Перевод текста песни Self Control - Frank Ocean

Self Control - Frank Ocean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Self Control, исполнителя - Frank Ocean.
Дата выпуска: 19.08.2016
Язык песни: Английский

Self Control

(оригинал)

Самоконтроль

(перевод на русский)
[Intro: Frank Ocean][Начало: Frank Ocean]
Pool side convo about your summer last night, oh yeahПрошлой ночью, сидя на краю бассейна, мы говорили о том, как проходит твое лето, о да,
About your summer last nightО том, как проходит твое лето, прошлой ночью.
Ain't give you no play, mmЯ не устраивал перед тобой спектакль, мм,
Could I make it shive last night?Я бы мог сделать тебе приятно прошлой ночью?
Could I make it shy on the last night, last night?Я бы мог засмущать тебя прошлой ночью?
Could we make it in? Do we have time?Мы бы смогли этим заняться? Есть ли у нас время?
--
[Verse 1: Frank Ocean][Куплет 1: Frank Ocean]
I'll be the boyfriend in your wet dreams tonightСегодня ночью я буду парнем из твоих влажных грёз.
Noses on a rail, little virgin wears the whiteНаши носы перепачканы в порошке; девственники всегда носят белое.
You cut your hair but you used to live a blonded lifeТы отрезала свои волосы, хотя раньше вела жизнь блондинки,
Wish I was there, wish we had grown up on the same adviceЯ бы хотел быть здесь, хотел, чтобы мы взрослели, следуя одному и тому же совету,
And our time was rightИ время играло нам лишь на руку.
--
[Chorus: Austin Feinstein][Припев: Austin Feinstein]
Keep a place for me, for meПомни меня,
I'll sleep between y'all, it's nothingЯ буду третьим лишним в твоей постели, ничего страшного,
It's nothing, it's nothingНичего страшного, ничего страшного,
Keep a place for me, for meПомни меня, помни меня.
--
[Verse 2: Frank Ocean][Куплет 2: Frank Ocean]
Now and then you miss it, sounds make you cryВремя от времени ты скучаешь по тому, что у нас было, и музыка заставляет тебя плакать.
Some nights you dance with tears in your eyesПорой ночью ты танцуешь со слезами на глазах.
I came to visit cause you see me like a UFOЯ приходил к тебе, потому что казался тебе инопланетянином,
That's like never cause I made you use your self controlТо есть почти никогда, потому что я заставлял тебя брать себя в руки,
And you made me lose my self control, my self controlИ сам потерял из-за тебя самоконтроль, самоконтроль.
--
[Chorus: Yung Lean + Austin Feinstein][Припев: Yung Lean + Austin Feinstein]
Keep a place for me, for meПомни меня, меня,
I'll sleep between y'all, it's nothingЯ буду третьим лишним в твоей постели, ничего страшного,
Keep a place for meПомни меня, меня,
It's nothing, it's nothingНичего страшного, ничего страшного,
It's nothing, it's nothingНичего страшного, ничего страшного.
--
[Outro: Frank Ocean][Конец: Frank Ocean]
I, I, IЯ, я, я
Know you gotta leave, leave, leaveЗнаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Take down some summer timeВернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Give up, just tonight, night, nightСтань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
I, I, IЯ, я, я
Know you got someone comin'Знаю, что у тебя кто-то есть,
You're spitting game, oh you got itХотя ты отрицаешь, о да,
I, I, IЯ, я, я
Know you gotta leave, leave, leaveЗнаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Take down some summer timeВернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Give up, just tonight, night, nightСтань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
I, I, IЯ, я, я
Know you got someone comin'Знаю, что у тебя кто-то есть,
You're spitting game, oh you got itХотя ты отрицаешь, о да,
(Nobody else, nobody else)
I, I, IЯ, я, я
Know you gotta leave, leave, leaveЗнаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Take down some summer timeВернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Give up, just tonight, night, nightСтань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
I, I, IЯ, я, я
Know you got someone comin'Знаю, что у тебя кто-то есть,
You're spitting game, oh you got itХотя ты отрицаешь, о да,
I, I, IЯ, я, я
Know you gotta leave, leave, leaveЗнаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Take down some summer timeВернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Give up, just tonight, night, nightСтань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
I, I, IЯ, я, я
Know you got someone comin'Знаю, что у тебя кто-то есть,
You're spitting game, oh you got itХотя ты отрицаешь, о да.

Self Control

(оригинал)
Pool side convo about your summer last night, oh yeah
About your summer last night
Ain’t give you no play, mmm
Could I make it shine last night
Could I make it shine, on it last night, last night
Could we make it in?
Do we have time?
I’ll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Noses on a rail, little virgin wears the white
You cut your hair but you used to live a blonded life
Wish I was there, wish we’d grown up on the same advice
And our time was right
Keep a place for me, for me
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
It’s nothing, it’s nothing
Keep a place for me, for me
Now and then you miss it, sounds make you cry
Some nights you dance with tears in your eyes
I came to visit cause you see me like a UFO
That’s like never cause I made you use your self control
And you made me lose my self control, my self control
Keep a place for me, for me
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
Keep a place for me
It’s nothing, it’s nothing
It’s nothing, it’s nothing
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it
(Nobody else, nobody else)
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it

самоконтроль

(перевод)
Беседа у бассейна о твоем лете прошлой ночью, о да
О твоем лете прошлой ночью
Не дам тебе поиграть, ммм
Могу ли я заставить его сиять прошлой ночью
Могу ли я заставить его сиять прошлой ночью, прошлой ночью
Можем ли мы сделать это?
У нас есть время?
Я буду парнем в твоих поллюциях сегодня вечером
Носы на рельсах, маленькая девственница носит белое
Вы подстригли волосы, но раньше жили светловолосой жизнью
Хотел бы я быть там, хотел бы, чтобы мы выросли на одном и том же совете
И наше время было правильным
Держите место для меня, для меня
Я буду спать между вами, это ничего
Это ничего, это ничего
Держите место для меня, для меня
Время от времени вы скучаете по нему, звуки заставляют вас плакать
Иногда ночью ты танцуешь со слезами на глазах
Я пришел в гости, потому что ты видишь меня как НЛО
Это как никогда, потому что я заставил тебя использовать самоконтроль
И ты заставил меня потерять самообладание, самоконтроль
Держите место для меня, для меня
Я буду спать между вами, это ничего
Оставь место для меня
Это ничего, это ничего
Это ничего, это ничего
я, я, я
Знай, ты должен уйти, уйти, уйти
Сними немного летнего времени
Сдавайся, только сегодня ночью, ночью, ночью
я, я, я
Знай, что у тебя есть кто-то
Ты плюешь на игру, о, ты понял
я, я, я
Знай, ты должен уйти, уйти, уйти
Сними немного летнего времени
Сдавайся, только сегодня ночью, ночью, ночью
я, я, я
Знай, что у тебя есть кто-то
Ты плюешь на игру, о, ты понял
(Никто другой, никто другой)
я, я, я
Знай, ты должен уйти, уйти, уйти
Сними немного летнего времени
Сдавайся, только сегодня ночью, ночью, ночью
я, я, я
Знай, что у тебя есть кто-то
Ты плюешь на игру, о, ты понял
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink + White 2016
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream 2010
Lost 2011
She ft. Frank Ocean 2011
Nikes 2016
Swim Good 2010
Ivy 2016
White Ferrari 2016
Pyramids 2011
Nights 2016
Godspeed 2016
Solo 2016
Super Rich Kids ft. Earl Sweatshirt 2011
Bad Religion 2011
Good Guy 2016
Pink Matter ft. André 3000 2011
Cayendo 2020
Be Yourself 2016
Seigfried 2016
Solo (Reprise) 2016

Тексты песен исполнителя: Frank Ocean