Перевод текста песни Ich bin dein Feind mein Freund - Fahnenflucht

Ich bin dein Feind mein Freund (оригинал)

Dieser Winter ist der schlimmste seit ich denken kann
Zu viele Menschen grau in grau und jeder blickt mich an
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein feind
Kalte Zeiten und das mitten im August
Gefühlte minus zwanzig Grad verderben jede Lebenslust
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein Feind
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil und hat mich dafür auserkoren
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil die Kontrolle geht verloren
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust

Я твой враг мой друг (перевод)

Эта зима самая ужасная с тех пор, как я себя помню
Слишком много людей серых на сером, и все смотрят на меня.
Глаза говорят о многом и показывают только одно
я твой враг мой друг твой враг
Холодные времена и то в середине августа
Воспринимаемые минус двадцать градусов портят всякую радость жизни
Глаза говорят о многом и показывают только одно
я твой враг мой друг твой враг
Почему ты так враждебно смотришь на меня
я ничего тебе не сделал
никогда не видел тебя раньше
что случилось что случилось
Холодные времена ощущались как минус двадцать градусов
Холодное время в середине августа
Холодные времена ощущались как минус двадцать градусов
Холодные времена лишают вас всякой жажды жизни
Куда девать эту злость и куда девать всю злость
Человек ищет отдушину и выбрал для этого меня
Куда девать эту злость и куда девать всю злость
Человек ищет отдушину, теряет контроль
Почему ты так враждебно смотришь на меня
я ничего тебе не сделал
никогда не видел тебя раньше
что случилось что случилось
Холодные времена ощущались как минус двадцать градусов
Холодное время в середине августа
Холодные времена ощущались как минус двадцать градусов
Холодные времена лишают вас всякой жажды жизни