas essentiel (оригинал)

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas ssentiel
J’aurais envi d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu qu’c’est pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus
N'écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel

Не существенно (перевод)

Я выйду из дома и выйду на улицу
Остановись на мгновение, посмотри на небо
Солнце на крышах ляжет золотыми отблесками
Я буду любить это видеть, так как это не обязательно
Я сяду на скамейку, пять минут со мной
Наблюдайте за людьми, возрождайтесь во множественном числе
Я буду говорить молча и улыбаться вслух
Я могу делать это долго, так как это не принципиально
Я хочу саундтрек к моему фильму дня
Так что я включу звук в оба уха
Мои карманы полны рук, а глаза полны любви
Это важный момент, так как это не существенно
не важно
не важно
не важно
Целоваться с кем-то: не обязательно
Открытие книги: не обязательно
Искренняя улыбка: не обязательно
Ходить на концерты: не обязательно
Прогулка в лесу: не обязательно
Танцы по вечерам: не обязательно
Поиск людей: не обязательно
Исполнительское искусство…
не важно
не важно
не важно
Через несколько месяцев без многих цветов
Черно-белое сдерживание, радужное избавление
Я подарю песни, улыбки и цветы
У меня будут заняты руки, так как это не обязательно
Я подниму тост с первыми пришедшими
Если на вечеринку, я чувствую хороший потенциал
С семьей, друзьями и незнакомцами
Мы поднимем наш стакан за то, что несущественно
Поскольку жизнь - это череда лишних
Давайте будем супер сумасшедшими и поверхностными
Давайте защитим бесполезное, и на этом я заключаю
Не слушай эту песню, это не обязательно
не важно
не важно
Целоваться с кем-то: не обязательно
Открытие книги: не обязательно
Искренняя улыбка: не обязательно
Ходить на концерты: не обязательно
Прогулка в лесу: не обязательно
Танцы по вечерам: не обязательно
Поиск людей: не обязательно
Исполнительское искусство…
не важно
не важно
не важно
не важно
не важно
не важно
не важно