Перевод текста песни Not Just Money - Frank Ocean

Not Just Money (оригинал)

Stop thinking of this as being money
It’s just money, I’ma make more
No, no no no no no
Please decondition yourself
It’s not just money
It’s happiness
It’s the difference between happy, being happy and sad
It’s the difference between having a home and living on the streets
That’s what it is, it’s not just money
It’s so much more than that
Right now it’s the difference between you being able to go to a prom
And disappointing a girl
As I told you from the beginning, I don’t have money
I have bills to pay, but that meant nothing to you
Absolutely nothing
Let’s see, I have
Ooh yeah, I’ma make myself a hot link when I get home
It meant nothing to you
Saving my seven dollars

Не Только Деньги (перевод)

Перестаньте думать об этом как о деньгах
Это просто деньги, я заработаю больше
Нет, нет нет нет нет нет
Пожалуйста, декондиционируйте себя
Это не просто деньги
это счастье
Это разница между счастливым, быть счастливым и грустным
В чем разница между домом и жизнью на улице
Вот что это такое, это не просто деньги
Это намного больше, чем это
Прямо сейчас это разница между тем, чтобы вы могли пойти на выпускной бал
И разочаровать девушку
Как я уже говорил вам с самого начала, у меня нет денег
У меня есть счета для оплаты, но это ничего не значит для вас
Абсолютно ничего
Посмотрим, у меня есть
О, да, я сделаю себе горячую ссылку, когда вернусь домой
Это ничего не значило для вас
Экономия моих семи долларов