Перевод текста песни Pretty Sweet - Frank Ocean

Pretty Sweet (оригинал)

Now
To the edge, I'll race,
To the end, I'll make it,
All the risk, I'll take it,
Head bang with my faux friends,
We pour a taste out for the dead,
This is the blood, the body, the life right now,
The height right now
Might be what I need,
Might be what I need.
Said you wanna hurt me now,
You can't hurt me now,
That might be what you need.

What it means to be alive on this side,
Said you wanna kill me now
On this side,
Don't let me down,
On this side,
Down, down.
Fuck the other side!
I'm on this side, I'm on this side, I'm on this side,
How it feels to have arrived?
I'm inside, I'm inside,
Those are my n**gas for life.

Mother of us, be kind
To the fathers on whom we rely.
Fathers of us, be kind
To the mothers on whom we rely.

We know you're sugar,
We know you're sweet like a sucka,
Pretty sweet,
Pretty sweet.

Очень сладкий (перевод)

Сейчас
К краю я рвану,
До конца я доберусь,
Весь риск я возьму на себя,
Потрясу головой со своими лже-друзтьями,
Мы выпьем за усопших,
Это кровь, тело, жизнь в это мгновение,
Высота в это мгновение
Может оказаться именно тем, что мне нужно,
Может оказаться именно тем, что мне нужно.
Ты говорил, что хочешь навредить мне,
Но теперь тебе это не удастся,
Может, это именно то, что тебе нужно.

Что значит быть живым по эту сторону?
Ты говорил, что хочешь убить меня
По эту сторону,
Не подведи меня
По эту сторону,
Давай, давай!
На х** ту сторону!
Я по эту сторону, я по эту сторону, я на этой стороне.
И как оно, присоединиться?
Я вошёл, я среди них,
Они мои н*ггеры до конца жизни.

Матери наши, будьте добры
К отцам, на которых мы полагаемся.
Отцы наши, будьте добры
К матерям, на которых мы полагаемся.

Мы знаем, ты сахарок,
Мы знаем, ты сладенький, как "петушок",
Очень сладкий,
Очень сладкий.