Перевод текста песни Skyline To - Frank Ocean

Skyline To - Frank Ocean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skyline To, исполнителя - Frank Ocean.
Дата выпуска: 19.08.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Skyline To

(оригинал)

От горизонта до

(перевод на русский)
This is joy, this is summer,Это радость, это лето,
Keep alive, stay alive.Не теряй вкуса к жизни, живи.
Got your medal on, we're alone,На тебе твоя медаль, мы одни,
Making sweet love, taking time.Занимаемся нежной любовью, не спешит.
"But God strikes us!""Но Господь поразит нас!"
That's a pretty fucking fast year flew by,Этот год пролетел о**енно быстро,
That's a pretty long third gear in this car,В этой машине очень долгая третья передача,
Gliding on the five.Скользим по пятой [трассе].
The deer run across, kill the headlights,Олень перебегает дорогу, потуши фары,
Pretty fucking,Ох**нно,
Underneath moon light now,О**енно кувыркаемся
Pretty fucking.В лунном свете.
Sunrising, sand, comes a morning, haunting us with the beams,Восход, песок, наступает утро, преследует нас своими лучами,
Solstice ain't as far as it used to be.До солнцестояния уже не так далеко, как раньше,
It begins to blur, we get older.Начинает затуманиваться, мы стареем.
Blur!Туман!
Summer's not as long as it used to be,Лето уже не такое долгое, как раньше,
Everyday counts like crazy.Каждый день зачитывается как сумасшедший.
Smoke, hazy!Курим, муть!
Wanna get soaked?Хочешь намокнуть?
Wanna film a tape on the speed boat?Хочешь снять фильм на катере?
We smell of Californication,Мы пахнем Калифохотью,
Strike a pose!Позируй!
Everything grows in the Congo,Всё растёт в Конго,
Everything grows,Всё растёт.
Can you come when I call again?Сможешь прийти, когда я снова позвоню?
--
On comes the evening,Надвигается вечер,
Both seeking ends,Оба ищем обломки,
Peace in my hands worth twice than a friend.Покой у меня в руках вдвое дороже друга.
And two limbs over shoulder, carry the way,Два члена за плечами, несу дальше,
Because I'm stronger, Congo is damned.Ведь я сильнее, Конго проклято.
Smoke.Курим.
In comes the morning.Приходит утро.
Smoke.Курим.
In comes the morning.Приходит утро.
Haze!Муть!

Skyline To

(оригинал)
This is joy, this is summer
Keep alive, stay alive
Got your metal on (Ooh), we’re alone
Making sweet love, takin' time
'Til God strikes us
That’s a pretty fucking fast year flew by
That’s a pretty long third gear in this car
Glidin' on the five
The deer run across, kill the headlights
Pretty fucking, underneath moonlight now
Pretty fucking, sunrise in sight
In comes the morning, haunting us with the beams
Solstice ain’t as far as it used to be
It begins to blur, we get older (Blur!)
Summer’s not as long as it used to be
Everyday counts like crazy (Smoke, haze)
Wanna get soaked?
Wanna film a tape on the speed boat?
We smell of Californication
Strike a pose
Everything grows in the Congo
Everything grows
Can you come when I call again?
On comes the evening, gold seeking ends
Piece in my hand worth twice than a friend
And two limbs over shoulder, carried away
Because I’m stronger and the Congo is dim (smoke)
In comes the morning (smoke)
In comes the morning (haze)

Горизонт До

(перевод)
Это радость, это лето
Оставайся в живых, оставайся в живых
Получил свой металл (Ооо), мы одни
Заниматься сладкой любовью, не торопясь
«Пока Бог не поразит нас
Это чертовски быстро пролетел год
В этой машине довольно длинная третья передача.
Скольжение на пять
Олени перебегают, убивают фары
Довольно чертовски, под лунным светом сейчас
Довольно чертовски, восход солнца в поле зрения
Наступает утро, преследуя нас лучами
Солнцестояние не так далеко, как раньше
Оно начинает размываться, мы становимся старше (Размытие!)
Лето не такое длинное, как раньше
Каждый день считается сумасшедшим (дым, дымка)
Хотите промокнуть?
Хотите снять кассету на скоростной лодке?
Мы пахнем калифорникацией
Примите позу
В Конго растет все
Все растет
Можешь прийти, когда я снова позвоню?
Наступает вечер, поиски золота заканчиваются
Кусок в моей руке стоит вдвое больше, чем друг
И две конечности через плечо, унесенные
Потому что я сильнее, а Конго тусклое (дым)
Наступает утро (дым)
Наступает утро (дымка)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink + White 2016
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream 2010
Lost 2011
She ft. Frank Ocean 2011
Nikes 2016
Swim Good 2010
Ivy 2016
White Ferrari 2016
Pyramids 2011
Nights 2016
Godspeed 2016
Solo 2016
Self Control 2016
Super Rich Kids ft. Earl Sweatshirt 2011
Bad Religion 2011
Good Guy 2016
Pink Matter ft. André 3000 2011
Cayendo 2020
Be Yourself 2016
Seigfried 2016

Тексты песен исполнителя: Frank Ocean