Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slide, исполнителя - Calvin Harris. Дата выпуска: 29.06.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Slide on Me(оригинал) | Играешься мной(перевод на русский) |
| - | - |
| I can't see your diamonds paradiso laundries | Твои алмазы мне не видны. Прачечные в "Парадизо". |
| - | - |
| Now when you slide on me | Теперь ты играешься мной, |
| You slide on me | Приходишь и уходишь, |
| You slide on oh | Шлюшничаешь направо-налево, |
| Peace out yea yea | Иди с миром, |
| That's a free slide on me first times on me | Ничего не будет, если играть со мной и проводить на мне опыты, |
| Next time won't be ohh yea yea | Просто знай: и следующего раза тоже не будет, о-о-о нет. |
| - | - |
| For your mentality you play ball | Со своим складом ума ты гоняешь мяч |
| You run 5 on 5 least three times a week | 5 на 5, как минимум три раза в неделю, |
| Glen park down the street | Глен Парк на твоей улице, |
| Waiting on you to tire | Жду, пока ты устанешь, |
| Retire with victory | Уйдешь, забирая победу, |
| Play so savagely | Ведь играешь ты как зверь. |
| Always fighting with them you grew up with | Всегда рубишься против тех, с кем бегал еще малым, |
| When you lose you don't cry | И когда твои проигрывают, ты никогда не плачешь, |
| But you lowkey sad to see | Но мне всегда немного грустно смотреть на тебя после этого. |
| If we cut like some champions | Если мы сольемся воедино как настоящие чемпионы, |
| You'll redeem yourself | Этот пробел легко восполнится, |
| You'll sleep happily | И ты сможешь спать спокойно. |
| Smilin | Их улыбки-... |
| I'm still working while you dream pop | Я продолжаю работать, пока вы предаетесь мечтам, |
| I could never let a scene stop | Ни разу я не запорол ни одного дубля, |
| Smilin on me | Они улыбаются, смотря на меня. |
| I don't think they get the point pop | Не думаю, что они понимают, как все это работает, |
| They forgettin that it's me akh | Братик, люди забывают, что это я. |
| Akhi tell em I aint gone wallahi | Брат, скажи им, что я никуда не ухожу. Клянусь перед Богом! |
| I'm just all day runnin numbers | Весь день в моей голове крутятся цифры, |
| How the f*ck you think I live | Как вы, бл*ть, представляете себе мою жизнь? |
| Too many heads waiting for my downfall | Слишком многие жаждят моего провала, |
| They like something's gotta give | Они такие: что-то точно должно произойти. |
| Boys in the building give me updates | Пареньки в четырех стенах держат меня в курсе, |
| Like they know the weather | Как будто они знают прогноз погоды. |
| If you ain't in the streets you can't see the sky | Если не выходишь на улицу, то не можешь увидеть небо, |
| I'm out here I could see the sky and it's paradise | А я снаружи, и значит я его вижу, и вижу я рай. |
| On the regular | Обычно небо выглядит как рай. |
| - | - |
| This is for when you change your mind | На тот случай, если ты передумаешь |
| And slide back this way | И снова вернешься ко мне. |
| This is for that night | Или если настанет та самая ночь, |
| When setbacks won't let that much fade | Когда трудности не дают чувствам ослабевать, |
| Guess you can't blame the ones you choose | Видимо, ты не можешь винить в чем-то того, с кем хочешь быть. |
| - | - |
Slide(оригинал) | Кувыркаешься(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro: Frank Ocean] | [Вступление: Frank Ocean] |
| I might empty my bank account | Я мог бы опустошить свой счёт в банке |
| And buy that boy a wooden pipe, | И купить этому парню деревянную трубку, |
| Buy that boy a wooden pipe, | Купить этому парню деревянную трубку. |
| I might, I might | Я мог бы, мог бы |
| Empty my bank account | Опустошить свой счёт в банке |
| And buy that boy a wooden pipe, | И купить этому парню деревянную трубку, |
| Buy that boy a wooden pipe, | Купить этому парню деревянную трубку, |
| I might. | Я мог бы. |
| - | - |
| [Chorus: Frank Ocean] | [Припев: Frank Ocean] |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи столько кувыркаешься? |
| Do you try on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи так пробуешь? |
| Put some spotlight on the slide, | Прольём свет на твои кувыркания, |
| Whatever comes, comes too clear. | Что бы ни выяснилось, всё уже ясно. |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи столько кувыркаешься? |
| Do you try on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи так пробуешь? |
| Put some spotlight on the side, | Поставим рядом прожектор, прольём свет, |
| And whatever comes, comes too clear. | Что бы ни выяснилось, всё уже ясно. |
| - | - |
| [Verse 1: Frank Ocean] | [Куплет 1: Frank Ocean] |
| All this jewelry ain't no use when it's this dark, | В украшениях нет толку, когда так темно, |
| This my favorite part, we see the lights, they cut so far. | Это моя любимая часть: мы видим огни, они быстро гаснут. |
| It went too fast, we couldn't reach it with our arm, | Всё слишком быстро, рукой не достать, |
| Wrist on the wrist, a link of charms, yeah! | Рука на руке, цепочка брелоков, ага! |
| Player, we're still in Lincoln Park, | Мы всё ещё в Линкольн-парке, ловелас, |
| It's like we could dye our own hair, | Например, мы могли бы перекрасить себе волосы, |
| Like we could dye it all blonde, hon, | Например, осветлить их совсем, дорогуша, |
| If we could see in 20-20 | Если бы мы оба прекрасно видели, |
| Twice, we could see it till the end. | Мы разглядели бы всё до конца. |
| - | - |
| [Verse 2: Quavo] | [Куплет 2: Quavo] |
| Put that spotlight on her face, | Проливаю свет на её лицо, |
| Put that spotlight on her face. | Проливаю свет на её лицо. |
| We gon pipe up and turn up, | Мы будем разгуливаться и зажигать, |
| We gon light up and burn up. | Мы подожжём и раскурим. |
| Mama too hot like a... Like what? | Мамочка такая горячая, прямо... Прямо что? |
| Mama too hot like a furnace! | Мамочка такая горячая, прямо печка! |
| I got a hundred G's in my Goyard, | У меня сто "тонн" в "Гоярде", |
| My diamonds gon' shine when the lights dark, | Мои бриллианты будут сиять, когда огни потухнут, |
| You and I'll take a ride down the boulevard, | Ты и я проедемся по бульвару, |
| And your friends really wanna break us apart. | А твои подружки хотят разлучить нас. |
| Good lord! | Господи боже! |
| - | - |
| [Verse 3: Offset] | [Куплет 3: Offset] |
| Offset! | Оффсет! |
| Good gracious! | Господи! |
| Starin at my diamonds while I'm hoppin out the spaceship, | Смотришь на мои бриллианты, пока я выскакиваю из звездолёта, |
| Need your information, take vacation to Malaysia, | Мне нужны твои данные, полетим отдыхать в Малайзию, |
| You my baby, the paparazzi flashin crazy. | Ты моя крошка, папарацци замучали вспышки. |
| She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato, | Она заглотила бутылку, пока я сидел и покуривал джелато, |
| Walk in my mansion, twenty thousand paintings, Picasso, | Погуляем по моему особняку, двадцать тысяч картин, Пикассо, |
| Bitch'll be dippin, dabbin with n**gas like a nacho, | С**а будет тусоваться, купаться в н*ггерах, как начо, |
| Took off her panties, diamonds dancin like Rick Ricardo. | Снял с неё трусики, бриллианты танцуют, как Рик Рикардо. |
| She havin' it | Она умелая, |
| When they call her workin on The Bachelor, | Когда ей звонят пригласить в "Холостяка", |
| I know you got a past, I got a past, that's in the back of us, | Я знаю, что у тебя есть прошлое, у меня тоже, оно у нас за спиной, |
| Average, I'ma make a million on the average, | Средний, я зарабатываю миллион в среднем, |
| I'm ridin with no brain, bitch, I'm outta it. | Я еду без мозгов, с**а, я от них избавился. |
| - | - |
| [Chorus: Frank Ocean] | [Припев: Frank Ocean] |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи столько кувыркаешься? |
| Do you try on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи так пробуешь? |
| Put some spotlight on the slide, | Прольём свет на твои кувыркания, |
| Whatever comes, comes too clear. | Что бы ни выяснилось, этого уже много. |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи столько кувыркаешься? |
| Do you try on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи так пробуешь? |
| Put some spotlight on the side, | Прольём свет на твои кувыркания, |
| And whatever comes, comes too clear. | Что бы ни выяснилось, этого уже много. |
| - | - |
| [Outro: Frank Ocean] | [Заключение: Frank Ocean] |
| I might empty my bank account, | Я мог бы опустошить свой счёт в банке |
| And buy that boy a wooden pipe, | И купить этому парню деревянную трубку, |
| Buy that boy a wooden pipe, | Купить этому парню деревянную трубку, |
| I might, I might | Я мог бы, мог бы |
| Empty my bank account, | Опустошить свой счёт в банке |
| And buy that boy a wooden pipe. | И купить этому парню деревянную трубку, |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты всегда в такие ночи столько кувыркаешься? |
| Buy that boy a wooden pipe, | Купить этому парню деревянную трубку, |
| I might. | Я мог бы. |
| - | - |
Slide(оригинал) | Секс-марафон(перевод на русский) |
| [Intro: Frank Ocean] | [Интро: Фрэнк Оушен] |
| I might | Есть шанс, что я |
| Empty my bank account | Сниму все до копейки со своей карты |
| And buy that boy with a pipe | И куплю того самого "Мальчика с трубкой", |
| Buy that boy with a pipe | Куплю себе "Мальчика с трубкой", |
| I might, I might | Чисто гипотетически: |
| Empty my bank account | Снять все со своей карты |
| And buy that boy with a pipe | И купить "Мальчика с трубкой", |
| Buy that boy with a pipe | Купить "Мальчика с трубкой". |
| I might | Шанс есть... |
| - | - |
| [Chorus: Frank Ocean] | [Припев: Фрэнк Оушен] |
| Do you slide on all your nights like this? | У тебя секс-марафон ночами напролет? |
| Do you try on all your nights like this? (I might) | Ты пробуешь что-то новое каждый вечер? |
| Put some spotlight on the slide | Разберемся, зачем тебе все это надо... |
| Whatever comes, comes through clear | Что бы там ни было, выбираешься сухой из воды, да? |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты слоняешься по чужим диванам ночами напролет? |
| Do you try on all your nights like this? (I might) | И делаешь что-то новое каждый вечер? |
| Put some spotlight on the side | Давай-ка отдельно об этом... |
| And whatever comes, comes through clear (Uh) | Возможно все, что угодно, но у тебя всегда все пучком. |
| - | - |
| [Verse 1: Frank Ocean] | [Первый куплет: Фрэнк Оушен] |
| All this jewelry ain't no use when it's this dark | От блестяшек нету прока в темноте. |
| It's my favorite part, we see the lights, they got so far | Мое любимое – смотреть с тобой на огоньки в этой дали, |
| It went too fast, we couldn't reach it with our arms | И все так быстро, что руками не поймать, |
| Wrist on a wrist, a link of charms, yeah | Мое запястье на твоем, браслет-цепочка, |
| Laying, we're still a link apart | Мы лежим вместе, но между нами пропасть. |
| It's like we could die here all young | И умереть молодыми не кажется плохой затеей. |
| Like we could dye hair all blonde | И перекраситься в блонд – это тоже идея. |
| If we could see in twenty twin | Было бы у нас было идеальное зрение, |
| Twice we could see it 'til the end | С тобой на пару мы бы глаз не сводили с горизонта. |
| - | - |
| [Verse 2: Quavo] | [Второй куплет: Куэйво] |
| Put that spotlight on her face (Spotlight) | Позволяю ей сиять, |
| Put that spotlight on her face (Ah, yeah) | Пусть ее лицо будет в центре внимания, |
| We gon' pipe up and turn up (Pipe up) | Мы врываемся, запевай! |
| We gon' light up and burn up (Burn up) | Мы накуриваемся, поджигай! |
| Mama too hot like a (Like what?) | Мамасита слишком горяча, прям как... |
| Mama too hot like a furnace (Furnace) | Мамасита горяча, прям как печка. |
| I got a hundred G's in my Goyard (G's) | Несу сотку бачей в багаже от Гоярд, |
| My diamonds gon' shine when the lights dark (Shine) | Мои алмазы засверкают даже ночью. |
| You and I take a ride down the boulevard (Yeah) | Прокачусь с тобой по этому бульвару, |
| And your friends really wanna break us apart | Твои друзья всерьез против того, что я с тобой. |
| Good lord | Боже мой! |
| - | - |
| [Verse 3: Offset] | [Третий куплет: Оффсет] |
| (Offset!) Good gracious | Мой Бог! |
| Starin' at my diamonds while I'm hoppin' out a spaceship | Засмотрелся на алмазы, пока выходил из космолета, |
| Need your information, take vacation to Malaysia (Info) | Хочу тебя узнать и лечу с тобой в Малайзию, |
| You my baby, the paparazzi flashin' crazy | Моя малышка, папарацци слепят как сумасшедшие. |
| She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato | Она проглотила мой шланг, пока я откинулся и курил джелато, |
| Walk in my mansion, twenty thousand painting, Picasso | Прогуляйся по моему особняку, в нем есть Пикассо за 20 тонн, |
| Bitches be dippin', dabbin' with niggas like a nacho | С*чки сливаются к другим типам, чтоб обмакнуть начос в их соус, |
| Took off her panties, diamonds dancin' like Rick Ricardo | Снял с нее белье, даймики танцуют, как Рики Рикардо. |
| She havin' it, went to college, workin' on her bachelor | Да она могет! Пахала в колледже на бакалавра, |
| I know you got a past, I got a past, that's in the back of us | Знаю-знаю: у тебя свое прошлое, у меня свое – все уже позади, |
| Average, I'ma make a million on the average (M's) | Лимон, один лимон срубаю в среднем, |
| I'm ridin' with no brain, bitch, I'm out of it (Skrr) | Гоняю, будто снесло крышу, бл*, я не в себе! |
| - | - |
| [Chorus: Frank Ocean] | [Припев: Фрэнк Оушен] |
| Do you slide on all your nights like this? | У тебя секс-марафон ночами напролет? |
| Do you try on all your nights like this? (I might) | Ты пробуешь что-то новое каждый вечер? |
| Put some spotlight on the slide | Разберемся, зачем тебе все это надо... |
| Whatever comes, comes through clear | Что бы там ни было, выбираешься сухой из воды, да? |
| Do you slide on all your nights like this? (Yeah) | Ты слоняешься по чужим диванам ночами напролет? |
| Do you try on all your nights like this? (Oh) | И делаешь что-то новое каждый вечер? |
| Put some spotlight on the side | Давай-ка отдельно об этом... |
| And whatever comes, comes through clear (I might) | Все, что угодно возможно, но у тебя будет все пучком. |
| - | - |
| [Outro: Frank Ocean] | [Концовка: Фрэнк Оушен] |
| Empty my bank account (Ooh) | Сниму все до копейки со своей карты, |
| And buy that boy with a pipe (Ooh, yeah) | Куплю того самого "Мальчика с трубкой", |
| Buy that boy with a pipe | Куплю "Мальчика с трубкой", |
| I might, I might (Slide) | Есть шанс, в теории... |
| Empty my bank account (Ooh, slide) | Снять все со своей карты |
| And buy that boy with a pipe (Slide, yeah) | И купить "Мальчика с трубкой", |
| (Do you slide on all your nights like this?) | |
| Buy that boy with a pipe | Куплю того самого... |
| I might | Шанс есть... |
| - | - |
Slide(оригинал) |
| I might |
| Empty my bank account |
| And buy that boy with a pipe |
| Buy that boy with a pipe |
| I might, I might |
| Empty my bank account |
| And buy that boy with a pipe |
| Buy that boy with a pipe |
| I might |
| Do you slide on all your nights like this? |
| Do you try on all your nights like this? |
| (I might) |
| Put some spotlight on the slide |
| Whatever comes, comes through clear |
| Do you slide on all your nights like this? |
| Do you try on all your nights like this? |
| (I might) |
| Put some spotlight on the side |
| And whatever comes, comes through clear (Uh) |
| All this jewelry ain’t no use when it’s this dark |
| It’s my favorite part, we see the lights, they got so far |
| It went too fast, we couldn’t reach it with our arms |
| Wrist on a wrist, a link of charms, yeah |
| Laying, we’re still a link apart |
| It’s like we could die here all young |
| Like we could dye hair all blonde |
| If we could see in twenty twin |
| Twice we could see it 'til the end |
| Put that spotlight on her face (Spotlight) |
| Put that spotlight on her face (Ah, yeah) |
| We gon' pipe up and turn up (Pipe up) |
| We gon' light up and burn up (Burn up) |
| Mama too hot like a (Like what?) |
| Mama too hot like a furnace (Furnace) |
| I got a hundred G’s in my Goyard (G's) |
| My diamonds gon' shine when the lights dark (Shine) |
| You and I take a ride down the boulevard (Yeah) |
| And your friends really wanna break us apart |
| Good lord |
| (Offset!) Good gracious |
| Starin' at my diamonds while I’m hoppin' out a spaceship |
| Need your information, take vacation to Malaysia (Info) |
| You my baby, the paparazzi flashin' crazy |
| She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato |
| Walk in my mansion, twenty thousand painting, Picasso |
| Bitches be dippin', dabbin' with niggas like a nacho |
| Took off her panties, diamonds dancin' like Rick Ricardo |
| She havin' it, went to college, workin' on her bachelor |
| I know you got a past, I got a past, that’s in the back of us |
| Average, I’ma make a million on the average (M's) |
| I’m ridin' with no brain, bitch, I’m out of it (Skrr) |
| Do you slide on all your nights like this? |
| Do you try on all your nights like this? |
| (I might) |
| Put some spotlight on the slide |
| Whatever comes, comes through clear |
| Do you slide on all your nights like this? |
| (Yeah) |
| Do you try on all your nights like this? |
| (Oh) |
| Put some spotlight on the side |
| And whatever comes, comes through clear (I might) |
| Empty my bank account (Ooh) |
| And buy that boy with a pipe (Ooh, yeah) |
| Buy that boy with a pipe |
| I might, I might (Slide) |
| Empty my bank account (Ooh, slide) |
| And buy that boy with a pipe (Slide, yeah) |
| (Do you slide on all your nights like this?) |
| Buy that boy with a pipe |
| I might |
Горка(перевод) |
| Я могла бы |
| Очистить мой банковский счет |
| И купи этого мальчика с трубкой |
| Купите этого мальчика с трубкой |
| Я мог бы, я мог бы |
| Очистить мой банковский счет |
| И купи этого мальчика с трубкой |
| Купите этого мальчика с трубкой |
| Я могла бы |
| Ты скользишь так все ночи? |
| Ты так примеряешь все свои ночи? |
| (Я могла бы) |
| Выделите слайд |
| Что бы ни случилось, все ясно |
| Ты скользишь так все ночи? |
| Ты так примеряешь все свои ночи? |
| (Я могла бы) |
| Подсветка сбоку |
| И что бы ни случилось, все ясно (э-э) |
| Все эти украшения бесполезны, когда так темно |
| Это моя любимая часть, мы видим огни, они зашли так далеко |
| Он шел слишком быстро, мы не могли дотянуться до него руками |
| Запястье на запястье, связь прелестей, да |
| Лежа, мы все еще на расстоянии друг от друга |
| Как будто мы можем умереть здесь молодыми |
| Как будто мы могли бы покрасить волосы в блондинку |
| Если бы мы могли видеть через двадцать близнецов |
| Дважды мы могли видеть это до конца |
| Поместите этот прожектор на ее лицо (Прожектор) |
| Поместите этот прожектор на ее лицо (Ах, да) |
| Мы собираемся трубить и подниматься (трубить) |
| Мы загоримся и сгорим (сгорим) |
| Мама слишком горячая, как (например, что?) |
| Мама слишком горячая, как печь (Печь) |
| У меня есть сто G в моем Goyard (G) |
| Мои бриллианты будут сиять, когда погаснут огни (Сияют) |
| Мы с тобой катаемся по бульвару (Да) |
| И твои друзья действительно хотят разлучить нас |
| О Боже |
| (Смещение!) Боже милостивый |
| Смотрю на свои бриллианты, пока выпрыгиваю из космического корабля |
| Нужна ваша информация, отправляйтесь в отпуск в Малайзию (информация) |
| Ты, мой ребенок, папарацци сходят с ума |
| Она проглотила бутылку, пока я сижу и курю мороженое. |
| Прогулка по моему особняку, двадцать тысяч картин, Пикассо |
| Суки купаются, балуются с нигерами, как начо |
| Сняла трусики, бриллианты танцуют, как Рик Рикардо. |
| У нее это есть, она пошла в колледж, работает над своим бакалавром |
| Я знаю, у тебя есть прошлое, у меня есть прошлое, оно позади нас. |
| В среднем я заработаю миллион в среднем (М) |
| Я катаюсь без мозгов, сука, я не в себе (Скрр) |
| Ты скользишь так все ночи? |
| Ты так примеряешь все свои ночи? |
| (Я могла бы) |
| Выделите слайд |
| Что бы ни случилось, все ясно |
| Ты скользишь так все ночи? |
| (Ага) |
| Ты так примеряешь все свои ночи? |
| (Ой) |
| Подсветка сбоку |
| И что бы ни случилось, все ясно (может быть) |
| Опустошите мой банковский счет (Ооо) |
| И купи этого мальчика с трубкой (О, да) |
| Купите этого мальчика с трубкой |
| Я мог бы, я мог бы (Слайд) |
| Опустошите мой банковский счет (о, слайд) |
| И купи этого мальчика с трубкой (Слайд, да) |
| (Ты скользишь так все ночи?) |
| Купите этого мальчика с трубкой |
| Я могла бы |