Перевод текста песни Hoffnung - Fahnenflucht

Hoffnung (оригинал)

Es mangelte nicht an Ideen
Von der besseren Welt, in der jeder gut lebt
Nichts davon ist so geschehen
Auch wir sind nur Teil dieser Normalität
Alles gerät aus dem Lot
Wenn der einzelne bricht, dann stört man sich nicht
Sorgen sind das täglich brot
Glaubst du mir nicht, sie doch in mein Gesicht
Aufgeben ist keine Lösung
Und erstrecht keine Option
Kopf nach unten, Augen zu
Das hatten wir schon
Bitte verliere nicht die Hoffnung
Denn dann verliere ich sie auch
Bitte verliere nicht den Mut
Weil ich mehr als meinen brauch
Bitte verliere nicht den Glauben
Meine letzte Zuversicht
Und was immer auch geschiet
Vergiss mich bitte nicht!
Ein blick von dir, ich weiß Bescheid
Wir bleiben stark, ich bin bereit
Es gab nie das Ziel, nur den Weg
Ihn gemeinsam zu gehen, zueinander zu stehen
Das ist die Priorität
Nicht alleine zu gehen, ist die beste Idee
Aufgeben ist keine Lösung
Und erstrecht keine Option
Kopf nach unten, Augen zu
Das hatten wir schon
Bitte verliere nicht die Hoffnung
Denn dann verliere ich sie auch
Bitte verliere nicht den Mut
Weil ich mehr als meinen brauch
Bitte verliere nicht den Glauben
Meine letzte Zuversicht
Und was immer auch geschiet
Vergiss mich bitte nicht!
Verliere nicht die Hoffnung
Vergiss mich nicht
Verliere nicht den Mut
Vergiss mich nicht
Verliere nicht den Glauben
Vergiss mich nicht
Vergiss mich bitte nicht!

Надежда (перевод)

Не было недостатка в идеях
Из лучшего мира, где все живут хорошо
Ничего из этого не произошло
Мы тоже лишь часть этой нормальности
Все не в порядке
Если индивид ломается, то не заморачивайся
Заботы - это хлеб дня
Ты не веришь мне, положи их мне в лицо
Сдаваться — не выход
И уж точно не вариант
Голова опущена, глаза закрыты
У нас такое было раньше
Пожалуйста, не теряйте надежды
Потому что тогда я тоже потеряю ее
Пожалуйста, не унывайте
Потому что мне нужно больше, чем мне нужно
Пожалуйста, не теряйте веру
моя последняя надежда
И что бы ни случилось
Не забывай меня!
Один твой взгляд, я знаю
Мы остаемся сильными, я готов
Никогда не было цели, только способ
Прогулка вместе, стоя друг за друга
Это приоритет
Не идти одному - лучшая идея
Сдаваться — не выход
И уж точно не вариант
Голова опущена, глаза закрыты
У нас такое было раньше
Пожалуйста, не теряйте надежды
Потому что тогда я тоже потеряю ее
Пожалуйста, не унывайте
Потому что мне нужно больше, чем мне нужно
Пожалуйста, не теряйте веру
моя последняя надежда
И что бы ни случилось
Не забывай меня!
Не теряй надежды
не забудь меня
Не падайте духом
не забудь меня
Не теряй веру
не забудь меня
Не забывай меня!