Перевод текста песни Lichterketten - Fahnenflucht

Lichterketten (оригинал)

Toleranz — das große Wort in diesem kleinen Land
Das vor Kraft kaum gehen kann
Doch die, die kommen, die sollen doch gefälligst wieder gehen
Bis dato war es hier so schön
Unser Bilderbuch hat seine braunen Seiten
Da gibt es keine Diskussionen
Wo man als aufgeklärter Mensch nicht leben kann
Gibt es wieder nationalbefreite Zonen
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Viel zu wichtig ist das Bild von einem toleranten Land
In dem jeder ganz legal eine Heimat finden kann
Je nach dem heißt übersetzt, dass nicht jeder kommen soll
Denn für die breite Mehrheit sind die Boote längst zu voll
In der Konsequenz sollen die Armen alle gehen
Diese Straßenmusikanten deren Kinder irgendwo stehen
Hierzulande ist man vieles, doch nur selten tolerant
Hier wird aus Fremdenhass gemordet, das ist deutsches Land
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Warum wurde nichts getan?

Струнные огни (перевод)

Толерантность — громкое слово в этой маленькой стране
Который едва может ходить с силой
Но те, кто приходят, должны снова уйти
Здесь было так хорошо до сих пор
В нашей книжке с картинками есть коричневые страницы
Обсуждений нет
Где нельзя жить просветленным человеком
Опять национально-освобожденные зоны?
Потому что это все еще страна здесь
В котором когда-то горели волшебные огни
Но для безумия этой страны
Мигранты продолжают умирать
Достоинство приходит со временем
С достоинством весь позор
проект страхи
Почему это не было сделано?
Почему ничего не было сделано?
Образ толерантной страны слишком важен
В котором каждый может легально найти дом
По переводу означает, что не все должны приходить
Потому что для подавляющего большинства лодки уже давно переполнены
Как следствие, бедные все должны уйти
Те уличные музыканты, чьи дети где-то стоят
В этой стране людей много, но редко толерантных
Здесь убивают из-за ксенофобии, это немецкая земля
Потому что это все еще страна здесь
В котором когда-то горели волшебные огни
Но для безумия этой страны
Мигранты продолжают умирать
Достоинство приходит со временем
С достоинством весь позор
проект страхи
Почему это не было сделано?
Почему ничего не было сделано?
Почему ничего не было сделано?