Перевод текста песни Endors-toi - Gerard Lenorman

Endors-toi (оригинал)

N'écoute pas les grands parler
ils se bagarrent pour des idées
ils rêvent de télévision
de grands standings et de millions
le père noel les oubliera
tu sais d’ailleurs, ils n’y croient pas
ils étaient aussi des enfants
mais les voilà devenus grands
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi et je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
n'écoute pas les grands mentir
ils s’aiment jusqu'à en mourir
ils disent que c’est pour la vie
puis ils se quittent un jour de pluie
le grand amour n’est pas pour eux
rien, rien ne sont pas heureux
ils maquillent leurs sentiments
avec des mots et des semblants
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi oui je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Засыпай (перевод)

Не слушайте большой разговор
они борются за идеи
они мечтают о телевидении
отличные позиции и миллионы
Санта-Клаус забудет их
кстати знаешь, они не верят
они тоже были детьми
а тут они выросли
засыпай, ты знаешь, что я люблю тебя
поцелуй меня, и я клянусь, что все в порядке
засыпай, завтра утром белоснежка
придет и поиграет с тобой, малыш
не слушай взрослую ложь
они любят друг друга до самой смерти
говорят это на всю жизнь
потом они расстаются в дождливый день
настоящая любовь не для них
ничего, ничего не радует
они составляют свои чувства
со словами и предлогами
засыпай, ты знаешь, что я люблю тебя
поцелуй меня, да, клянусь, все в порядке
засыпай, завтра утром белоснежка
придет и поиграет с тобой, малыш
(Спасибо Дандану за эти тексты)