Перевод текста песни Monks - Frank Ocean

Monks (оригинал)

Mosh pits and bare chest,
Stage diving sky diver,
Spray the crowd with cold water,
Now it's mosh pits and wet tits.
I think I need a cold shower,
Cool waters,
African girl speaks in English accent,
Likes to fuck boys in bands,
Likes to watch westerns,
And ride me without the hands,
Show me her passport,
She's on her own tour,
But you're beautiful to me.
Wave ‘em high, girl, to the sky.
But you're beautiful to me.
(We're in the clouds)
Wave ‘em high, girl, to the sky.
But you're beautiful to me.
(Life in the clouds)
Keep em high, ya'll,
(Beautiful stars)
In the sky.

Monks in the mosh pit,
Stage diving Dalai Lama,
Feet covered in cut flowers,
They mosh for enlightenment,
Clean chakra good karma,
One with the water,
Indian girl sleeps above the temple,
Planning a run away, young at heart,
You found a boyfriend
And now you wanna get away.
Just a virgin lover on a getaway.
And at sunset they're gonna try and get away.
Abhaya mudra.

I never ask for much,
But please keep up, lover,
We've got no choices left,
The running's fast.
Run, run, run, run.
You're beautiful to me.
Run, run, run, run, you'd better run.
You mean so much to me.
In my world,
We made it safely,
Even with your father's army trailing us,
We escaped him,
Even with his archer's bows at our backs,
What a great escape!
But there's a long way still in fact.
We're lost in a jungle underneath these clouds,
There's a monsoon that never ends.
A coke white tiger woke us from our slumber
To guide and protect us ‘til the end.

We're in the clouds,
Wave ‘em high now to the sky.
But you're beautiful to me.
Keep em high, ya'll, show you right.
But you're beautiful to me.
Beautiful.

Монахи (перевод)

Мошпит и голые груди,
Прыжок со сцены в толпу, как прыжок с парашютом,
Собравшихся окатили холодной водой,
Теперь — мошпит и мокрые груди.
Кажется, мне нужен холодный душ,
Прохладная вода;
Негритянка с британским произношением,
Она любит спать с целыми группами,
Любит смотреть вестерны
И быть на мне сверху, без рук,
Она показала мне свой паспорт,
У неё собственное турне,
Но для меня ты прекрасна.
Выше руки, детка, прямо к небу.
Но для меня ты прекрасна.

Выше руки, детка, прямо к небу.
Но для меня ты прекрасна.

Оставь их поднятыми

К небу.

Монахи танцуют мош,
Далай-лама сигает со сцены,
Стопы усыпаны срезанными цветами,
Они бесятся ради просветления,
Чистая чакра, хорошая карма,
Та, что подобна воде;
Индианка спит над храмом,
Она планирует побег, её сердце молодо,
Ты нашла себе парня
И теперь вы хотите уйти.
Невинная возлюбленная в бегах.
На рассвете они попытаются бежать.
Абхая-мудра.

Я никогда не просил о многом,
Но, пожалуйста, поспеши, любимая,
У нас не осталось выбора,
Быстр бег.
Убегай, беги, убегай, беги.
Для меня ты прекрасна.
Убегай, беги, убегай, беги, тебе лучше бежать.
Ты значишь так много для меня.
В моём мире
Мы всё благополучно преодолели,
Несмотря на то, что армия твоего отца шла по нашему следу,
Мы убежали от них,
Даже будучи под прицелом его стрел,
Вот так спасение!
Но в действительности нам предстоит долгий путь.
Мы заблудились под облаками в этих джунглях,
Сезон дождей никогда не закончится.
Белый, как кокаин, тигр пробудил нас ото сна,
Чтобы вести и оберегать нас до конца.

Мы в облаках,
Выше руки, детка, прямо к небу.
Но для меня ты прекрасна.
Оставь их поднятыми, преподнеси себя правильно.
Но для меня ты прекрасна,
Прекрасна.