Перевод текста песни Zeig dich - Fahnenflucht

Zeig dich (оригинал)

Heut ist ein wunderschöner Tag, all die Sachen zu vergessen
Alle diese Sachen, die mich schon tagtäglich stressen
Die Frage nach dem Sinn und die Sucht nach besseren Zeiten
Viel zu tief in meiner Haut und immer wieder könnt ich schreien
Wenn der Zynismus erst mal siegt, bleibt nicht mehr viel für ein Gefühl
Ich glaube damit mach ich mich grad ganz schön unbeliebt
Ich sage Danke für jeden, der noch bleibt,
für jeden der noch zuhört, auch wenn ich mal wieder schrei
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt
Selbstliebe, Selbsthass, Selbstliebe, Selbsthass
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ein Leben in einer Gesellschaft zu Leben die nichts mehr übrig hat,
Für Menschen wie mich die keinen Sinn darin sehen, dass viel zu Viele zu wenig
haben
So bleibt mir letztlich nur der Rückzug in die eigene Welt, für die nur ich
verantwortlich bin
Das ist nicht feige;
ich find nur, dass hier einiges nicht stimmt
Und die Zeit ist ein sonderbares Ding;
wenn man so dahinlebt, ist sie nichts
Und dann auf einmal, da spürst du nichts als sie, spürst du nichts als sie
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt

Покажи себя (перевод)

Сегодня прекрасный день, чтобы забыть все эти вещи
Все эти вещи, которые напрягают меня каждый день
Вопрос смысла и пристрастие к лучшим временам
Слишком глубоко в моей коже, и я мог кричать снова и снова
Как только цинизм побеждает, чувствам почти не остается
Я думаю, что это делает меня довольно непопулярным
Я говорю спасибо всем, кто остается
для всех, кто все еще слушает, даже если я снова закричу
Тень личности, тень себя
Пессимист, сомневающийся, который идет по пути один
Некоторые люди никогда не показывают в себе хорошего
Прежде чем мы не отдадим им любовь, которая живет внутри нас
Любовь к себе, ненависть к себе, любовь к себе, ненависть к себе
Да, где были, да, где были, да, где были люди, которые показывали ему, как это делать?
Да, где были, да, где были, да, где были люди, которые показывали ему, как это делать?
Жить жизнью в обществе, в котором ничего не осталось,
Для таких, как я, которые не видят смысла в том, что слишком много слишком мало
иметь
В конце концов, все, что я могу сделать, это уйти в свой собственный мир, для которого только я
несу ответственность
Это не трусость;
Я просто думаю, что что-то здесь не так
А время — странная вещь;
если ты так живешь, это ничего
И вдруг ты ничего не чувствуешь, кроме них, ты ничего не чувствуешь, кроме них
Тень личности, тень себя
Пессимист, сомневающийся, который идет по пути один
Некоторые люди никогда не показывают в себе хорошего
Прежде чем мы не отдадим им любовь, которая живет внутри нас