Перевод текста песни Self Control - Frank Ocean

Self Control (оригинал)

[Intro: Frank Ocean]
Pool side convo about your summer last night, oh yeah
About your summer last night
Ain't give you no play, mm
Could I make it shive last night?
Could I make it shy on the last night, last night?
Could we make it in? Do we have time?

[Verse 1: Frank Ocean]
I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Noses on a rail, little virgin wears the white
You cut your hair but you used to live a blonded life
Wish I was there, wish we had grown up on the same advice
And our time was right

[Chorus: Austin Feinstein]
Keep a place for me, for me
I'll sleep between y'all, it's nothing
It's nothing, it's nothing
Keep a place for me, for me

[Verse 2: Frank Ocean]
Now and then you miss it, sounds make you cry
Some nights you dance with tears in your eyes
I came to visit cause you see me like a UFO
That's like never cause I made you use your self control
And you made me lose my self control, my self control

[Chorus: Yung Lean + Austin Feinstein]
Keep a place for me, for me
I'll sleep between y'all, it's nothing
Keep a place for me
It's nothing, it's nothing
It's nothing, it's nothing

[Outro: Frank Ocean]
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
(Nobody else, nobody else)
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it

Самоконтроль (перевод)

[Начало: Frank Ocean]
Прошлой ночью, сидя на краю бассейна, мы говорили о том, как проходит твое лето, о да,
О том, как проходит твое лето, прошлой ночью.
Я не устраивал перед тобой спектакль, мм,
Я бы мог сделать тебе приятно прошлой ночью?
Я бы мог засмущать тебя прошлой ночью?
Мы бы смогли этим заняться? Есть ли у нас время?

[Куплет 1: Frank Ocean]
Сегодня ночью я буду парнем из твоих влажных грёз.
Наши носы перепачканы в порошке; девственники всегда носят белое.
Ты отрезала свои волосы, хотя раньше вела жизнь блондинки,
Я бы хотел быть здесь, хотел, чтобы мы взрослели, следуя одному и тому же совету,
И время играло нам лишь на руку.

[Припев: Austin Feinstein]
Помни меня,
Я буду третьим лишним в твоей постели, ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного,
Помни меня, помни меня.

[Куплет 2: Frank Ocean]
Время от времени ты скучаешь по тому, что у нас было, и музыка заставляет тебя плакать.
Порой ночью ты танцуешь со слезами на глазах.
Я приходил к тебе, потому что казался тебе инопланетянином,
То есть почти никогда, потому что я заставлял тебя брать себя в руки,
И сам потерял из-за тебя самоконтроль, самоконтроль.

[Припев: Yung Lean + Austin Feinstein]
Помни меня, меня,
Я буду третьим лишним в твоей постели, ничего страшного,
Помни меня, меня,
Ничего страшного, ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного.

[Конец: Frank Ocean]
Я, я, я
Знаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Вернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Стань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
Я, я, я
Знаю, что у тебя кто-то есть,
Хотя ты отрицаешь, о да,
Я, я, я
Знаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Вернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Стань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
Я, я, я
Знаю, что у тебя кто-то есть,
Хотя ты отрицаешь, о да,

Я, я, я
Знаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Вернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Стань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
Я, я, я
Знаю, что у тебя кто-то есть,
Хотя ты отрицаешь, о да,
Я, я, я
Знаю, тебе нужно уйти, уйти, уйти,
Вернись ненадолго назад, в летнюю пору,
Стань моей, в эту последнюю ночь, ночь,
Я, я, я
Знаю, что у тебя кто-то есть,
Хотя ты отрицаешь, о да.