Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pink + White , исполнителя - Frank Ocean. Дата выпуска: 19.08.2016
Язык песни: Английский
Pink + White(оригинал) | Розовое + белое(перевод на русский) |
| [Intro: Frank Ocean] | [Вступление: Frank Ocean] |
| Yeah, yeah, oh! | Да-да, о! |
| Yeah, yeah, yeah! | Да-да-да! |
| - | - |
| [Verse 1: Frank Ocean] | [Куплет 1: Frank Ocean] |
| That's the way every day goes, | Так и проходит каждый день, |
| Every time we have no control, | Всякий раз мы бессильны, |
| If the sky is pink and white, | Если небо розовое с белым, |
| If the ground is black and yellow, | Если земля чёрная с жёлтым, |
| It's the same way you showed me. | Всё так, как ты мне показывала. |
| Nod my head, don't close my eyes, | Склоняю голову, не закрываю глаз, |
| Half way on a slow move, | Полпути медленными движениями, |
| It's the same way you showed me. | Всё так, как ты мне показывала. |
| If you could fly, then you'd feel south, | Если бы ты могла летать, тебе бы понравился юг, |
| Up north's getting cold soon. | Там, на севере, рано холодает. |
| The way it is, we're on land, | Вот так вот, мы на земле, |
| So I'm someone to hold true, | Поэтому я тот, кто хранит искренность, |
| Keep you cool in this good life, | Успокаивает тебя среди этой сладкой жизни, |
| Won't let you down when it's all ruined. | Не подведу тебя, когда всё рухнет. |
| - | - |
| [Chorus: Frank Ocean] | [Припев: Frank Ocean] |
| Just the same way you showed me, showed me, | Именно так, как ты мне показала, мне показала, |
| You showed me love. | Ты показала мне любовь, |
| Glory from above, | Славу свыше, |
| Good Glory, dear! | Великую славу, дорогая! |
| It's all downhill from here. | Отсюда всё идёт под гору. |
| - | - |
| [Verse 2: Frank Ocean] | [Куплет 2: Frank Ocean] |
| In the wake of a hurricane, | По пятам урагана, |
| Dark skin of a summer shade, | Тёмная кожа летнего оттенка, |
| Nose dive in the flood lines, | Крутое пике в затопленные улицы, |
| Tall tower, milk crate, | Высокая башня, ящик из-под молока, |
| It's the same way you showed me. | Всё так, как ты мне показывала. |
| Cannon ball off the porch side, | С крыльца как из пушки, |
| Older kids trying off the roof, | Старшие ребята пробуют крышу |
| Just the same way you showed me, you showed. | В точности так, как ты мне показывала, ты показала. |
| If you could die and come back to life, | Если бы ты могла умереть и вернуться к жизни, |
| Up for air from the swimming pool, | В небо из бассейна, |
| You kneel down to the dry land, | Ты преклоняешься перед высохшей землёй, |
| Kiss the Earth that birthed you, | Целуешь землю, породившую тебя, |
| Gave you tools just to stay alive | Я дал тебе орудия, чтобы выжить, |
| And make it up when the sun is ruined. | И починить всё, когда солнце погибнет. |
| - | - |
| [Chorus: Frank Ocean] | [Припев: Frank Ocean] |
| Just the same way you showed me, showed me, | Именно так, как ты мне показала, мне показала, |
| You showed me love. | Ты показала мне любовь, |
| Glory from above, | Славу свыше, |
| Good Glory, dear! | Великую славу, дорогая! |
| It's all downhill from here. | Отсюда всё идёт под гору. |
| - | - |
| [Outro: Frank Ocean & Beyoncé] | [Заключение: Frank Ocean и Beyoncé] |
| What a life! | Какая жизнь! |
| Remember how it was – | Помнишь, как оно было: |
| Climb trees, Michael Jackson, all in this year. | Лазанье по деревьям, Майкл Джексон — всё за этот год. |
| Say what up to Magic, just shoot! | Поздоровайся с Мэджиком, бросай уже! |
| Say what up to Penny, | Поздоровайся с Пенни, |
| Say what up to life one more time. | Поздоровайся с жизнью ещё разок. |
| And I know what you might want to know, | Я знаю, что ты, может, хочешь узнать, |
| Run from me and your team, | Беги от меня и моей команды, |
| Still ain't grabbing six, take it easy! | До сих пор не пьёшь пива. Будь проще! |
| Give me something sweet, | Угости меня чем-нибудь сладеньким. |
| Bitch, I might bite, ain't no telling, | С**а, может я и кусаюсь, болтать не буду, |
| This is life, life immortality. | Это жизнь, бессмертие жизни. |
| - | - |
Pink + White(оригинал) |
| Yeah, yeah oh |
| Yeah, yeah yeah |
| That’s the way everyday goes |
| Every time we have no control |
| If the sky is pink and white |
| If the ground is black and yellow |
| It’s the same way you showed me |
| Nod my head, don’t close my eyes |
| Half way on a slow move |
| It’s the same way you showed me |
| If you could fly then you’d feel south |
| Up north’s getting cold soon |
| The way it is, we’re on land |
| So I’m someone to hold true |
| Keep you cool in this good life |
| Won’t let you down when it’s all ruined |
| Just the same way you showed me, showed me |
| You showed me love |
| Glory from above |
| Regard, my dear |
| It’s all downhill from here |
| In the wake of a hurricane |
| Dark skin of a summer shade |
| Nose dive in the flood lines |
| Tall tower, milk crates |
| It’s the same way you showed me |
| Cannon ball off the porch side |
| Older kids trying off the roof |
| Just the same way you showed me (you showed) |
| If you could die and come back to life |
| Up for air from the swimming pool |
| You’d kneel down to the dry land |
| Kiss the Earth that birthed you |
| Gave you tools just to stay alive |
| And make it up when the sun is ruined |
| That’s the same way you showed me, showed me |
| You showed me love |
| Glory from above |
| Regard, my dear |
| It’s all downhill from here |
| Remember life, remember how it was |
| Climb trees, Michael Jackson, it all ends here |
| Say what up to Matthew, to Shoob |
| Say what up to Danny |
| Say what up to life immortality |
| Bending up my Nikes |
| Running out the melpomene, nicotine |
| Stealing granny cigs (Take it easy) |
| Gimme something sweet |
| Bitch, I might like immortality |
| This is life, life immortality |
| (перевод) |
| Да, да, о |
| Да, да, да |
| Так проходит каждый день |
| Каждый раз, когда у нас нет контроля |
| Если небо розово-белое |
| Если земля черно-желтая |
| Это так же, как вы показали мне |
| Кивни мне головой, не закрывай глаза |
| На полпути медленного движения |
| Это так же, как вы показали мне |
| Если бы вы могли летать, вы бы чувствовали себя на юге |
| На севере скоро похолодает |
| Как есть, мы на земле |
| Так что я тот, кто верен |
| Держите вас прохладно в этой хорошей жизни |
| Не подведет, когда все рухнет |
| Точно так же, как ты показал мне, показал мне |
| Ты показал мне любовь |
| Слава с высоты |
| С уважением, мой дорогой |
| Отсюда все вниз |
| После урагана |
| Темная кожа летнего оттенка |
| Нырнуть носом в линии затопления |
| Высокая башня, молочные ящики |
| Это так же, как вы показали мне |
| Пушечное ядро со стороны крыльца |
| Дети постарше пытаются спрыгнуть с крыши |
| Точно так же, как ты показал мне (ты показал) |
| Если бы ты мог умереть и вернуться к жизни |
| Подышать воздухом из бассейна |
| Вы бы встали на колени на сушу |
| Поцелуй землю, которая тебя родила |
| Дал вам инструменты, чтобы остаться в живых |
| И сделать это, когда солнце разрушено |
| Так же, как ты показал мне, показал мне |
| Ты показал мне любовь |
| Слава с высоты |
| С уважением, мой дорогой |
| Отсюда все вниз |
| Вспомни жизнь, вспомни, как это было |
| Лазай по деревьям, Майкл Джексон, здесь все заканчивается |
| Скажи, что до Мэтью, до Шуба |
| Скажи, что до Дэнни |
| Скажи, что до жизни бессмертие |
| Сгибание моих Найков |
| Заканчивается мельпомен, никотин |
| Кража бабушкиных сигарет (Успокойся) |
| Дай мне что-нибудь сладкое |
| Сука, мне может понравиться бессмертие |
| Это жизнь, жизнь бессмертие |