Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Super Rich Kids , исполнителя - Frank Ocean. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Super Rich Kids(оригинал) | Ну очень богатые детки(перевод на русский) |
| [Refrain: Frank Ocean] | [Рефрен: Frank Ocean] |
| Too many bottles of this wine we can't pronounce, | Слишком много бутылок вина с непроизносимым названием, |
| Too many bowls of that green, no lucky charms, | Слишком много травы, но не газонной, |
| The maids come around too much, | Вокруг слишком много горничных, |
| Parents ain't around enough. | А родителей слишком часто нет рядом. |
| Too many joy rides in daddy's Jaguar, | Слишком много приятных поездок в папочкином Ягуаре, |
| Too many white lies and white lines, | Слишком много ненужной лжи и белых дорожек, |
| Super rich kids with nothing but loose ends, | Ну очень богатые детишки, у них ничего кроме потраченного времени, |
| Super rich kids with nothing but fake friends. | Ну очень богатые детишки, у них ничего кроме ненастоящих друзей. |
| - | - |
| [Verse 1: Frank Ocean] | [Куплет 1: Frank Ocean] |
| Start my day up on the roof, | Я начинаю свой день на крыше, |
| There's nothing like this type of view, | Вид отсюда ни с чем не сравним, |
| Point the clicker at the tube, | Направляю пульт на экран, |
| I prefer expensive news. | Я предпочитаю дорогостоящие новости. |
| New car, new girl, | Новая машина, новая девушка, |
| New ice, new glass, | Новые драгоценности, новые очки, |
| New watch, good times, babe! | Новые часы, приятное времяпрепровождение, милая! |
| It's good times, yeah! | Время вообще приятное, да! |
| She wash my back three times a day, | Она моет мне спину три раза в день, |
| This shower head feels so amazing, | Так приятно сунуть голову под душ, |
| We'll both be high, | Мы оба накуримся, |
| The help don't stare, | Прислуга даже не посмотрит, |
| They just walk by, | Они просто пройдут мимо, |
| They must don't care. | Им наплевать. |
| A million one, a million two, | Миллион раз, миллион два, |
| A hundred more will never do. | Даже ещё сотня ничего не изменит. |
| - | - |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| - | - |
| [Bridge: Frank Ocean] | [Переход: Frank Ocean] |
| Real love, I'm searching for a real love, | Настоящую любовь, я ищу настоящую любовь, |
| Real love, I'm searching for a real love, | Настоящую любовь, я ищу настоящую любовь, |
| Real love... | Настоящая любовь... |
| - | - |
| [Earl Sweatshirt:] | [Earl Sweatshirt:] |
| Alright, | Ладненько, |
| Close your eyes for what you can't imagine, | Закрой глаза, чтобы увидеть то, чего ты не могла вообразить, |
| We are the xany gnashing, caddy smashing. | Мы пребываем в экстази-е, разбиваем Кадиллаки. |
| Bratty ass, he mad, he snatched his daddys Jag', | Своевольный козёл, просто чокнутый, берёт папин Ягуар, |
| And used the shit for batting practice, | Чтобы из него сшибать битой почтовые ящики, |
| Adamant and he thrashing. | Портит бриллианты. |
| Purchasing crappy grams, | Покупаем г**ённую наркоту, |
| With half the hand of cash you handed. | На половину денег, что нам дали, |
| Panic and patch me up, | Родители паникуют и отправляют меня лечиться, |
| Pappy done latch keyed us, | Папа запирал нас дома, |
| Toying with Raggy Annes and mammy done had enough. | И развлекался с куколками, в конце концов, маме это надоело. |
| Brash as fuck, breaching all these aqueducts, | Мы невъ**енно крутые, но наши глазные акведуки скоро прорвёт, |
| Don't believe us, treat us like we can't erupt, yup! | Не верьте нам, обращайтесь с нами так, будто нам не может быть плохо, ага! |
| - | - |
| [Verse 2: Frank Ocean] | [Куплет 2: Frank Ocean] |
| We end our day up on the roof, | Я заканчиваем день на крыше, |
| I say, "I'll jump", I never do, | Хоть и говорю, что спрыгну, но я никогда этого не сделаю, |
| But when I'm drunk I act a fool. | Просто когда я пьян, я веду себя, как дурак. |
| (Talkin bout) | |
| Do they sew wings on tailored suits? | Пришивают ли крылья на костюмы ручной работы? |
| I'm on that ledge, | Я на уступе, |
| She grabs my arm, | Она берёт меня за руку, |
| She slaps my head, | Славное время, да! |
| It's good times, yeah! | Даёт мне подзатыльник, |
| Sleeve rips off, I slip, I fall, | Рукав обрывается, я поскальзываюсь, я падаю, |
| The markets down like sixty stories, | Рынки рухнули, как шестидесятиэтажный дом, |
| And some don't end the way they should, | Некоторые вещи оканчиваются не так, как надо, |
| My silver spoon has fed me good. | Я хорошо покушал своей серебряной ложкой. |
| A million one a million cash, | Миллион раз и миллион наличными, |
| Close my eyes and feel the crash. | Закрой глаза и почувствуй удар. |
| - | - |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| - | - |
| [Outro: Frank Ocean] | [Заключение: Frank Ocean] |
| Real love, | Настоящая любовь, |
| (Ain't that something rare?) | |
| I'm searching for a real love, | Я ищу настоящую любовь, |
| (Talkin bout real love) | |
| Real love, yea, | Настоящая любовь, да, |
| Real love. | Настоящая любовь, |
| I'm searching for a real love, | Я ищу настоящую любовь, |
| Talkin bout a real love... | Говорю о настоящей любви... |
| - | - |
Super Rich Kids(оригинал) |
| Too many bottles of this wine we can’t pronounce |
| Too many bowls of that green, no lucky charms |
| The maids come around too much |
| Parents ain’t around enough |
| Too many joy rides in daddy’s jaguar |
| Too many white lies and white lines |
| Super rich kids with nothing but loose ends |
| Super rich kids with nothing but fake friends |
| Start my day up on the roof |
| There’s nothing like this type of view |
| Point the clicker at the tube |
| I prefer expensive news |
| New car, new girl |
| New ice, new glass |
| New watch, good times babe |
| It’s good times, yeah |
| She wash my back three times a day |
| This shower head feels so amazing |
| We’ll both be high, the help don’t stare |
| They just walk by, they must don’t care |
| A million one, a million two |
| A hundred more will never do |
| Too many bottles of this wine we can’t pronounce |
| Too many bowls of that green, no lucky charms |
| The maids come around too much |
| Parents ain’t around enough |
| Too many joy rides in daddy’s jaguar |
| Too many white lies and white lines |
| Super rich kids with nothing but loose ends |
| Super rich kids with nothing but fake friends |
| Real love, I’m searching for a real love |
| Real love, I’m searching for a real love |
| Oh, real love |
| Close your eyes for what you can’t imagine, we are the xany gnashing |
| Caddy smashing, bratty ass, he mad, he snatched his daddy’s Jag |
| And used the shit for batting practice, adamant and he thrashing |
| Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed |
| Panicking, patch me up, Pappy done latch keyed us |
| Toying with Raggy Anns and mammy done had enough |
| Brash as fuck, breaching all these aqueducts; |
| don’t believe us |
| Treat us like we can’t erupt, yup |
| We end our day up on the roof |
| I say I’ll jump, I never do |
| But when I’m drunk I act a fool |
| Talking 'bout, do they sew wings on tailored suits |
| I’m on that ledge, she grabs my arm |
| She slaps my head |
| It’s good times, yeah |
| Sleeve rips off, I slip, I fall |
| The market’s down like 60 stories |
| And some don’t end the way they should |
| My silver spoon has fed me good |
| A million one, a million cash |
| Close my eyes and feel the crash |
| Too many bottles of this wine we can’t pronounce |
| Too many bowls of that green, no lucky charms |
| The maids come around too much |
| Parents ain’t around enough |
| Too many joy rides in daddy’s jaguar |
| Too many white lies and white lines |
| Super rich kids with nothing but loose ends |
| Super rich kids with nothing but fake friends |
| Real love (ain't that something rare) |
| I’m searching for a real love (talking 'bout real love) |
| Real love yeah |
| Real love |
| I’m searching for a real love |
| Talking 'bout a real love |
Супер Богатые Дети(перевод) |
| Слишком много бутылок этого вина, которое мы не можем произнести |
| Слишком много мисок этой зелени, никаких талисманов |
| Горничные приходят слишком много |
| Родителей не хватает |
| Слишком много увеселительных поездок в папином ягуаре |
| Слишком много белой лжи и белых линий |
| Супер богатые дети, у которых нет ничего, кроме незавершенных дел |
| Супербогатые дети, у которых нет ничего, кроме фальшивых друзей |
| Начни свой день на крыше |
| Ничто не сравнится с этим типом просмотра. |
| Наведите кликер на трубку |
| Я предпочитаю дорогие новости |
| Новая машина, новая девушка |
| Новый лед, новое стекло. |
| Новые часы, хорошие времена, детка |
| Это хорошие времена, да |
| Она моет мне спину три раза в день |
| Эта насадка для душа кажется такой потрясающей |
| Мы оба будем под кайфом, помощь не смотрит |
| Они просто проходят мимо, им должно быть все равно |
| Миллион один, миллион два |
| Больше сотни никогда не будет |
| Слишком много бутылок этого вина, которое мы не можем произнести |
| Слишком много мисок этой зелени, никаких талисманов |
| Горничные приходят слишком много |
| Родителей не хватает |
| Слишком много увеселительных поездок в папином ягуаре |
| Слишком много белой лжи и белых линий |
| Супер богатые дети, у которых нет ничего, кроме незавершенных дел |
| Супербогатые дети, у которых нет ничего, кроме фальшивых друзей |
| Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь |
| Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь |
| О, настоящая любовь |
| Закройте глаза на то, что вы не можете себе представить, мы xany скрежет |
| Кэдди разбивает, своевольная задница, он злится, он схватил Jag своего папы |
| И использовал это дерьмо для тренировки, непреклонный, и он бьется |
| Покупка дерьмовых граммов за половину наличных денег, которые вы передали |
| В панике, залатай меня, Паппи защелкнул нас. |
| Играя с Raggy Anns и мамой, было достаточно |
| Дерзкий, как черт, пробивающий все эти акведуки; |
| не верьте нам |
| Относитесь к нам так, как будто мы не можем взорваться, да |
| Мы заканчиваем наш день на крыше |
| Я говорю, что буду прыгать, я никогда этого не делаю. |
| Но когда я пьян, я веду себя как дурак |
| Говоря о том, пришивают ли они крылья к сшитым на заказ костюмам |
| Я на том выступе, она хватает меня за руку |
| Она бьет меня по голове |
| Это хорошие времена, да |
| Рукав срывается, я соскальзываю, я падаю |
| Рынок упал, как 60 историй |
| И некоторые не заканчиваются так, как должны |
| Моя серебряная ложка накормила меня хорошо |
| Миллион один, миллион наличными |
| Закрой глаза и почувствуй крушение |
| Слишком много бутылок этого вина, которое мы не можем произнести |
| Слишком много мисок этой зелени, никаких талисманов |
| Горничные приходят слишком много |
| Родителей не хватает |
| Слишком много увеселительных поездок в папином ягуаре |
| Слишком много белой лжи и белых линий |
| Супер богатые дети, у которых нет ничего, кроме незавершенных дел |
| Супербогатые дети, у которых нет ничего, кроме фальшивых друзей |
| Настоящая любовь (разве это не редкость) |
| Я ищу настоящую любовь (говорю о настоящей любви) |
| Настоящая любовь да |
| Настоящая любовь |
| Я ищу настоящую любовь |
| Говоря о настоящей любви |