Перевод текста песни White Ferrari - Frank Ocean

White Ferrari (оригинал)

Bad luck to talk on these rides
Mine on the road, your dilated eyes watch
The clouds float
White Ferrari, had a good time
(Sweet 16, how was I supposed to know anything?)
I let you out at Central
I didn't care to state the plain
Kept my mouth closed, we're both so familiar
White Ferrari, good times

Stick by me, close by me
You were fine, you were fine here
That's just a slow body
You left when I forgot to speak
So I text the speech, lesser speeds,
Texas speed, yes
Basic takes its toll on me, 'ventually, 'ventually, yes
Ahh, on me 'ventually, 'ventually, yes

I care for you still and I will forever
That was my part of the deal, honest
We got so familiar
Spending each day of the year
White Ferrari, good times
In this life (life), in this life (life)
One too many years
Some tattooed eyelids on a facelift
(Thought you might want to know now)
Mind over matter is magic, I do magic
If you think about it, it'll be over in no time
And that's life

I'm sure we're taller in another dimension
You say we're small and not worth the mention
You're tired of movin', your body's achin'
We could vacay, there's places to go
Clearly this isn't all that there is
Can't take what's been given
But we're so okay here, we're doing fine
Primal and naked
You dream of walls that hold us in prison
It's just a skull, least that's what they call it
And we're free to roam

Белый Феррари (перевод)

Не повезло поговорить в этот раз :
Я слежу за дорогой, а ты своими широко распахнутыми глазами —
За проплывающими облаками.
Белый феррари. Приятно провели время.

Я высадил тебя в центре,
Наплевать, поймут ли меня.
Даже молча мы так близки.
Белый феррари, хорошие времена.

Будь верен мне, будь рядом со мной.
Тебе было хорошо, нам было хорошо здесь.
От размеренных движений твоего тела
Я теряю дар речи,
Поэтому я набираю сообщение, снижая скорость,
По дорогам Техаса, да.
Обыденность уже сидит у меня в печенках, в конце-то концов,
Это всё же сказывается на мне.

Я всё так же забочусь о тебе и буду всегда,
Ведь это моя работа, правда.
Мы стали так близки,
Проводя каждый день вместе.
Белый феррари, хорошие деньки.
В этой жизни, в этой жизни
Всё ещё впереди.
Перманентный макияж на подтянутом операциями лице.

Быть профи в чём-то — это магия, и я творю магию.
Пока воспоминания живут в твоей голове, им не настанет конец,
И это жизнь.

Уверен, в другом измерении мы выше.
Ты говоришь, мы меньше и не стоим упоминаний.
Твоё тело истощено, оно ноет от боли.
Мы могли бы поехать отдохнуть, ведь столько мест кругом,
Очевидно, это ещё не всё, что доступно.
Не можем взять, что было дано,
Но нам и здесь неплохо, мы в полном порядке,
Первобытные и голые.
Ты представляешь стены, которые запирают нас словно в тюрьме,
А это просто череп, по крайней мере, так это называют,
И мы вольны скитаться.