Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pink Matter, исполнителя - Frank Ocean. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Pink Matter(оригинал) | Pозовое вещество(перевод на русский) |
| [Verse 1: Frank Ocean] | [Куплет 1: Frank Ocean] |
| And the peaches and the mangos | Твои сладкие персики и сочные манго, |
| You could sell for me | Ты могла бы накормить ими меня.... |
| What do you think my brain is made for | Как думаешь, для чего создан мой мозг? |
| Is it just a container for the mind | Неужели это всего лишь контейнер для разума? |
| This great grey matter | Это такое важное серое вещество... |
| Sensei replied what is your woman | Сэнсэй ответил, что есть моя женщина - |
| Is she just a container for the child | Является ли она просто контейнером для ребенка? |
| That soft pink matter | Это такое нежно-розовое вещество... |
| Cotton candy Majin Buu | Сахарная вата, Маджин Бу. |
| Close my eyes and fall into you | Закрываю глаза и тону в тебе, |
| My god she's giving me pleasure | Боже мой, она доставляет мне такое удовольствие... |
| - | - |
| What if the sky and the stars are for show | Что, если небо и звезды — декорации живого шоу, |
| And the aliens are watching live | И пришельцы наблюдают за нами сверху, |
| From the purple matter | С того пурпурного вещества, просторов Вселенной? |
| Sensei went quiet then violent | Сэнсэй притих... затем разозлился, |
| And we sparred until we both grew tired | И мы спорили, пока оба не устали... |
| Nothing mattered | Ничто не имеет значения, |
| Cotton candy Majin Buu | Сахарная вата, Маджин Бу. |
| Dim the lights and fall into you | Приглушаю свет и тону в тебе, |
| My god giving me pleasure | Боже, она доставляет мне такое удовольствие, |
| Pleasure pleasure pleasure | Удовольствие, удовольствие, удовольствие, |
| Pleasure over matter | Удовольствие сверх материи... |
| - | - |
| [Verse 2: Andre 3000] | [Куплет 2: Andre 3000] |
| Since you been gone | С тех пор как ты ушла |
| I been having withdrawals | Я сделал несколько выводов. |
| You were such a habit to call | Я привык, что ты всегда под рукой по первому звонку, |
| I ain't myself at all had to tell myself naw | Я потерял себя в привычке, должен теперь признаться. |
| She's better with some fella with a regular job | Ей будет лучше с каким-нибудь простым надежным парнем, |
| I didn't wanna get her involved | Я не хочу вовлекать её в ситуации |
| By dinner Mr. Benjamin was sitting in awe | Обедов с большими шишками, сидя в страхе, |
| Hopped into my car; drove far | Потом вскочить в машину, мчаться далеко.. |
| Far's too close and I remember | Но прошлое слишком близко, и я помню |
| My memories no sharp | Свои размытые воспоминания, нерезкие, |
| Butter knife, what a life, anyway | Как нож для масла, что за жизнь... ладно... |
| I'm building y'all a clock, stop | Я выстраиваю тут историю, стоп, нет времени на это, |
| What am I Hemingway? | Я что уже, Хемингуэй? |
| She had the kind of body | У нее было такое тело, |
| That would probably intimidate | Что могло бы испугать. |
| Any of ‘em that were un-southern | Все они такие, те, что не с Юга, |
| Not me cousin | Сестренка, не подходи ко мне, я пас. |
| If models are made for modeling | Если модели созданы для демонстрирований, |
| Thick girls are made for cuddlin' | То толстые девушки созданы для обниманий. |
| Switch worlds and we can huddle then | Подстроим свои миры, и сможем свернуться калачиком, |
| Who needs another friend | Обнявшись со своей половинкой. |
| I need to hold your hand | Мне нужно держать тебя за руку, |
| You'd need no other man | Тебе не нужен никто другой, |
| We'd flee to other lands | Мы бы сбежали вдвоем в другие края... |
| - | - |
| Grey matter | Серое вещество... |
| Blue used to be my favorite color | Синий был моим любимым цветом... |
| Now I ain't got no choice | Теперь у меня нет никакого выбора... |
| Blue matter | Синяя тоска...синее вещество... |
| - | - |
| You're good at being bad | Ты хороша в искусстве быть плохой |
| You're bad at being good | Ты плоха в искусстве быть хорошей... |
| For heaven's sakes go to hell | Ради Бога, катись в ад!... |
| Nah knock on wood | Нет, постучу по дереву... |
| - | - |
| You're good at being bad | Ты хороша в искусстве быть плохой |
| You're bad at being good | Ты плоха в искусстве быть хорошей... |
| For heaven's sakes go to hell | Ради Бога, катись в ад!... |
| Knock knock knock knock on wood | Тук, тук, тук, тук, тук по дереву... |
| - | - |
| Well frankly when that ocean so motherfucking good | Ну, а когда океан так ч*ртовки хорош, |
| Make her swab the motherfucking wood | Заставь ее потереть до блеска деревянный пол, |
| Make her walk the motherfucking plank | Заставь ее прогуляться по дощечке, |
| Make her rob a motherfucking bank | Заставь ее ограбить ч*ртов банк, |
| With no mask on and a rusty revolver | Без маски и ржавого револьвера. |
| - | - |
Pink Matter(оригинал) |
| And the peaches and the mangos |
| That you could sell for me… |
| What do you think my brain is made for |
| Is it just a container for the mind |
| This great grey matter |
| Sensei replied, what is your woman |
| Is she just a container for the child |
| That soft pink matter |
| Cotton candy Majin Buu |
| Close my eyes and fall into you |
| My God she’s giving me pleasure |
| What if the sky and the stars are for show |
| And the aliens are watching live |
| From the purple matter |
| Sensei went quiet then violent |
| And we sparred until we both grew tired |
| Nothing mattered |
| Cotton candy Majin Buu |
| Dim the lights and fall into you, you, you |
| My God, giving me pleasure |
| Pleasure, pleasure, pleasure |
| Pleasure over matter |
| Since you been gone |
| I been having withdrawals |
| You were such a habit to call |
| I ain’t myself at all had to tell myself naw |
| She’s better with some fella with a regular job |
| I didn’t wanna get her involved |
| By dinner Mr. Benjamin was sittin' in awe |
| Hopped into my car drove far |
| Far’s too close and I remember |
| My memories no sharp |
| Butter knife what a life anyway |
| I’m building y’all a clock stop |
| What am I, Hemingway? |
| She had the kind of body |
| That would probably intimidate |
| Any of 'em that were un-southern |
| Not me cousin |
| If models are made for modeling |
| Thick girls are made for cuddlin' |
| Switch worlds and we can huddle then |
| Who needs another friend |
| I need to hold your hand |
| You’d need no other man |
| We’d flee to other lands |
| Grey matter |
| Blue used to be my favorite color |
| Now I ain’t got no choice |
| Blue matter |
| You’re good at being bad |
| You’re bad at being good |
| For heaven’s sakes go to hell |
| Knock knock on wood |
| You’re good at being bad |
| You’re bad at being good |
| For heaven’s sakes go to hell |
| Knock on wood |
| For heaven’s sakes go to hell |
| Knock knock knock knock on wood |
| Well frankly when that ocean so mahfuckin' good |
| Make her swab the mahfuckin' wood |
| Make her walk the mahfuckin' plank |
| Make her rob a mahfuckin' bank |
| With no mask on and a rusty revolver |
Розовая материя(перевод) |
| И персики и манго |
| Что вы могли бы продать для меня ... |
| Как вы думаете, для чего создан мой мозг? |
| Это просто контейнер для ума |
| Это огромное серое вещество |
| Сэнсэй ответил, какая у тебя женщина |
| Она просто контейнер для ребенка |
| Эта нежно-розовая материя |
| Сахарная вата Маджин Буу |
| Закрой мои глаза и влюбись в тебя |
| Боже мой, она доставляет мне удовольствие |
| Что, если небо и звезды для шоу |
| И инопланетяне смотрят в прямом эфире |
| Из фиолетовой материи |
| Сэнсэй замолчал, а затем начал буйствовать. |
| И мы ссорились, пока оба не устали |
| Ничто не имело значения |
| Сахарная вата Маджин Буу |
| Приглушите свет и упадите в вас, вы, вы |
| Боже мой, доставляющий мне удовольствие |
| Удовольствие, удовольствие, удовольствие |
| Удовольствие от материи |
| Поскольку тебя не было |
| у меня были изъятия |
| У тебя была такая привычка звонить |
| Я совсем не в себе, пришлось сказать себе, что нет |
| Ей лучше с парнем с постоянной работой |
| Я не хотел вовлекать ее |
| К обеду мистер Бенджамин сидел в благоговении |
| Запрыгнул в мою машину, уехал далеко |
| Далеко слишком близко, и я помню |
| Мои воспоминания не острые |
| Нож для масла, что за жизнь в любом случае |
| Я строю для вас остановку часов |
| Я что, Хемингуэй? |
| У нее было такое тело |
| Это, наверное, напугало бы |
| Любой из них, которые не были южными |
| Не мой двоюродный брат |
| Если модели созданы для моделирования |
| Толстые девушки созданы для объятий |
| Поменяйтесь мирами, и тогда мы сможем собраться вместе |
| Кому нужен еще один друг |
| Мне нужно держать тебя за руку |
| Вам не нужен другой мужчина |
| Мы бы сбежали в другие земли |
| Серое вещество |
| Синий был моим любимым цветом |
| Теперь у меня нет выбора |
| Синяя материя |
| Ты умеешь быть плохим |
| Вы плохо умеете быть хорошим |
| Ради всего святого, иди к черту |
| Тук-тук по дереву |
| Ты умеешь быть плохим |
| Вы плохо умеете быть хорошим |
| Ради всего святого, иди к черту |
| Постучать по дереву |
| Ради всего святого, иди к черту |
| Тук-тук-тук-тук по дереву |
| Ну, честно говоря, когда этот океан так чертовски хорош |
| Заставь ее протереть гребаный лес |
| Заставь ее ходить по чертовой доске |
| Заставьте ее ограбить гребаный банк |
| Без маски и со ржавым револьвером |