Перевод текста песни Auf die neuen Zeiten - Fahnenflucht

Auf die neuen Zeiten (оригинал)

Die unendliche Geschichte ist vorbei
Die Bühnen vollständig geleert
Das Happyend verseuchte Stück
Muss nun endlich weiterziehen
Denn je öfter ich es sehe
Desto öfter ich’s begehr
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Ja auf die neuen Zeiten trinke ich mit dir
Das Herz besiegt heute den verstand
Und auf die neuen Zeiten tanze ich mit dir
Bis in den Sonnenuntergang auf die neuen Zeiten
Trinke ich mit dir komm ich nehme dich an die Hand
Komm lass uns verreisen bis zum Horizont in den Sonnenuntergang
Die unendliche Geschichte nicht vorbei
Gefühlt und lediglich vertagt
Auf eine Zeit die nicht so zwangsläufig und unumkehrbar scheint
Denn je öfter ich es spür
Desto öfter wird es schwer
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit

На новые времена (перевод)

Бесконечная история окончена
Платформы полностью опустели
Загрязненная часть со счастливым концом
Наконец, нужно двигаться дальше
Потому что чем больше я это вижу
Чем чаще я хочу этого
Проекция и иллюзия становятся пылью и становятся камнем
Проекция и иллюзия становятся пылью и становятся камнем
И эти камни падают в воду
Нарисуй круги вокруг меня
Память и печаль становится причиной
И вдали от твердого берега ушедшей эпохи
Когда-то так безбилетник готовится
Да, я выпью с тобой за новые времена
Сердце сегодня побеждает разум
И к новым временам я танцую с тобой
До заката в новые времена
Если я выпью с тобой, я возьму тебя за руку
Давай отправимся за горизонт в закат
Бесконечная история не закончилась
Почувствовал и просто отложил
В то время, когда это не кажется таким неизбежным и необратимым
Потому что чем чаще я это чувствую
Чем чаще становится трудно
Проекция и иллюзия становятся пылью и становятся камнем
Проекция и иллюзия становятся пылью и становятся камнем
И эти камни падают в воду
Нарисуй круги вокруг меня
Память и печаль становится причиной
И вдали от твердого берега ушедшей эпохи
Когда-то так безбилетник готовится