Перевод текста песни Dear April - Frank Ocean

Dear April (оригинал)

Dear April, the only face in the crowd that I know
Dear April, are you watchin' him?
Are you watchin' him dance?
Dear April, we were safe for a while
We were safe as the years flew by
If you could take two strangers
Lead them left and right
At a certain place and time
Like you took these strangers
And our two strange lives
And made us new
And took us through
And woke us up
I believe that no matter what it makes us do
Take us through it
And wake us up again
And what we had won’t be the same now (Now, now)
But you will make something new
And it’ll take you through this
You can take two strangers
Lead them left and right
At a certain place and time
Like you took these strangers
And our two strange lives
And made us new
And took us through it
And woke us up
I believe no matter what
Take us through it
And wake us up again
And what we had can’t be the same now (Now)
But you will make something
That’ll take you through
It’ll wake you up again
Just like you made me new (You made me new)
Just like you took me through (Took me through)
Just like you woke me up (Woke me up, yeah)
You made me new
You took me through
You woke me up (Woke me up)
Dear April, are you watchin' him dance?
Dear April, are you watchin' him dance?

Дорогая Эйприл (перевод)

Дорогая Эйприл, единственное лицо в толпе, которое я знаю
Дорогая Эйприл, ты смотришь на него?
Ты смотришь, как он танцует?
Дорогая Эйприл, какое-то время мы были в безопасности
Мы были в безопасности, когда годы пролетели
Если бы вы могли взять двух незнакомцев
Ведите их влево и вправо
В определенном месте и в определенное время
Как вы взяли этих незнакомцев
И две наши странные жизни
И сделал нас новыми
И провел нас через
И разбудил нас
Я считаю, что независимо от того, что это заставляет нас делать
Проведите нас через это
И разбуди нас снова
И то, что у нас было, теперь не будет прежним (сейчас, сейчас)
Но вы сделаете что-то новое
И это проведет вас через это
Вы можете взять двух незнакомцев
Ведите их влево и вправо
В определенном месте и в определенное время
Как вы взяли этих незнакомцев
И две наши странные жизни
И сделал нас новыми
И провел нас через это
И разбудил нас
я верю несмотря ни на что
Проведите нас через это
И разбуди нас снова
И то, что у нас было, не может быть прежним сейчас (сейчас)
Но ты сделаешь что-нибудь
Это проведет вас через
Это разбудит вас снова
Точно так же, как ты сделал меня новым (Ты сделал меня новым)
Так же, как ты провел меня через (Провел меня через)
Так же, как ты разбудил меня (разбудил меня, да)
Ты сделал меня новым
Ты провел меня через
Ты разбудил меня (разбудил меня)
Дорогая Эйприл, ты смотришь, как он танцует?
Дорогая Эйприл, ты смотришь, как он танцует?