Перевод текста песни Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller - Gerard Lenorman

Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller (оригинал)

Mes enfants me parlent de vous
chez moi vous êtes un peu partout
et j’entends sonner vos chansons
dans toutes les pièces de la maison
mes amis me parlent de vous
dans leur tête vous êtes partout
et changerait bien mes chansons
pour des actions à votre nom
j’ai un fils qui est pour de bon
dans la mer des contestations
et c’est en chantant vos chansons
qu’il prend ses bains à la maison
moi mon comptable est un ami
qui prend soin de mes soucis
il partage ma maison
pour parler en votre nom
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
c’est pourtant la première fois
je ne vous voyais pas comme ça
vous n’avez rien d’un musicien
et vous, vous n’avez rien d’un chien
on devrait partager plus souvent
le point du monde et ces tourments
si vous voulez on se tutoie
par un beau dimanche au plaza
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Примирение Боба Дилана и Рокфеллера (перевод)

Мои дети рассказывают мне о вас
в моем доме ты везде
и я слышу звон твоих песен
в каждой комнате дома
мои друзья рассказывают мне о тебе
в их голове ты везде
и изменил бы мои песни
на акции на ваше имя
У меня есть сын, который навсегда
в море споров
и поет твои песни
что он принимает ванну дома
я мой бухгалтер мой друг
кто позаботится о моих заботах
он делит мой дом
говорить от вашего имени
это плохая песня, которая поет
примирение
вода, огонь, земля и воздух
Боб Дилан и Рокфеллер
хотя это первый раз
Я не видел тебя таким
в тебе нет ничего от музыканта
а у тебя ничего собачьего нет
мы должны делиться чаще
точка мира и эти муки
если хочешь мы знакомы друг с другом
в прекрасное воскресенье на площади
это плохая песня, которая поет
примирение
вода, огонь, земля и воздух
Боб Дилан и Рокфеллер
(Спасибо Дандану за эти тексты)