Перевод текста песни Patrick - Grand Corps Malade

Patrick (оригинал)

— Met du sourire
— J'met du sourire?
D’t’façons j’pensent le mieux c’est d’la faire une fois
comme ça
— Vas-y, vas-y
— Avec le cœur quoi
— Avec le cœur, pour toi
— Pour Patrick
Je t’admire intensément, je suis ton parcours en secret
Je veux t'écrire depuis longtemps et, cette année, je me sens prêt
C’est pas facile, tu m’impressionnes par ton charisme et ton talent
Tu parles fort, t’en fais des tonnes;
pour moi, c’est bien toi le plus grand
Tu marches fièrement dans ta ville où tout l’monde te voit comme un roi
Tu as rendu la vie plus belle pour ceux qui habitent Levallois
Les entreprises viennent à la pelle, mais pas trop les logements sociaux
Du coup, ta ville est bien plus belle;
c’est vrai que, les pauvres,
c’est pas beau
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Depuis longtemps, tu sais très bien que la morale et la décence
C’est pour les faibles, ça sert à rien;
toi, loin des scrupules, tu avances
C’est prouvé: c’est toi l’meilleur, t’as sur le dos et sur les bras
Plus de mises en examen que ton ami Nicolas
Blanchiment de fraude fiscale, et déclaration mensongère
Corruption, Panama papers, j’oublie sûrement quelques affaires
Toi, tu restes droit dans tes bottes, tête haute et grande gueule
Tous ces juges, toi et tes potes, tu sais même pas ce qu’ils vous veulent
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Pour servir ton clientélisme, rien n’pourra jamais t’arrêter
Tu t’en fous si, de toute la France, c’est ta ville la plus endettée
J’me demande parfois qui sont ceux que tu tiens par les couilles
Pour être encore en liberté après avoir mis tant de douilles
Y’a plein de p’tits frères en prison pour des conneries, des p’tits trafics
Toi, tu croules sous les affaires, mais t’es élu d’la république
C’est bien grâce à des gens comme toi que j’ai confiance en mon pays
En sa justice et en ses droits, vive la France et son mépris
Et, si tu m’invites à chanter dans ton royaume, je veux bien venir
J’prends pas d’cash j’veux être déclaré: tu sais même pas c’que ça veut dire
Mais je chanterai avec bonheur, avec ardeur à chaque instant
Je chanterai pour toi, Patrick, car, pour moi, tu es le plus grand
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
— Si ça s’trouve on va le laisser comme ça
— Hmm, c’est bien ça
— On va le mettre comme ça?

Патрик (перевод)

— Наденьте улыбку
— Я улыбаюсь?
Почему-то я думаю, что лучше всего сделать это один раз
как это
— Давай, давай
«С сердцем что ли
— С сердцем, для тебя
— Для Патрика
Я восхищаюсь тобой, я тайно слежу за твоим путешествием.
Я давно хотела тебе написать и в этом году чувствую себя готовой
Это непросто, ты впечатляешь меня своей харизмой и своим талантом
Ты говоришь громко, ты сходишь с ума;
для меня ты самый лучший
Ты гордо шагаешь по своему городу, где все видят в тебе короля
Вы сделали жизнь более красивой для тех, кто живет в Леваллуа
Предприятий много, а социального жилья не так уж и много.
В результате ваш город стал намного красивее;
это правда, что бедный,
это не красиво
Патрик, Патрик, судьи плохие парни
Не волнуйся, Патрик, их никто не слышит.
Патрик, Патрик, ты сильный, гордый и откровенный
Спасибо, Патрик, ты лучший
Вы давно прекрасно знаете, что нравственность и порядочность
Это для слабаков, это бесполезно;
вы, далекие от угрызений совести, вы продвигаете
Доказано: ты лучший, это у тебя на спине и на руках
Больше обвинений, чем твой друг Николя
Отмывание налогов и введение в заблуждение
Коррупция, панамские документы, я уверен, что кое-что забыл
Ты, ты остаешься прямо в своих сапогах, с поднятой головой и большим ртом
Все эти судьи, ты и твои кореши, ты даже не знаешь, чего они от тебя хотят.
Патрик, Патрик, судьи плохие парни
Не волнуйся, Патрик, их никто не слышит.
Патрик, Патрик, ты сильный, гордый и откровенный
Спасибо, Патрик, ты лучший
Чтобы служить вашему клиентелизму, ничто не может вас остановить
Вам все равно, если во всей Франции это ваш самый должник
Иногда мне интересно, кого ты держишь за яйца
Чтобы все еще быть свободным после того, как надел так много рукавов
В тюрьме много младших братьев за ерунду, мелкую торговлю
Ты, ты завален делами, но ты избран республикой
Благодаря таким людям, как вы, я уверен в своей стране.
В своей справедливости и своих правах, да здравствует Франция и ее презрение
И, если ты пригласишь меня петь в твоем королевстве, я приду
Я не беру наличные, я хочу, чтобы меня задекларировали: ты даже не знаешь, что это значит
Но я буду петь от счастья, с задором каждое мгновение
Я буду петь для тебя, Патрик, потому что для меня ты самый лучший
Патрик, Патрик, судьи плохие парни
Не волнуйся, Патрик, их никто не слышит.
Патрик, Патрик, ты сильный, гордый и откровенный
Спасибо, Патрик, ты лучший
«Если окажется, что мы оставим это так
"Хм, верно.
"Мы собираемся сказать это так?"