Перевод текста песни Es geht voran - Fahnenflucht

Es geht voran (оригинал)

Höher, schneller, weiter
Nur so geht es voran
Verbissen in die Sucht
Bekannt als Forschungsdrang
Ja so streben wir nach Neuem
Und wir blicken nicht zurück
Wir erobern uns die Welt
Und finden doch kein Glück
Denn mit Vollgas aus der Scheiße
Direkt in die Nächste rein
So leben wir das Leben
Und sehen es doch nicht ein
Was heute ist die Erde
Das ist morgen schon der Mars
Ein Schrottplatz alter Tage
Des Menschen letztes Grab
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)
Kein Schritt zurück, kein Blick zu viel
Auf unbekannt, folgt neues Ziel
Noch nicht gewusst, wird schon erforscht
Ein Leben lang nur ausgehorcht
So wandeln wir im Wahn der Zeit
Und streben nach Vollkommenheit
Doch werden wir sie niemals sehen
Selbst für den Fall es würde gehen
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)

Он идет вперед (перевод)

Выше быстрее дальше
Это единственный способ двигаться вперед
В отчаянии от зависимости
Известный как стремление исследовать
Да, именно так мы стремимся к чему-то новому
И мы не оглядываемся назад
Мы покоряем мир
И все же не найти счастья
Потому что полный газ из дерьма
Прямо в следующий
Вот так мы живем
И не видеть этого
Что сегодня представляет собой земля
Это Марс завтра
Свалка старых дней
Последняя могила человека
Это прогрессирует
Пора
Не отступай
В прошлом
Это прогрессирует
Так должно быть
Мы догоняем наше будущее
(догнать наше будущее)
Ни шагу назад, не смотреть слишком много
За неизвестным следует новый пункт назначения
Пока не известно, уже исследуется
Всю жизнь только слушать
Итак, мы идем в безумии времени
И стремиться к совершенству
Но мы никогда их не увидим
Даже если бы это сработало
Это прогрессирует
Пора
Не отступай
В прошлом
Это прогрессирует
Так должно быть
Мы догоняем наше будущее
(догнать наше будущее)