
Дата выпуска: 31.12.1979
Язык песни: Французский
La clairière de l'enfance(оригинал) |
On a tous pleuré un premier jour d'école |
On a tous passé coqueluche et rougeole |
On a tous tremblé devant la cheminée |
Dans le temps, heureux temps de l'égalité |
Moi j'étais Zorro, tu étais Aigle Noir |
Mais tous nos héros avaient peur dans le noir |
Qui n’a pas chanté en se faisant prier |
Dans le temps, joli temps de la timidité |
On a tous les mêmes souvenirs |
De chemins battus de larmes et de rire |
De bagarres et de rondes qui dansent |
Dans la clairière de l’enfance |
Le premier bouquin qu’on a lu en cachette |
Le premier vélo la première cigarette |
Le premier amour qu’on a imaginé |
Et que la nuit rendait plus vrai que la vérité |
On a tous les mêmes souvenirs |
De chemins battus de larmes et de rire |
De bagarres et de rondes qui dansent |
Dans la clairière de l’enfance |
On a tous les mêmes souvenirs |
De délires qui deviennent des projets d’avenir |
Et qu’on abandonne au silence |
De la clairière de l’enfance |
C’est le temps … heureux temps … de l'égalité |
Поляна детства(перевод) |
Мы все плакали в первый день в школе |
У всех нас был коклюш и корь |
Мы все дрожали перед камином |
Со временем, счастливое время равенства |
Я был Зорро, ты был Черным орлом |
Но все наши герои были напуганы в темноте |
Кто не пел, когда его спросили |
Со временем, довольно время застенчивости |
У всех нас одинаковые воспоминания |
Путей, протоптанных слезами и смехом |
Из боев и танцевальных раундов |
На поляне детства |
Первая книга, которую мы читаем втихаря |
первый велосипед первая сигарета |
Первая любовь, которую мы себе представляли |
И что ночь стала вернее правды |
У всех нас одинаковые воспоминания |
Путей, протоптанных слезами и смехом |
Из боев и танцевальных раундов |
На поляне детства |
У всех нас одинаковые воспоминания |
Заблуждения, которые становятся проектами на будущее |
И мы уходим в тишине |
С поляны детства |
Это время ... счастливое время ... равенства |
Название | Год |
---|---|
Vive les vacances | 1982 |
La nuit du chat | 1984 |
Si tu ne me laisses pas tomber | 2024 |
Les jours heureux | 2024 |
La saison des pluies | 1987 |
Sans rire | 1987 |
...d'amour | 1980 |
Endors-toi | 1979 |
Pourquoi mon père | 1980 |
Boulevard de l'océan | 1978 |
La gadoue | 1979 |
Maman-amour | 1979 |
Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller | 1978 |
Si j'étais président | 1979 |
La petite valse | 1980 |
Elle a quitté la maison | 1977 |
So long Maria | 1977 |
Les Champs de la ville | 1977 |
Lilas | 1977 |
Aventurière des aventuriers | 1980 |