
Дата выпуска: 15.06.1975
Язык песни: Французский
Sur Le Chemin De La Vie(оригинал) |
Sur le chemin de l'école |
Nous avions douze ou treize ans |
Cheveux blond et têtes folles |
Nous parlions comme des grands |
Nous avions la tête pleine |
De jolis projets |
Moi j’avais pour Madeleine |
Un tendre secret |
Dites-moi ce qui m’entraîne |
Dites-moi d’où vient le vent |
Où s’en vont ceux que l’on aime |
Dites-moi ce qui m’attend |
Où s’en vont ceux que l’on aime |
Dites-moi ce qui m’attend |
Sur le chemin de la vie |
Nous nous sommes séparés |
Chacun son jeu, sa partie |
J’ai dépensé sans compter |
Les amis, l’argent, les filles |
Et puis mes vingt ans |
Je n’ai pour toute famille |
Qu’un petit enfant |
Dites-moi ce qui m’entraîne |
Dites-moi d’où vient le vent |
Où s’en vont ceux que l’on aime |
Dites-moi ce qui m’attend |
Où s’en vont ceux que l’on aime |
Dites-moi ce qui m’attend |
Sur le chemin de l'école |
Quand j’irai t’accompagner |
Je t’en donne ma parole |
Je saurai te protéger |
Je t’offrirai des voyages |
Une jolie maison |
Je t’apprendrai le langage |
Des quatre saisons |
Dites-moi ce qui m’entraîne |
Dites-moi d’où vient le vent |
Où s’en vont ceux que l’on aime |
Dites-moi ce qui m’attend |
Où s’en vont ceux que l’on aime |
Dites-moi ce qui m’attend |
(перевод) |
По дороге в школу |
Нам было двенадцать или тринадцать |
Светлые волосы и сумасшедшие головы |
Мы разговаривали как взрослые |
У нас были полные головы |
Хорошие проекты |
у меня было для Мадлен |
Нежная тайна |
Скажи мне, что мной движет |
Скажи мне, откуда дует ветер |
Куда идут те, кого мы любим? |
Скажи мне, что меня ждет |
Куда идут те, кого мы любим? |
Скажи мне, что меня ждет |
На жизненном пути |
Мы разделены |
Каждая его игра, его часть |
я потратил щедро |
Друзья, деньги, девушки |
А потом мои двадцатые |
у меня для любой семьи |
чем маленький ребенок |
Скажи мне, что мной движет |
Скажи мне, откуда дует ветер |
Куда идут те, кого мы любим? |
Скажи мне, что меня ждет |
Куда идут те, кого мы любим? |
Скажи мне, что меня ждет |
По дороге в школу |
Когда я пойду с тобой |
я даю тебе слово |
я могу защитить тебя |
Я предложу вам поездки |
Красивый дом |
я научу тебя языку |
Из четырех сезонов |
Скажи мне, что мной движет |
Скажи мне, откуда дует ветер |
Куда идут те, кого мы любим? |
Скажи мне, что меня ждет |
Куда идут те, кого мы любим? |
Скажи мне, что меня ждет |
Название | Год |
---|---|
Vive les vacances | 1982 |
La nuit du chat | 1984 |
Si tu ne me laisses pas tomber | 2024 |
Les jours heureux | 2024 |
La saison des pluies | 1987 |
Sans rire | 1987 |
La clairière de l'enfance | 1979 |
...d'amour | 1980 |
Endors-toi | 1979 |
Pourquoi mon père | 1980 |
Boulevard de l'océan | 1978 |
La gadoue | 1979 |
Maman-amour | 1979 |
Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller | 1978 |
Si j'étais président | 1979 |
La petite valse | 1980 |
Elle a quitté la maison | 1977 |
So long Maria | 1977 |
Les Champs de la ville | 1977 |
Lilas | 1977 |