Перевод текста песни White Ferrari - Frank Ocean

White Ferrari - Frank Ocean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни White Ferrari, исполнителя - Frank Ocean.
Дата выпуска: 19.08.2016
Язык песни: Английский

White Ferrari

(оригинал)

Белый Феррари

(перевод на русский)
Bad luck to talk on these ridesНе повезло поговорить в этот раз :
Mine on the road, your dilated eyes watchЯ слежу за дорогой, а ты своими широко распахнутыми глазами —
The clouds floatЗа проплывающими облаками.
White Ferrari, had a good timeБелый феррари. Приятно провели время.
(Sweet 16, how was I supposed to know anything?)
I let you out at CentralЯ высадил тебя в центре,
I didn't care to state the plainНаплевать, поймут ли меня.
Kept my mouth closed, we're both so familiarДаже молча мы так близки.
White Ferrari, good timesБелый феррари, хорошие времена.
--
Stick by me, close by meБудь верен мне, будь рядом со мной.
You were fine, you were fine hereТебе было хорошо, нам было хорошо здесь.
That's just a slow bodyОт размеренных движений твоего тела
You left when I forgot to speakЯ теряю дар речи,
So I text the speech, lesser speeds,Поэтому я набираю сообщение, снижая скорость,
Texas speed, yesПо дорогам Техаса, да.
Basic takes its toll on me, 'ventually, 'ventually, yesОбыденность уже сидит у меня в печенках, в конце-то концов,
Ahh, on me 'ventually, 'ventually, yesЭто всё же сказывается на мне.
--
I care for you still and I will foreverЯ всё так же забочусь о тебе и буду всегда,
That was my part of the deal, honestВедь это моя работа, правда.
We got so familiarМы стали так близки,
Spending each day of the yearПроводя каждый день вместе.
White Ferrari, good timesБелый феррари, хорошие деньки.
In this life (life), in this life (life)В этой жизни, в этой жизни
One too many yearsВсё ещё впереди.
Some tattooed eyelids on a faceliftПерманентный макияж на подтянутом операциями лице.
(Thought you might want to know now)
Mind over matter is magic, I do magicБыть профи в чём-то — это магия, и я творю магию.
If you think about it, it'll be over in no timeПока воспоминания живут в твоей голове, им не настанет конец,
And that's lifeИ это жизнь.
--
I'm sure we're taller in another dimensionУверен, в другом измерении мы выше.
You say we're small and not worth the mentionТы говоришь, мы меньше и не стоим упоминаний.
You're tired of movin', your body's achin'Твоё тело истощено, оно ноет от боли.
We could vacay, there's places to goМы могли бы поехать отдохнуть, ведь столько мест кругом,
Clearly this isn't all that there isОчевидно, это ещё не всё, что доступно.
Can't take what's been givenНе можем взять, что было дано,
But we're so okay here, we're doing fineНо нам и здесь неплохо, мы в полном порядке,
Primal and nakedПервобытные и голые.
You dream of walls that hold us in prisonТы представляешь стены, которые запирают нас словно в тюрьме,
It's just a skull, least that's what they call itА это просто череп, по крайней мере, так это называют,
And we're free to roamИ мы вольны скитаться.

White Ferrari

(оригинал)
Bad luck to talk on these rides
Mine on the road
Your dilated eyes watch the clouds float
White Ferrari
Had a good time
Sweet sixteen, how was I supposed to know anything?
I let you out at Central
I didn't care to state the plain
Kept my mouth closed
We're both so familiar
White Ferrari
Stick by me (good times)
Close by me
You were fine
You were fine here
That's just a slow body
You left when I forgot to speak
So I text the speech, lesser speeds
Texas speed, yes
Basic takes its toll on me
'Ventually, 'ventually, yes
Ah, on me 'ventually, 'ventually, yes
I care for you still and I will forever
That was my part of the deal, honest
We got so familiar
Spending each day of the year, White Ferrari
Good times
In this life (life)
In this life (life)
One too many years
Some tattooed eyelids on a facelift (thought you might want to know now)
Mind over matter is magic
I do magic
If you think about it, it'll be over in no time
And that's life
I'm sure we're taller in another dimension
You say we're small and not worth the mention
You're tired of movin', your body's achin'
We could vacay, there's places to go
Clearly this isn't all that there is
Can't take what's been given
But we're so okay here, we're doing fine
Primal and naked
You dream of walls that hold us in prison
It's just a skull, least that's what they call it
And we're free to roam

Белый Феррари

(перевод)
Не повезло говорить об этих поездках
Мой на дороге
Твои расширенные глаза смотрят, как плывут облака.
Белый Феррари
Хорошо провел время
Сладкие шестнадцать, откуда мне было знать что-то?
Я отпустил тебя в Центральной
Я не хотел констатировать равнину
Держу рот закрытым
Мы оба так знакомы
Белый Феррари
Держись за меня (хорошие времена)
Рядом со мной
ты был в порядке
Вы были в порядке здесь
Это просто медленное тело
Ты ушел, когда я забыл говорить
Так что я текст речи, меньшие скорости
Техасская скорость, да
Базовый сказывается на мне
'Вдруг, 'вдруг, да
Ах, на мне, случайно, случайно, да
Я забочусь о тебе до сих пор, и я буду всегда
Это была моя часть сделки, честно
Мы так познакомились
Проводя каждый день в году, Белый Феррари
Хорошие времена
В этой жизни (жизни)
В этой жизни (жизни)
Слишком много лет
Некоторые татуированные веки на подтяжке лица (думаю, вы, возможно, захотите узнать сейчас)
Разум над материей - это магия
я творю магию
Если ты подумаешь об этом, это закончится в мгновение ока
И это жизнь
Я уверен, что мы выше в другом измерении
Вы говорите, что мы маленькие и не заслуживаем упоминания
Ты устал двигаться, твое тело болит
Мы могли бы уйти, есть куда пойти.
Ясно, что это не все, что есть
Не могу взять то, что дано
Но у нас все в порядке, у нас все хорошо
Первобытный и голый
Вы мечтаете о стенах, которые держат нас в тюрьме
Это просто череп, по крайней мере, так его называют.
И мы можем свободно бродить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink + White 2016
Lost 2011
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream 2010
She ft. Frank Ocean 2011
Nights 2016
Ivy 2016
Pyramids 2011
Nikes 2016
Swim Good 2010
Godspeed 2016
Solo 2016
Self Control 2016
Be Yourself 2016
Skyline To 2016
Seigfried 2016
Pink Matter ft. André 3000 2011
Good Guy 2016
Super Rich Kids ft. Earl Sweatshirt 2011
Pretty Sweet 2016
Solo (Reprise) 2016

Тексты песен исполнителя: Frank Ocean