Перевод текста песни Des gens beaux - Grand Corps Malade

Des gens beaux (оригинал)

(On a perdu cette notion aujourd’hui des beaux garçons
Quand est-ce qu’on va nous sortir des beaux mecs ou des filles sublimes?
Enfin, vous mettez un poster de Hoshi dans votre chambre, vous?
Mais elle est effrayante
Elle a du talent cette fille, vraiment
Mais qu’elle donne ses chansons à des filles sublimes)
Qu’est-ce que c’est qu’cette époque musicale
Où on doit écouter ceux qui ont talent
Qu’ont des tripes, qu’ont des couilles, qu’ont la dalle
Ces p’tits auteurs, gratteurs de guitare accablants?
Nous, c’qu’on veut, c’est du beau, c’est du brillant
C’est du propre, c’est du lisse, c’est du sublime
Nous, c’qu’on veut, c’est l’retour des belles gueules
Pour remplir le papier glacé des magazines
Qu’est-ce que c’est qu’cette époque musicale
Où on écoute les paroles des chansons?
On a perdu la notion des beaux mâles
L'époque où on lançait de très beaux garçons
Tu sais écrire des paroles, c’est très bien
Mais ton petit grain de voix, on s’en fiche
S’il te plaît, va donner tes chansons
À celui qui sera plus joli sur l’affiche
(Il faut des gens beaux)
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
(On a négligé aujourd’hui le rôle du beau chanteur
Aujourd’hui, les gens qui réussissent, qui font carrière
C’est tous ceux qui grattent un peu d’guitare, qui jouent du piano)
Eh monsieur, toi qui veux retourner
Au noir et blanc, aux belles heures du passé
J’suis pas sûr qu’le grand Charles Aznavour
Pouvait correspondre à tes critères de succès
Je suis pas persuadé qu'Édith Piaf
Possédait de belles jambes élancées
Qu’elle allait défiler sur des beaux podiums
Avec des grandes marques de talons compensés
Eh monsieur, toi qui es nostalgique
Des chanteurs bien foutus, des bimbos
Faut qu’tu saches un secret important
C’est qu’Brassens n’avait pas de beaux abdominaux
Les auteurs compositeurs chanteurs
Ne sont pas forcément des imposteurs
Tu sais monsieur, parfois il faut s’taire
Moi, j’veux voir Hoshi sur un poster
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
Il faut des gens beaux
(Des très beaux garçons
Il faut des gens beaux)

Des gens beaux (перевод)

(Сегодня мы потеряли представление о красивых мальчиках
Когда же мы избавимся от красивых парней или великолепных девушек?
Наконец-то ты повесил плакат с Хоши в своей комнате, не так ли?
Но она страшная
У нее талант, у этой девушки, правда
Но что она дарит свои песни возвышенным девушкам)
Что это за музыкальная эпоха
Где мы должны слушать тех, у кого есть талант
Что есть кишки, что есть яйца, что есть плита
Эти маленькие авторы, подавляющие гитарные скретчеры?
Мы, что хотим, это красиво, это гениально
Это чисто, это гладко, это возвышенно
Мы, что мы хотим, это возвращение красивых лиц
Для заполнения глянцевых журналов
Что это за музыкальная эпоха
Где мы слушаем тексты песен?
Мы потеряли представление о красивых мужчинах
Дни, когда бросали действительно красивых мальчиков
Ты умеешь писать тексты, это очень хорошо
Но твой голосок, нам все равно
Пожалуйста, давай свои песни
Тому, кто будет красивее на афише
(Требуются красивые люди)
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
(Сегодня мы пренебрегли ролью прекрасной певицы
Сегодня успешные люди, которые делают карьеру
Это все те, кто немного бренчит на гитаре, кто играет на пианино)
Эй, сэр, вы, кто хочет вернуться
В черно-белом, в хорошие времена прошлого
Я не уверен, что великий Шарль Азнавур
Может соответствовать вашим критериям успеха
Я не уверен, что Эдит Пиаф
Были красивые стройные ноги
Что она собиралась дефилировать по красивым подиумам
Туфли на танкетке с основными брендами
Эй, сэр, вы, кто ностальгирует
Хорошо сделанные певцы, дурочки
Вы должны знать важный секрет
Это потому, что у Брассенса не было хорошего пресса.
певцы
Не обязательно самозванцы
Вы знаете, сэр, иногда вам нужно заткнуться
Я хочу видеть Хоши на плакате
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
Требуются красивые люди
(Очень красивые мальчики
Вам нужны красивые люди)