Перевод текста песни J'attends - Grand Corps Malade

J'attends (оригинал)

J’attends qu’la marée noire monte, que les pluies soient acides
Que lCO2 nous asphyxie quand la nuit s'épaissit
J’attends qu’il fasse chaud en hiver comme au mois d’août
Que j’sois à l’aise sur Terre comme un poisson dans le mazout
J’attends un peu plus d'électricité dans l’air
Quitte à respirer d’l’oxygène 100% nucléaire
J’attends que la ville soit clean
Que les têtes s’inclinent et que le taxi monte sa clim
Patient vivant sous perfu d’espoir
J’attends l’déluge d’un soir
Ou demain peut être, en attendant j’attends qu’mon dîner crame
Avec un mal au crâne, une sale mine et plus d’Doliprane
J’attends le bus de la volonté
J’ai pas de ticket, il m’laisse pas monter
J’fume ma clope en attendant l’cancer
Car d’la patience j’en ai à plus savoir qu’en faire
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends…
J’attends qu’la Terre tourne pour en voir le coté sombre
Coté son, j’attends pas pour leur botter le fion
Seulement, depuis un moment j’attends qu’personne ne trouve plus ça triste
De voir un SDF qui crève dans sa pisse
Développés et parait-il civilisés
Mais on attend qu’l’extrême passe pour se mobiliser
J’attends tout des autres et eux attendent tout des autres
Ceux ci-même qui attendent tout de moi
J’attends cette émission où c’est le dernier qui tire sur l’bout de bois
Même si je sais qu’dedans on s’fout d’moi
Depuis septembre j’attends le 11 pour l’nouvel épisode
Et pour c’que j’pense j’attends qu’on m’emprisonne
Pour c’que j’dis j’attends la chaise
Et pour c’que j’fais pas d’malaise
Puisque j’fais rien et j’attends…
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends…
J’attends que mes proches meurent pour leur dire: «J'vous aime fort «Et j’attends qu’là-haut on m’réserve le même sort
J’attends en regardant ces vieux séniles nous gouverner
J’les écoute sans jamais m’sentir concerné
J’aimerais stopper l’attente mais j’reste hyper zen
J’attends qu’ils s'étouffent en bouffant leurs bretzels
J’suis ni bling-bling cool-al, ni dread zeb
Égoïste, j’suis pas là pour ceux qui voudraient d’l’aide
J’attends que ma main s’tende toute seule…
Juste un instant de doute
J’attends l’dernier moment pour réagir
J’attends d’toucher l’fond pour quitter l’navire
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends, I’m waiting
J’attends, I’m waiting, j’attends…
J’attends…

Я жду (перевод)

Я жду, когда поднимется разлив нефти, чтобы дожди были кислотными.
Пусть CO2 задушит нас, когда ночь сгущается
Я жду, когда будет тепло зимой, как в августе
Что мне комфортно на Земле, как рыбе в масле
Я ожидаю немного больше электричества в воздухе
Даже если это означает дышать 100% ядерным кислородом
Я жду, когда город станет чистым
Пусть головы склоняются, а такси включает кондиционер
Пациент, живущий на капле надежды
Я жду потопа одного вечера
Или, может быть, завтра, а пока я жду, когда мой обед сгорит
С головной болью, грязным лицом и еще Долипраном
Я жду автобуса воли
У меня нет билета, он не пустит меня наверх
Я курю сигарету в ожидании рака
Из-за терпения мне больше нужно знать, чем делать
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду...
Я жду, когда Земля повернется, чтобы увидеть темную сторону
Что касается звука, я не жду, чтобы надрать им задницу
Только какое-то время я ждал, что никому больше не будет грустно
Увидеть, как бездомный умирает в своей моче
Развитый и кажется цивилизованным
Но мы ждем, когда крайность пройдет, чтобы мобилизоваться
Я всего жду от других, и они всего ждут от других
Те, кто ждут от меня всего
Я жду этого шоу, где последний стреляет в деревяшку
Даже если я знаю, что внутри они не заботятся обо мне
С сентября жду 11 числа новую серию
И за то, что я думаю, я жду, чтобы быть в тюрьме
За то, что я говорю, я жду стул
И почему я не чувствую себя плохо
Так как я ничего не делаю и жду...
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду...
Я жду, когда мои близкие умрут, чтобы сказать им: «Я тебя очень люблю» И я жду, что та же участь будет уготована мне там, наверху.
Я жду, наблюдая, как эти дряхлые старики правят нами.
Я слушаю их, никогда не беспокоясь
Я хотел бы остановить ожидание, но я остаюсь супер дзен
Я жду, когда они подавятся своими кренделями
Я не блестяще крутой, и не страшный зеб
Эгоистка, я здесь не для тех, кто хотел бы помочь
Я жду, когда моя рука сама протянется...
Просто момент сомнения
Я жду последнего момента, чтобы отреагировать
Я жду, чтобы достичь дна, чтобы покинуть корабль
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду...
Я жду…