Перевод текста песни Standard - Fahnenflucht

Standard (оригинал)

Ich reise gern' in ferne Länder
Wo die Sonne scheint und die Blumen blüh'n
Und ich sage Hallo zu den Menschen
Die gerade von dort flieh’n
Der Strand am Meer unter Palmen
Alles genau wie im Prospekt
Ein Leben dort wäre nicht möglich
Doch der Urlaub war perfekt
Das ist die Normalität
Ein Privileg, das uns den Kopf verdreht
Es brennt, an allen Ecken dieser Welt
Es brennt, und niemand löscht die Brände es brennt
Und jeder neue Tag, zeigt mir wie es ist
Wie unterschiedlich der Alltag frisst
Couragiert, ambitioniert, hoffentlich auch reflektiert
Jetzt steh’n wir hier in geschlossenen Reihen
Kassieren Prügel wenn es eskaliert
Und eine Frau neben mir fragt nach Panzern
Und wann das Feuer eröffnet wird
Ich mach mir Sorgen
Ob das Gras wohl noch bis Morgen reicht
Und mein Nachbar macht sich Sorgen
Weil er nichts mehr von zu Hause hört
Das ist die Normalität
Ein Privileg, das uns den Kopf verdreht
Es brennt, an allen Ecken dieser Welt
Es brennt, und niemand löscht die Brände es brennt
Und jeder neue Tag, zeigt mir wie es ist
Wie unterschiedlich der Alltag frisst
Die Zukunft liegt in unserer Hand
Raff Dich auf und pack es an

Стандарт (перевод)

люблю путешествовать в дальние страны
Где светит солнце и цветут цветы
И я говорю привет людям
которые просто бегут оттуда
Пляж у моря под пальмами
Все точно как в брошюре
Жизнь там была бы невозможна
Но отдых прошел идеально
это норма
Привилегия, которая кружит нам голову
Он горит во всех уголках мира
Он горит, и никто не тушит пожары, которые он горит
И каждый новый день показывает мне, как это
Как по-разному ест повседневная жизнь
Мужественный, амбициозный, надеюсь, вдумчивый
Теперь мы стоим здесь сомкнутыми рядами
Потерпите поражение, если это обострится
И женщина рядом со мной спрашивает про танки
И когда открывать огонь
Я переживаю
Продержится ли трава до завтра?
И мой сосед беспокоится
Потому что он больше не слышит из дома
это норма
Привилегия, которая кружит нам голову
Он горит во всех уголках мира
Он горит, и никто не тушит пожары, которые он горит
И каждый новый день показывает мне, как это
Как по-разному ест повседневная жизнь
Будущее в наших руках
Встань и возьми его