Перевод текста песни Morgengebet - Fahnenflucht

Morgengebet (оригинал)

Es ist alles so teuer
Und es ist saukalt
Viele wollen zurück und möglichst bald
Über die Mark zurück zur Memel
Über die Nation zurück zum Krieg
Bring mich weg, weit weg von hier
Lügenmelodien, viel zu laut in mir
Nimm mich mit, komm wir gehen zu dir
Erzähl mir von den Dingen
Die tatsächlich passieren
Bitte nimm mich mit
Alles kommt zurück
Und es wird Zeit
Zukunft spiegelt die Vergangenheit
Wir singen auf, den Abgesang
Wir gehen gemeinsam in den Untergang
Bring mich weg, weit weg von hier
Lügenmelodien, viel zu laut in mir
Nimm mich mit, komm wir gehen zu dir
Erzähl mir von den Dingen
Die tatsächlich passieren
Bitte nimm mich mit
Komm nimm mich mit, weit weg von hier
Nimm mich mit, nimm mich mit zu dir
Und erzähl von den Dingen die hier tatsächlich passier’n
Nimm mich mit, nimm mich mit, oh nimm mich mit

Утренняя молитва (перевод)

Это все так дорого
И очень холодно
Многие хотят вернуться и как можно скорее
Через Марку обратно в Мемель
О нации, вернувшейся на войну
Забери меня подальше отсюда
Лживые мелодии, слишком громкие во мне.
Возьми меня с собой, пойдем к тебе
расскажи мне о вещах
что на самом деле происходит
пожалуйста, возьми меня с собой
Все возвращается
И самое время
Будущее отражает прошлое
Мы поем прощание
Мы спускаемся вместе
Забери меня подальше отсюда
Лживые мелодии, слишком громкие во мне.
Возьми меня с собой, пойдем к тебе
расскажи мне о вещах
что на самом деле происходит
пожалуйста, возьми меня с собой
Давай забери меня подальше отсюда
Возьми меня, возьми меня к себе
И расскажи мне о том, что здесь происходит на самом деле
Возьми меня, возьми меня, о, возьми меня