Перевод текста песни Je n'ai jamais rencontré Dieu - Gerard Lenorman

Je n'ai jamais rencontré Dieu (оригинал)

Tant de mystères, tant de questions
Auxquelles personne ne répond
J´ai envie
D´une autre vie
Pourtant mon chien me dit bonjour
Et le bonheur me tourne autour
Mais j´ai envie
D´une autre vie
J´ai vu le soleil briller sur la Californie
Je n´étais pas loin du paradis
J´ai vu les pays et les gens les plus merveilleux
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu
J´ai vu les étoiles qui tombaient de l´univers
J´ai vu des torrents noyer la terre
J´ai vu les volcans cracher l´enfer
De tout leur feu
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu
Je donnerais sans hésiter
Le temps qui me reste à chanter
Pour simplement le rencontrer
Je sais qu´il n´y a pas d´horloge sans horloger
Pas de flamme qui ne soit allumée
Je connais l´amour je sais qu´il n´y a rien de mieux
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu
Des foules de gens lui ont parlé depuis Moïse
Dans l´ombre des temples et des églises
Moi je veux le voir c´est un rendez-vous que je veux
Car je n´ai jamais rencontré Dieu
Lalalalalala…
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu

Я никогда не встречал Бога (перевод)

Так много загадок, так много вопросов
что никто не отвечает
Я хочу
Из другой жизни
Но моя собака здоровается со мной
И счастье вращается вокруг меня
Но я хочу
Из другой жизни
Я видел, как солнце светит в Калифорнии
я был недалеко от рая
Я видел самые замечательные страны и людей
Но я никогда не встречал Бога
Я видел, как звезды падают со вселенной
Я видел, как потоки топят землю
Я видел, как вулканы изрыгают ад
Всем своим огнем
Но я никогда не встречал Бога
я бы отдал не раздумывая
Время, которое у меня осталось, чтобы петь
Просто встретиться с ним
Я знаю, что нет часов без часовщика
Не осталось пламени
Я знаю любовь, я знаю, что нет ничего лучше
Но я никогда не встречал Бога
Толпы народа говорили с ним от Моисея
В тени храмов и церквей
Я хочу это увидеть, это свидание, которое я хочу
Потому что я никогда не встречал Бога
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Но я никогда не встречал Бога