Перевод текста песни Gewalt - Fahnenflucht

Gewalt (оригинал)

Ich würde niemals einen Menschen schlagen, schon gar nicht ins Gesicht,
auf ner Demo nie mit Steinen schmeißen, denn das gehört sich nicht!
Es ist noch gar nicht lange her, da hab auch ich das so gesehen,
heut glaub ich nicht mehr fest daran, denn es ist so viel geschehen.
Ich würde viel lieber gewaltfrei leben, würd gerne friedlich sein,
ich kanns nicht mehr als Grundsatz sehen, die Wirklichkeit holt mich ein,
Bin froh, wenn es gewaltfrei läuft, ohne Hass zu propagieren,
doch es gibt einfach Momente, da muss man halt die Angst verlieren:
Gewalt ist keine Lösung, trotzdem kann sie Mittel sein, drum schließe nicht die
Augen,
es kann bald schon so weit sein, musst ja nicht gleich schlagen,
nur die Angst musst du verlieren!
Doch Gewalt heißt nicht nur austeilen, das darf man nicht übersehen,
zu oft zieht man den kürzeren und muss es überstehen,
ich hab Angst vor Schmerzen, hab Angst vor jedem Tritt,
sind sie zu fünft gegen einen, hab ich Angst vor dem ersten Schritt,
tausend mal hab ich es mir vorgestellt, um nicht ganz so überrascht zu sein,
kann ich meine Angst überwinden, greif ich dann auch ein,
doch wenn ichs mir recht überlege, lieg ich lieber im Krankenhaus,
denn ein leben voller Scham und Zweifel halt' ich bestimmt nicht aus!
Gewalt…

Насилие (перевод)

Я бы никогда никого не ударил, тем более по лицу,
Никогда не бросайте камни в демонстрационную версию, потому что это неправильно!
Не так давно я тоже это видел
Сегодня я уже не верю в это, потому что так много всего произошло.
Я предпочел бы жить ненасильственно, предпочел бы быть мирным,
Я больше не могу видеть это как принцип, реальность догоняет меня.
Я счастлив, если это ненасильственно, без пропаганды ненависти,
но бывают моменты, когда нужно просто избавиться от страха:
Насилие — это не решение, но оно все же может быть средством, так что не закрывайте его.
Глаза,
это может быть скоро, не надо бить сразу,
Вы просто должны потерять страх!
Но насилие означает не просто раздачу, вы не должны упускать это из виду,
слишком часто проигрываешь и приходится выживать,
Я боюсь боли, боюсь каждого шага
если их пятеро против одного, я боюсь первого шага,
Я представлял это тысячу раз, чтобы не так удивляться
Если я смогу преодолеть свой страх, то я тоже вмешаюсь
но когда я думаю об этом, я бы предпочел быть в больнице
потому что я определенно не выношу жизнь, полную стыда и сомнений!
Сила…